アサヒフードアンドヘルスケア、バランス栄養食「バランスアップ おいしい大豆 プレーン」など２品を発売
大豆をおいしく楽しく食卓に！
牛乳をかけても、そのままでもおいしい
「バランスアップ おいしい大豆 プレーン」
「バランスアップ おいしい大豆 カカオ」 新発売
不足しがちな食物繊維とカルシウム、鉄、１０種のビタミン配合
保健機能食品（栄養機能食品）
アサヒフードアンドヘルスケア株式会社（本社 東京、社長 旭興一）は、不足しがちな栄養素を手軽に補給できるバランス栄養食『バランスアップ』シリーズから、「バランスアップ おいしい大豆 プレーン」「バランスアップ おいしい大豆 カカオ」を２００７年３月５日（月）より全国で新発売いたします。
「バランスアップ おいしい大豆」は昨年３月に発売し、‘サクサク’の軽い食感の大豆パフを練り込んだ栄養調整食品として、健康感とおいしさの両面で大変ご好評をいただいております。今回、いつでもどこでも食べていただける便利さを訴求するために、従来のパック型の容器から小袋タイプに変更しました。また味も爽やかな味わいのプレ－ンのほかに、甘さひかえめなカカオを新たにラインナップに追加し、よりパワ－アップした本商品を上市いたします。
『バランスアップ おいしい大豆 プレーン』は、ふわっと軽い食感の大豆パフに爽やかな柑橘類（レモン・グレ－プフル－ツ）を混ぜ込んで、‘サクッ’と香ばしく焼き上げた、ひと口タイプの栄養調整食品です。大豆の香ばしさと爽やかなフル－ツの香りが口のなかで広がります。気になるカロリ－は、１袋あたり１４４ｋｃａｌとダイエット時の栄養補給としても安心してお召し上がりいただけます。
『バランスアップ おいしい大豆 カカオ』は、ふわっと軽い食感の大豆パフにチョコチップを混ぜ込んで、‘サクッ’と軽くひと口タイプに焼きあげた、ちょっぴりビタ－なカカオ味の栄養調整食品です。大豆の香ばしさとカカオの香りが口のなかで広がります。気になるカロリ－は、１袋あたり１４２ｋｃａｌとダイエット時の栄養補給としても安心してお召し上がりいただけます。
「バランスアップ おいしい大豆」シリ－ズは、噛み応えがあるので１袋で満足感を感じることができ、そのまま食べてサクッとした軽い食感を楽しんだり、牛乳や豆乳などをかけて食べたりと、いろいろなお召し上がり方をお楽しみいただけます。
１袋が１食分と、小分けになっているので、簡単にすませたい忙しい朝の食事などにも大変便利です。
不足しがちな食物繊維、カルシウム、鉄、１０種のビタミン（Ｖ．Ａ、Ｖ．Ｂ１、Ｖ．Ｂ２、Ｖ．Ｂ６、Ｖ．Ｂ１２、Ｖ．Ｄ、Ｖ．Ｅ、ナイアシン、葉酸、パントテン酸）がバランス良く配合されている保健機能食品（栄養機能食品）※）で、ダイエット時の栄養補給などとしても安心してお召し上がりいただけます。
※）保健機能食品（栄養機能食品）は、カルシウム・鉄についてです。
アサヒフードアンドヘルスケア（株）では、今後も『バランスアップ』シリーズのラインナップの強化を図るとともに、お客様の健康志向にお応えする商品の開発を行ってまいります。
【商品概要】
商品名 バランスアップ おいしい大豆 プレ－ン
内容量 １８０ｇ（３０ｇ×６袋）
希望小売価格 ＮＰＰ（想定価格：３４１円＜税別＞）
発売日 ２００７年３月５日（月）
商品名 バランスアップ おいしい大豆 カカオ
内容量 １８０ｇ（３０ｇ×６袋）
希望小売価格 ＮＰＰ（想定価格：３４１円＜税別＞）
発売日 ２００７年３月５日（月）
【アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 会社概要】
会社名 アサヒフードアンドヘルスケア株式会社
社長 旭 興一
本社事務所 東京都墨田区吾妻橋１―２３―１
会社設立 平成６年３月１４日
資本金 ３２億円
【本資料に関するお客様からのお問い合わせ先】
アサヒフードアンドヘルスケア株式会社
お客様相談室フリーダイヤル：０１２０－６３０６１１
【商品一覧】
アサヒフードアンドヘルスケアがお届けする商品のご紹介をいたします。
http://www.asahi-fh.com/hc/products/index.html
● 関連リンク
バンダイビジュアル、劇場アニメ「劇場版 遙かなる時空の中で 舞一夜」のＤＶＤを発売
初回限定版は必見の豪華版仕様！
『劇場版 遙かなる時空（とき）の中で 舞一夜（まいひとよ）』
ＤＶＤを２月２３日に発売
ゲーム、漫画、ＴＶアニメとともに大ヒットの恋愛アニメ映画がＤＶＤで登場
バンダイビジュアル株式会社は、２００６年８月１９日より全国２９館で公開された劇場アニメ「劇場版 遙かなる時空の中で 舞一夜」のＤＶＤを２月２３日に、“豪華版”（８，１９０円／税込）と通常版（６，０９０円／税込）を発売します。（豪華版とアニメイト限定版は初回限定生産です。）
販売ルートは、全国の家電量販店の映像ソフト売場、ＣＤショップの映像ソフトコーナー、インターネットショップ等です。また、ＤＶＤでのレンタルも同時にスタートします。
■『劇場版 遙かなる時空の中で 舞一夜』について
「遙かなる時空の中で」は２０００年４月に株式会社コーエーから発売された恋愛アドベンチャーゲームです。異世界に召喚されたヒロインが、“八葉”と呼ばれる八人の男性たちと力を合わせて戦う女性向け恋愛ゲームとして大ヒットを記録しました。またゲームに続き、２００４年から放送のＴＶアニメ「遙かなる時空の中で～八葉抄～」やコミック、ＣＤ、ＯＶＡ、イベントなどを通じて女性を中心とした多くのファンの人気を集めてきました。
『劇場版 遙かなる時空の中で 舞一夜』はＴＶシリーズでは描かれなかったもう一つの物語が展開するファン待望の劇場版アニメです。アニメーションとしてだけではなく“泣ける”恋愛映画としてリピーターも続出し、高い評価をいただきました。また、「遙かなる時空の中で」人気のきっかけとなった美形男性キャラクター八人に加え、劇場版新キャラクターとして「多 季史（おおのすえふみ）」が登場し、女性ファンの話題を集めました。
■初回限定生産！特典ディスクつき豪華版仕様
初回限定生産の豪華版ＤＶＤは、特典ディスクとして、プレミア試写会の舞台挨拶や初日の舞台挨拶、アフレコ風景、メインキャストによる座談会等、魅力満載の映像が収録されています。
また水野十子描き下ろしイラストによるポストカードが封入されています。仕様は三方背ケース、本編・特典ディスクともにピクチャーレーベルなど、豪華な内容になっています。
【ストーリー】
銀幕に舞い降りた、いにしえの綾なす想い・・・異世界「京」に龍神の神子として召喚された高校生・元宮あかね。神子として、八葉とともに京をおびやかす者たちと戦う日々が続く。そんなある日あかねは、雨の中、一人の青年と出会う。「濡れるぞ・・・」雨よけの薄衣を残して去っていった彼に、あかねは心を動かされる。その頃、京の平安を祈願する奉納舞のために、舞殿が新たに建造されていた。しかし舞殿については、過去の忌まわしい事件に基づく、不吉なうわさが人々の間に広まっていた。そして、京に異変が起きる・・・・・・。
【商品に関するお問い合わせ先】
バンダイビジュアル（株）
お客様センターまで
ＴＥＬ ０３－５８２８－７５８２
バンダイビジュアル、「スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ」のＤＶＤを発売
大ヒットゲーム「スーパーロボット大戦ＯＧ」がついにＴＶアニメ化
『スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ』
ＤＶＤ第１巻を２月２３日に発売
初回限定生産のフィギュア付“Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ”と“通常版”の２種類を発売
バンダイビジュアル株式会社は、２００６年１０月からテレビ東京ほかにて好評放送中のＴＶアニメシリーズ『スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ』のＤＶＤ第１巻を、初回限定生産のフィギュア付“Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ”（７，３５０円／税込）と通常版（５，２５０円／税込）の２種類で発売します。ＤＶＤは以降毎月１巻ずつ全９巻を発売予定で、奇数巻のみ“Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ”も発売となります。
販売ルートは、全国の家電量販店の映像ソフト売場、ＣＤショップの映像ソフトコーナー、インターネットショップ等です。また、ＤＶＤレンタルも同時にスタートします。
■『スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ』について
原作は、株式会社バンプレストから２００２年に発売され２０万本以上の販売を記録し大ヒットとなったゲームボーイアドバンス用ソフト「スーパーロボット大戦ＯＲＩＧＩＮＡＬ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ」です。２００５年には当社より、ＯＶＡ『スーパーロボット大戦ＯＲＩＧＩＮＡＬ ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ ＴＨＥ ＡＮＩＭＡＴＩＯＮ』（全３巻）を当社より発売し、シリーズ累計１２万枚という大ヒットを記録しました。
『スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ』は、ゲームシリーズを統括・プロデュースしている寺田貴信をシリーズ構成に迎え、原作のゲームに沿ったストーリーに、新規解釈・オリジナルストーリーを追加し、新たにＴＶアニメシリーズとして制作しました。原作のゲームファンだけでなく、２０～３０代の男性を中心としたロボットアニメファンをも満足させるスピーディーかつ重量感溢れるロボットアクションが見所となっています。
【 『スーパーロボット大戦ＯＧ ディバイン・ウォーズ』作品サイト 】
http://www.suparobo-anime.jp/
【 商品に関するお問い合わせ先 】
バンダイビジュアル（株）
お客様センターまで
ＴＥＬ ０３－５８２８－７５８２
バンダイビジュアルＵＲＬ http://www.bandaivisual.co.jp
バンダイ、シンガーのゲストプレイヤー「Ｖｏｃａｌｉｓｔ Ｆｏｒ ＰＲＯ．」を発売
大人のためのエンターテイメントオーディオ「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」の
ゲストプレイヤーに初のシンガーが登場！
「Ｖｏｃａｌｉｓｔ（ヴォーカリスト）Ｆｏｒ（フォー）ＰＲＯ（プロ）．」３月９日発売
株式会社バンダイは、４０代～５０代の大人の男性に人気のエンターテイメントオーディオ「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）」シリーズ初のシンガーとなる新しいゲストプレイヤー「Ｖｏｃａｌｉｓｔ Ｆｏｒ ＰＲＯ．（ヴォーカリスト・フォー・プロ）」（１６，８００円・税込／カートリッジ２本付属）を３月９日に発売します。
この商品は、シリーズ最上位機種である「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）ＰＲＯ（プロ）．ｔｕｎｅｄ（チューンド）ｂｙ（バイ）ＫＥＮＷＯＯＤ（ケンウッド）」（５２，５００円・税込）に接続して使用するゲストプレイヤーです。これまでは楽器のプレイヤーのみで構成されていた音楽に、艶やかな女性の歌声が流れることで、これまでとは違うリトルジャマーの世界をお楽しみいただけます。
ターゲットは、これまでの「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」シリーズのメイン購買層である４０～５０代の男性が中心で、主な販売ルートは、通販販売（カタログ・インターネット）、百貨店、大型ホビー店、大型書店などです。２００８年３月までに１万台の販売を計画しています。
■「Ｖｏｃａｌｉｓｔ Ｆｏｒ ＰＲＯ．」とは
この商品は、「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）ＰＲＯ（プロ）．ｔｕｎｅｄ（チューンド）ｂｙ（バイ）ＫＥＮＷＯＯＤ（ケンウッド）」専用のゲストプレイヤーで、実際に女性の歌声を収録したシリーズ初のシンガーです。
他の楽器のプレイヤーと同様にヴォーカリストの歌声は、台座となるスピーカーの位置から聞こえてくるように調整され、音楽にあわせて口を動かします。また、手でリズムを取り、艶やかにゆっくりと腰を振りながら歌ったり、曲の合間にはターンをしたり、ターンをしたあとの歌い出しでは付属品のマイクを自分の前に戻すといったパフォーマンスも行ないます。
さらに、スコアスタンドや心にくい花束などの演出で雰囲気を盛り上げ、生演奏のような感動をお届けします。
■玩具の域を大きく超えた「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）」シリーズ
「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」シリーズは、バンダイが２００３年３月より販売している、音楽を演奏するエンターテイメントオーディオです。２００４年２月には、（株）ケンウッドに技術協力をいただき音質の向上を実現した「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）ｍｅｅｔｓ（ミーツ）ＫＥＮＷＯＯＤ（ケンウッド）」（２１，０００円・税込）を発売。同年１２月にはジャズ専門誌「Ｓｗｉｎｇ ＪＯＵＲＮＡＬ」とコラボレーションした「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）ｍｅｅｔｓ（ミーツ）ＫＥＮＷＯＯＤ（ケンウッド）Ｓｗｉｎｇ（スイング）ＪＯＵＲＮＡＬ（ジャーナル）ｅｄｉｔｉｏｎ（エディション）」（３７，８００円・税込）を、２００５年６月にはスヌーピーをモチーフにした「ＰＥＡＮＵＴＳ（ピーナッツ）ＪＡＭ（ジャム）」（３４，４４０円・税込）をそれぞれ発売しました。そして２００６年６月からは、さらなる音質の向上を実現した商品「ＬＩＴＴＬＥ（リトル）ＪＡＭＭＥＲ（ジャマー）ＰＲＯ（プロ）．ｔｕｎｅｄ（チューンド）ｂｙ（バイ）ＫＥＮＷＯＯＤ（ケンウッド）」（５２，５００円・税込）を発売し、好評を博しています。
主な購買層は４０～５０代の大人の男性が中心で、２００７年３月末までにシリーズ累計販売数が８万台を突破する見込みです。一昨年７月にはリトルジャマーファンクラブ「リトルジャマーオーナーズクラブ」を発足、無料の会報誌を年４回配布しているほか、会員しか購入できないオリジナル限定商品の販売などを行い大変好評を頂いています（会員数は２００７年１月末現在１３，０００名）。
当社では、“エンターテイメントオーディオ”をテーマに、音楽を見て楽しむという今までにない斬新なテーマと、書店や百貨店の紳士服売り場など、ターゲットに合わせた売り場の開拓が、お客様に支持された要因と分析しております。
なお、「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」シリーズは、２００６年３月下旬よりアメリカでも販売中です。（「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ ｍｅｅｔｓ ＫＥＮＷＯＯＤ」より販売開始）。
バンダイでは今後も、「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」シリーズをさらに進化させ、大人の男性に向けた新たなライフスタイルの提案をしていきたいと考えています。
【商品概要】
■商品名： 「Ｖｏｃａｌｉｓｔ Ｆｏｒ ＰＲＯ．」 （ヴォーカリスト・フォー・プロ）
■価 格： １６，８００円（税込）
■発売日： ２００７年３月９日
■販売ルート： 通信販売（カタログ・インターネット）、百貨店、大型ホビー店、大型書店など
■ターゲット： ４０～５０代を中心とした大人の男性
■セット内容：
ヴォーカリスト本体、専用ＲＯＭカートリッジ（２本）、小物類（マイクスタンド、譜面スタンド、花束）、取り扱い説明書
【付属カートリッジ「ＬＩＶＥ！Ｔｈｅ Ｄｅｂｕｔ」収録曲】
Ｊａｚｚ Ｓｉｄｅ（カートリッジ１）
１．フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン
（ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ）
２．ヒア・ゼア・アンド・エブリーホェアー
（ＨＥＲＥ， ＴＨＥＲＥ ＡＮＤ ＥＶＥＲＹＷＨＥＲＥ）
３．バット・ノット・フォー・ミー
（ＢＵＴ ＮＯＴ ＦＯＲ ＭＥ）
４．レフト・アローン
（ＬＥＦＴ ＡＬＯＮＥ）
５．ザ・ルック・オブ・ラブ
（ＴＨＥ ＬＯＯＫ ＯＦ ＬＯＶＥ）
６．ウィスパー・ノット
（ＷＨＩＳＰＥＲ ＮＯＴ）
７．ア・ソング・フォー・ユー
（Ａ ＳＯＮＧ ＦＯＲ ＹＯＵ）
Ｃｉｎｅｍａ Ｓｉｄｅ（カートリッジ２）
１．ス・ワンダフル
（’Ｓ ＷＯＮＤＥＲＦＵＬ）
２．あなたに愛されたいのに “お熱いのがお好き”より
（Ｉ ＷＡＮＮＡ ＢＥ ＬＯＶＥＤ ＢＹ ＹＯＵ）
３．朝日のようにさわやかに
（ＳＯＦＴＬＹ， ＡＳ ＩＮ Ａ ＭＯＲＮＩＮＧ ＳＵＮＲＩＳＥ）
４．酒とバラの日々
（ＴＨＥ ＤＡＹＳ ＯＦ ＷＩＮＥ ＡＮＤ ＲＯＳＥＳ）
５．オール・ザ・シングス・ユー・アー
（ＡＬＬ ＴＨＥ ＴＨＩＮＧＳ ＹＯＵ ＡＲＥ）
６．いそしぎ
（ＴＨＥ ＳＨＡＤＯＷ ＯＦ ＹＯＵＲ ＳＭＩＬＥ）
７．サマータイム
（ＳＵＭＭＥＲＴＩＭＥ）
※「Ｖｏｃａｌｉｓｔ Ｆｏｒ ＰＲＯ．」は、「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ ＰＲＯ．ｔｕｎｅｄ ｂｙ ＫＥＮＷＯＯＤ」専用のゲストプレイヤーです。 「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ」「ＬＩＴＴＬＥ ＪＡＭＭＥＲ ｍｅｅｔｓ ＫＥＮＷＯＯＤ」との互換性はありません。
※ヴォーカリストが歌うためには、商品本体に付属しているカートリッジが必要になります。
（ヴォーカリスト専用カートリッジ以外のカートリッジを演奏させると、歌は歌いませんが、曲に合わせて左手でリズムを刻みます。）
バンダイホームページ：http://www.bandai.co.jp/
リトルジャマープロホームページ：http://livehour.jp/ljpro/
● 関連リンク
バンダイビジュアル、第５９回カンヌ国際映画祭監督週間 正式出品作品「ゆれる」のＤＶＤを発売
第５９回カンヌ国際映画祭監督週間 正式出品作品
『ゆれる』のＤＶＤを２月２３日に発売
毎日映画コンクール日本映画大賞、ブルーリボン監督賞・助演男優賞ほか各映画賞を次々受賞！
バンダイビジュアル株式会社は、２００６年度の映画各賞を次々に受賞し話題を集めている西川美和監督、オダギリジョー主演の映画『ゆれる』のＤＶＤ（３，９９０円・税込）を２月２３日に発売します。
販売ルートは、全国の家電量販店の映像ソフト売場、ＣＤショップの映像ソフトコーナー、インターネットショップ等です。また、ＤＶＤでのレンタルも同時にスタートします。
■カンヌでも高評価、大ヒット映画『ゆれる』
映画『ゆれる』は、幼なじみの女性の死をきっかけとして法廷で裁判にかけられる兄弟を中心に、家族のきずなや絶望からの再生を描いたヒューマンドラマです。第５９回カンヌ国際映画祭に長編日本映画で唯一の正式出品作として監督週間部門への招待を受け、高い注目を集めました。
また国内では２００６年７月８日から渋谷アミューズＣＱＮほか全国各地の劇場で上映され、現在も各地でロングランを続けています。観客動員数２４万人（２月９日現在）、興行収益３億円（２月９日現在）という単館系では異例の大ヒットとなりました。２００６年８月１０日からは韓国でも上映され、公開１５日目で３万人の観客動員を記録するなど海外でも評価を得ています。
主人公には近年、活躍著しいオダギリジョーが、内面の感情をさらけ出し、兄と自分の真実の姿に惑う心を繊細に演じました。日本映画界を代表する実力派、香川照之が主人公の兄を演じるほか、真木よう子、新井浩文、木村祐一など個性派俳優陣が作品に深みとユーモアを与えています。
また企画には『誰も知らない』の是枝裕和監督が参加しています。
■映画賞を次々受賞！今、最も注目の女性監督“西川美和”
監督は、長編デビュー作『蛇イチゴ』で脚本の巧みさと新人離れした演出の才を発揮し、第５８回毎日映画コンクール脚本賞、スポニチグランプリ新人賞などを受賞した西川美和。的確な演出とオリジナルを貫く脚本には『ゆれる』に出演するオダギリジョーと香川照之が、その才能に嫉妬したと絶賛を贈りました。本作では兄弟を軸に据えながら対照的な２人の内面のさまざまな「ゆれ」を深く掘り下げ、普遍的な人間ドラマを奥行きのあるスケール感とともに作り上げています。
『ゆれる』は第６１回毎日映画コンクールで日本映画大賞を獲得、女性監督の大賞は初めて、且つ史上最年少受賞という歴史的な受賞となりました。またその他の映画賞受賞は以下になります。
＜ストーリー＞
東京で写真家として成功した猛は母の一周忌で久しぶりに帰郷し、実家に残り父親と暮らしている兄の稔、幼なじみの智恵子との３人で近くの渓谷に足をのばすことにする。懐かしい場所にはしゃぐ稔。稔のいない所で、猛と一緒に東京へ行くと言い出す智恵子。だが渓谷にかかった吊り橋から流れの激しい渓流へ、智恵子が落下してしまう。その時そばにいたのは、稔ひとりだった。事故だったのか、事件なのか。
裁判が始められるが、次第にこれまでとは違う一面を見せるようになる兄を前にして猛の心はゆれていく。やがて猛が選択した行為は、誰もが思いもよらないことだった─。
■ここでしか観られない『ゆれる』特典映像
毎回映像特典には撮影現場のメイキング映像やカンヌ国際映画祭監督週間に正式出品された際の模様、オダギリジョーと香川照之のインタビューを収録しています。ここでしか観られない、作品の魅力をより深める映像が満載となっています。また初回封入特典として、パンフレット未掲載の現場スチール写真をふんだんに使用したＤＶＤサイズのプレスシートが付属します。
＜商品概要＞ 『ゆれる』
発売日：２００７年２月２３日
希望小売価格：３，９９０円（税込）
収録時間：１３７分／（本編１１９分＋特典映像１８分）
スペック：ドルビーデジタル（ドルビーサラウンド・一部ステレオ）／片面２層１６：９（スクイーズ）／ビスタサイズ（一部スタンダード）
英語字幕付（ＯＮ・ＯＦＦ可能）
初回封入特典：「ゆれる」ブックレット（カラー／２８Ｐ）
初回特典：特製ボックス／ピクチャーレーベル
毎回映像特典：「ゆれる」メイキング（カンヌ国際映画祭監督週間の模様 オダギリジョー・香川照之独占インタビュー）／
特報／予告編／ＴＶスポット
※ＤＶＤレンタルも同時開始
◆ 商品に関するお問い合わせ先
バンダイビジュアル（株）
お客様センターまで
ＴＥＬ ０３－５８２８－７５８２
『ゆれる』公式サイト： http ://www.yureru.com
（※ 添付資料あり）
● 関連リンク
ウィルコム、１月に北海道内など９市町村の通信サービスエリアを拡大
２００７年１月度サービスエリア拡大地域について
株式会社ウィルコム（本社：東京都港区、代表取締役社長：喜久川政樹）は、ウィルコムの通信サービスをより快適に、安心してご利用いただくため、サービスエリアの拡大・拡充を積極的に推進しております。
２００７年１月に新たに開業した地域（９市町村）につきまして、下記の通りお知らせいたします。
今後ともウィルコムは、今回のエリア拡大・拡充と並行して、郊外地域の観光地・レジャー施設、高速道路のＳＡ（サービスエリア）・ＰＡ（パーキングエリア）、道の駅、そして都心部の高層ビルの上層階などのサービスエリア化にも積極的に取り組んでまいります。
また、ウィルコムではホームページ上に「エリアご意見箱（※）」を設置しており、お客さまからのご意見・ご要望を積極的に受け付け、ＰＨＳの特性を活かした“きめ細かい”サービスエリアの拡大・拡充を目指しています。
※エリアご意見箱
http://www.willcom-inc.com/ja/service/area/contact/index.html
■２００７年１月度新規開業市町村一覧 （合計：９市町村）
※ 添付資料を参照
以上
●エリア情報
http://www.willcom-inc.com/ja/service/area/index.html
● 関連リンク
ＮＩＣＴ、従来の８倍の真空吸引速度のコンパクトな真空排気装置を開発
超軽量、超コンパクトイオン真空ポンプを開発
－真空処理を、身近に、手軽にする新技術－
独立行政法人情報通信研究機構（以下ＮＩＣＴ。理事長：長尾 真）は、独自の電磁界放電技術を用い、従来のイオン真空ポンプに比べ約８倍の吸引速度（真空状態に達する速度）、重量比・容積比で１０分の１の超コンパクト真空排気装置を開発しました。同時に、乾電池で２０時間駆動を可能にする低消費電力化も実現できたことにより、真空容器一式をスーツケースに収納し、ナノ素材試料等を真空状態に維持したまま世界中何処へでも搬送することが可能となりました。
＜背 景＞
ナノテクノロジーは、ナノメートル（１００万分の１ミリメートル）サイズの、原子・分子レベルで加工・制御する技術であり、情報通信分野はもとより、バイオ・材料の分野で飛躍的な革新をもたらす技術として注目を浴びています。
こうした分野の研究開発を加速するには、企業や大学などとの連携、とりわけナノ素材の共有が重要です。しかしながら、従来のイオンポンプ方式を用いた真空ポンプは、放電メカニズムを用いて高真空状態を作り出す装置として広く普及していますが装置規模が大きく、汎用性に優れているとは言い難いものでした。
極限的なクリーン環境を必要とするナノ素材の取り扱いには、超高真空環境が必須である場合が多くあり、誰にでも手軽に取り扱え、持ち運びが容易な超高真空維持装置の出現が期待されていました。
＜今回の成果＞
ＮＩＣＴが開発したイオン真空ポンプは、独自の電磁界放電メカニズムを採用し、従来のものに比べ８倍の真空吸引速度、重量比・容積比等の装置規模で１０分の１の小型化が達成できました。
同時に、低消費電力化も実現し、市販の乾電池でも２０時間もの長時間駆動を可能にしました。
例えば、開発したイオン真空ポンプを取り付けた真空容器を利用すれば、ナノ素材を真空状態にしたまま空気にさらすことなく、スーツケースに収納して世界中何処へでも搬送することができます。
＜今 後＞
本技術は、可搬型の真空ポンプとしてだけでなく、据付型の超コンパクト真空ポンプとして、より広範な適用領域が想定されます。これまで、真空ポンプは、重量・サイズ等の制約から用途が限られていました。本技術により、車載用真空ポンプや、アイスボックスのような真空容器など、手軽に真空処理をすることができるようになり、新たな適用分野を創出できるものと思われます。
なお、「ｎａｎｏ ｔｅｃｈ ２００７ 国際ナノテクノロジー総合展・技術会議」（２月２１日－２３日、東京ビッグサイト開催）において、製品展示を行います。
● 関連リンク
アサヒ飲料、スポーツドリンク「アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ」をリニューアル発売
さらに進化した「水分補給」＋「本気回復」のスポーツドリンク
『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』
新発売
アサヒ飲料株式会社（本社 東京、社長 岡田 正昭）は、水分補給に適したハイポトニックスポーツドリンク『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』のパッケージ・中味を一新して、３月２８日（水）より全国で新発売します。
『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』は、２００５年３月、Ｆ１ドライバー 佐藤 琢磨氏とアサヒ飲料（株）の共同開発により、水分補給機能を徹底的に追求して生まれたハイポトニック（低浸透圧）設計のスポーツドリンクです。
昨年、佐藤 琢磨氏をはじめとした様々なトップアスリートで構成された「Ｔｅａｍ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ」プロジェクトを発足、実戦で得た『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』の飲用データなどをもとに、本年、さらに進化した、新しい『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』が誕生しました。
多くのお客様からご支持をいただいている、水分補給に適した約２００ｍＯｓｍ／Ｌのハイポトニック（低浸透圧）設計とクリアな後味という特長はそのままに、新たに、アミノ酸、ローヤルゼリー、クエン酸等、本気回復をサポートする成分を配合しました。
また、特許を取得した当社独自の技術※）により、さらにクリアな後味を実現しました。
気になるカロリーについても、１２ｋｃａｌ／１００ｍｌといううれしいカロリーオフ設計です。
※）特許第３８０３０６５号：高甘味度甘味料含有飲料の後味改善方法（２００６．５取得）
パッケージは、新しい『ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』のロゴデザインを大きく中央に配し、白を基調とした、より機能感のあるさわやかなデザインに仕上げました。
広告宣伝活動については、新発売に合わせてＴＶＣＭを展開、“水分補給＆本気回復”という商品コンセプトを強力に訴求してまいります。
同時に、様々なスポーツシーンでのサンプリングを実施し、トライアルからリピーターへとつなげる販促活動も積極的に展開する予定です。
アサヒ飲料（株）では、『アサヒ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ』を一新するとともに、佐藤 琢磨氏をはじめとした様々なトップアスリートで構成する新しい「Ｔｅａｍ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ」プロジェクトを発足し、今後も進化しつづけるスポーツドリンクをめざします。
※「Ｔｅａｍ ＳＵＰＥＲ Ｈ２Ｏ」プロジェクトの詳細は、後日あらためて発表いたします。
● 関連リンク
マックスファクター、コンシーラーとファンデーションの機能を合わせた新発想ファンデーションを発売
ユニークな「パウダー状コンシーラー」と「ファンデーション」の組合せで、隠したことさえ隠してしまう
マックス ファクター「フェイスフィニティ パウシーラー ファンデーション ＵＶ」
２００７年３月２１日限定新発売
マックス ファクター（本社：神戸市）では、コンシーラーとファンデーションの機能を合体させた新発想のファンデーション「マックス ファクター フェイスフィニティ パウシーラー ファンデーション ＵＶ」全８色／各５，４６０円（税抜５，２００円）を、平成１９年３月２１日より期間限定新発売いたします。
「フェイスフィニティ パウシーラー ファンデーション ＵＶ」は、パウダー ファンデーションとパウダー状のコンシーラーである「パウシーラー」をひとつのコンパクトにおさめた、新発想のファンデーションです。「パウシーラー」で、シミやそばかすなど気になる部分をポイントでカバーし、上から透明度の高い「シアー ファンデーション」を肌全体になじませることによって、隠したことさえ隠すようなきめ細かい美肌を実現します。「パウシーラー」は、パウダー ファンデーションの中にコンシーラーと同量（当社比）の、そして「シアー ファンデーション」の約３倍のカバー粒子を配合しています。「パウシーラー」と「シアーファンデーション」を同じ色味と類似した質感に仕上げたことにより、肌に自然になじんでシミの目立たない透明感のある肌を作り上げます。
当社の意識調査によると、多くの女性が肌悩みを隠すためには、ファンデーションに加えて「メークアップ下地やコンシーラーも必要不可欠」と考える人が増えています。現在、コンシーラー使用率は４割以上にまで上昇していることが分かりました。しかし、コンシーラーを使ったときに、「ファンデーションと色味が違うので、つけた部分だけが浮いてしまって綺麗に隠せない」「隠すポイントが多いので、仕上がったときに隠した部分が余計に目立ってしまう」といった悩みのために、日常での使用は２割以下に留まっています。日常的に手軽に使用でき、自然な仕上がりを実感できるコンシーラーが求められています。マックス ファクターの新発想で、新しいコンシーラーのカタチを提案いたします。
＜ 製品特長 ＞
（※ 関連資料を参照してください。）
◆本件に関する問い合せ先：
マックス ファクターお客様相談室 ０１２０－０２１３２５
● 関連リンク
ハーゲンダッツジャパン、「ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェ ティラミス」など２品を４月発売
新しいタイプのプレミアムスイーツ２品が登場
ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェ 『ティラミス』
ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェ 『クレーム ブリュレ』
４月３０日（月）、全国で新発売
ハーゲンダッツ ジャパン株式会社（本社：東京都目黒区、社長：中西卓也）は、ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェ『ティラミス』、同『クレーム ブリュレ』を４月３０日（月）から、全国のデパート、スーパー、コンビニエンスストアおよびハーゲンダッツショップで新発売します。
ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェはデザートやケーキの甘美な世界をハーゲンダッツならではのスタイルで表現したアイスクリームデザートです。ふたを開けた時や口に入れた瞬間の驚き・意外性や、本格的に仕上げたぜいたくな味わいがもたらす今までにない満足感のある新カテゴリー商品です。
ドルチェ（Ｄｏｌｃｅ）：「デザート」「菓子」「甘い」「甘美な」などの意味のイタリア語。
ハーゲンダッツ アイスクリーム ドルチェ『ティラミス』は、エスプレッソとリキュールを染み込ませたビスケットとマスカルポーネチーズに、ココアパウダーを振りかけたイタリアのデザート「ティラミス」をハーゲンダッツアイスクリームで表現しました。
コクのあるマスカルポーネチーズクリームに、エスプレッソシロップを染み込ませたスポンジケーキと、ココアパウダーを合わせたアイスクリームデザートです。程よい甘さの中にほろ苦さを感じる大人の味わいを楽しめます。アルコール分０．２％。
同『クレーム ブリュレ』は、カスタードクリームの表面を香ばしくキャラメリゼしたフランスのデザート「クレームブリュレ」をハーゲンダッツアイスクリームで表現しました。
バニラが甘く香るカスタードとほろ苦く香ばしいカラメルの組み合わせに、クレームブリュレならではのパリパリとした食感も楽しめるアイスクリームデザートです。アルコール分０．１％。
同製品は、日本で開発した日本市場向け製品で、パイント、ミニカップ、バー、マルチパック、クリスピーサンド、パルフェに次ぐ、当社にとって新たな形態の製品となります。
※「製品概要」は添付資料を参照
● 関連リンク
伊藤忠商事とサンリオ、キャラクターデザインを活用した「スタンプヴィレッジ」の商品化権許諾契約を締結
クレイアニメ「ハローキティのスタンプヴィレッジ」関連商品の展開について
伊藤忠商事株式会社（東京本社：東京都港区、社長：小林栄三、以下伊藤忠商事）と株式会社サンリオ（本社：東京都品川区 社長：辻信太郎、以下サンリオ）はサンリオ制作のＤＶＤ シリーズ 「ハローキティのスタンプヴィレッジ」（ＨＥＬＬＯ ＫＩＴＴＹ ＳＴＵＭＰ ＶＩＬＬＡＧＥ）に登場するキャラクターデザインを活用した「スタンプヴィレッジ」の商品化権許諾契約を今後３年間に亘り締結致しました。２００７年春夏コレクションを皮切りとして伊藤忠商事のサブライセンシー７社、９カテゴリーによる商品展開を開始致します。
「ハローキティのスタンプヴィレッジ」は２００６年にサンリオが世界各国でのリリースを目的に韓国企業と共同制作したクレイアニメーション（粘土アニメ）で、ハローキティ、マイメロディ、リトルツインスターズ（キキ＆ララ）、バッドばつ丸、ポムポムプリン、けろけろけろっぴ等お馴染みのキャラクターを同時に複数登場させたドラマがベースとなっています。１話あたり約９分の心温まる１話完結のショートストーリーで構成されています。日本版は２６話を全５巻のＤＶＤシリーズとして株式会社東北新社（本社：東京都港区、社長：林田洋）から本年４月２５日に発売予定です。今回はモデルのＳＨＩＨＯ さんが初めてのナレーションを担当しています。
伊藤忠商事は今回このアニメを活用した「スタンプヴィレッジ」（ＳＴＵＭＰ ＶＩＬＬＡＧＥ）デザインの商品化を進めてまいります。サンリオキャラクターを複数同時に展開させる楽しい絵柄、ＰＯＰなデザイン、サンリオでは今までなかったクレイアニメーションをベースとした立体感が特徴で、乳幼児から大人まで幅広い年齢層に人気を誇るキャラクターが醸し出す、楽しさや心温まる映像がそのまま伝わるデザインとして新鮮さと興味を持って頂ける企画内容となっています。販売経路は全国有名量販店、専門店が中心で、３年後には１５億円（小売価格ベース）の売上を計画しています。サブライセンシーと展開予定アイテムは以下の通りです。
＊各サブライセンシーと展開商品構成
関連資料 参照
また伊藤忠商事はサンリオと今後、様々なサンリオプロパティを活かし、幅広いカテゴリーでのライセンス事業を拡大していきます。
マックスファクター、薬用美白美容化粧水「イリューム ホワイト キャプチャー ウォーター」など発売
シミは根っこから。"つけこみ美白"でアプローチ！
薬用美白美容化粧水「イリューム ホワイト キャプチャー ウォーター」
薬用美白美容乳液「イリューム ホワイト キャプチャー ミルク」
２００７年３月２１日新発売
マックス ファクター（本社：神戸市）では、中間価格帯スキンケアブランド「イリューム」より、"シミの根っこ"であるメラノサイトをつけこむようにして美白する薬用美白美容化粧水「ホワイト キャプチャー ウォーター」＜医薬部外品＞１５０ｍＬ／３，９９０円と、薬用美白美容乳液「ホワイト キャプチャー ミルク」８０ｇ／３，９９０円を２００７年３月２１日より発売いたします。
毎日を多忙に過ごす女性たちは、「シミを何とかしたい！」と思いつつも、特別な美白ケア製品ではなく、基本的な日々のスキンケアに手軽に取り入れられるお手入れを求めています。そこでイリュームは、シミのもとになるメラニン生成部分まで届き、十分に働き続きつづけるよう、シミの根元が美白成分につけこまれたような状態にする"つけこみ美白"を、毎日使う化粧水と乳液で提案してまいります。
イリュームはスキンケアの重要性を理解していながらも時間をかけられない忙しい女性のために開発された、中間価格帯（１，５００円～５，０００円）のブランドです。新製品「ホワイト キャプチャー ウォーター」「ホワイト キャプチャー ミルク」は、シンプルなお手入れで高い効果をもたらすイリュームならではのユニークな美白ラインです。
＜製品特長＞
イリューム ホワイト キャプチャー ウォーター ＜医薬部外品＞（薬用美白美容化粧水）
１５０ｍＬ／３，９９０円（税込価格３，８００円）
２００７年３月２１日新発売
１．美白美容液５本分を化粧水１本に配合しました＊。肌内環境を整える働きに着目し、新複合植物成分「フィトライト＊１」とイリューム独自の成分「アクアインセル＊２」を配合しました。美白有効成分「持続性ビタミンＣ＊３」の働きをサポートします。
２．美容液のようなとろりとした感触により、化粧水でありながらじっくりと角質層のすみずみまで有効・有用成分が浸透し、角質層の奥でじわじわと働きます。
３．夏の乾燥肌を、キメの整ったなめらか肌に導きます。保湿成分＊４を配合し、紫外線やエアコンの影響で乾燥しがちな肌にうるおいとなめらかさを与えます。
４．リラックス効果があるといわれる「ねむの木の香り」を微香料で配合しました。
＊当社製品（３０ｍＬ）に対して、当製品は１５０ｍＬ。
イリューム ホワイト キャプチャー ミルク ＜医薬部外品＞ （薬用美白美容乳液）
８０ｇ／３，９９０円（税込価格３，８００円）
２００７年３月２１日新発売
ホワイト キャプチャー ウォーターと同じ美白有効成分「持続性ビタミンＣ＊３」、新複合植物成分「フィトライト＊１」、「アクアインセル＊２」を配合し、過酷な外的環境に負けない肌をつくります。角質の奥深く浸透するとともに、ベタつかず肌表面にうるおいの膜をつくり、与えた成分をすばやく閉じ込めて長時間保湿します。
発売元：Ｐ＆Ｇ マックス ファクター合同会社
＊Ｐ＆Ｇ マックス ファクター合同会社は、マックス ファクターの正式社名です。
＊掲載の際のクレジットは「マックス ファクター」でお願いいたします。
★表示価格は、すべて希望小売価格です。
＊１ フィトライト：リンゴエキス、キューカンバーエキス、チャエキス、オウゴンエキスの複合植物成分
＊２ アクアインセル：ラミナリアオクロロイカエキス、グリコシルトレハロース／整肌成分
＊３ 美白有効成分：Ｌ－アスコルビン酸２－グルコシド
＊４ グリセリン／保湿成分
本件に関する問い合せ先：マックス ファクター
マックス ファクターお客様相談室 ０１２０－０２１３２５
（ホームページ） http://jp.pg.com/ http://www.illume.com/
● 関連リンク
ＥＭＣジャパン、「ＥＭＣ ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３ ＵｌｔｒａＳｃａｌｅ」シリーズ製品群の拡張を発表
ＥＭＣジャパン、さらなる低コスト化を実現したミッドティア・ストレージ・システム
「ＥＭＣ ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３ ＵｌｔｒａＳｃａｌｅ」シリーズ製品群の拡張を発表
「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３ ＵｌｔｒａＳｃａｌｅ」シリーズの新エントリーモデル「ＥＭＣ ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－１０」、「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３ ＵｌｔｒａＳｃａｌｅ」シリーズの機能強化、
ＣＬＡＲｉＸ専用の災害復旧ソフトウェアを発表
２００７年２月２１日、東京発：
ＥＭＣジャパン株式会社（略称：ＥＭＣジャパン、本社：東京都新宿区、代表取締役社長：ナイハイゼル・エドワード（Ｅｄｗａｒｄ Ｊ． Ｎｅｉｈｅｉｓｅｌ））は、本日、大企業向けの階層化ストレージ用途および中堅中小企業の顧客向けに、情報の保護と保存をさらに低コストで実現できる新たな製品群を発表しました。今回の発表は、２００６年５月の販売開始以来、好調な「ＥＭＣ（Ｒ） ＣＬＡＲｉＸ（Ｒ） ＣＸ３ ＵｌｔｒａＳｃａｌｅ（ＴＭ）」（以下ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３）シリーズの選択枝を拡大するものです。本日発表の新製品／機能強化は以下の３つです。
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－１０」：
ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３シリーズのエントリー製品で、高い信頼性と可用性を持つＵｌｔｒａＳｃａｌｅアーキテクチャの提供をより低価格で実現しました。
また、業界で急成長しているｉＳＣＳＩおよびファイバ・チャネルに対応しています。
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３」シリーズの機能強化：
「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－２０」および「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－４０」のファイバ・チャネル・ポート数の増設により、低コストでのネットワークストレージ環境の構築に対応しています。
・「ＥＭＣ ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ（ＴＭ）／ＳＥ」：
ＣＬＡＲｉＸシリーズ環境専用の非同期災害復旧ソリューションで、２００６年１１月に発表した「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ」の低価格版として位置付けられます。
＜ 新製品「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－１０」 ＞
「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－１０」は次の機能を提供します。ＣＸ３－１０は、重要なアプリケーションの統合を検討している中堅中小企業や、階層化ストレージの導入を検討している大企業に最適な製品です。
・４Ｇｂ／秒ファイバ・チャネルおよび１Ｇｂ／秒ｉＳＣＳＩホストとの接続性を備え、より柔軟な導入、ストレージ統合の効率的な実施が可能になりました。
・従来からのファイバ・チャネルとＳＡＴＡのディスク・ドライブが混在する構成に加えて、ＳＡＴＡディスク・ドライブのみの構成でも対応可能です。最大３０ＴＢの大容量低価格なストレージ・システムに対応しています。
・ファイバ・チャネルのマルチパス接続でのロード・バランシングとパス・フェイルオーバーを実現するソフトウェア「ＥＭＣ ＰｏｗｅｒＰａｔｈ（Ｒ）」をバンドルしただけでなく、安価なファイバ・チャネルＨＢＡ（ホスト・バス・アダプタ）のサポートにより、より低コストで高可用構成に対応できるようにしました。
＜ ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３シリーズの機能強化＞
ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３シリーズでは、「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－２０」および「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－４０」向けのファイバ・チャネル・ポート数を増設しました。
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－２０」：
４個のフロントエンド・ファイバ・チャネル・ポートを１２個に増設しました。バックエンド・ファイバ・チャネル・ポートは、従来と同様２個備えています。フロントエンド・ファイバ・チャネル・ポートが増設されたＣＸ３－２０により、顧客はファイバ・チャネル・スイッチを使用しなくても、より多くのホストを直接接続することが可能となります。
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－４０」：
４個のバックエンド・ファイバ・チャネル・ポートと４個のフロントエンド・ファイバ・チャネル・ポートをそれぞれ８個に増設しました。個別のバックエンド・ループ上に２ Ｇｂ／秒および４ Ｇｂ／秒ドライブを導入するため、より柔軟な構成を必要とする顧客にとって、ファイバ・チャネル・ポートが増設されたＣＸ３－４０は最適なソリューションです。
＜ 新ソフトウェア製品「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ」 ＞
「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ」には次の２つの製品が含まれます。
・「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ ＣＲＲ」：
２台の任意のＣＬＡＲｉＸ ＣＸシリーズおよび（または）ＣＸ３ シリーズ・アレイ間で、ネットワーク・ベースの拡張可能なリモート・レプリケーションを低価格で提供します。また、数分から数時間までのＲＰＯ（Ｒｅｃｏｖｅｒｙ Ｐｏｉｎｔ Ｏｂｊｅｃｔ：目標復旧時点）に対応できる、包括的な非同期災害復旧ソリューションを提供します。
・「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ ＣＤＰ」：
ローカルで任意の時点までリカバリするための機能を提供します。
「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ」は次の環境をサポートしています。
・ＣＬＡＲｉＸ ＣＸシリーズ／ＣＸ３シリーズ・アレイのみが存在する環境
・ＣＲＲは、最大２台のＣＬＡＲｉＸアレイ間のリモート・レプリケーションをサポート。
ＣＤＰは、１台のＣＬＡＲｉＸアレイ内のローカル保護をサポート
・Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｗｉｎｄｏｗｓホストをサポート。その他のＯＳに関するサポートも将来予定されています。
・レプリケーション対象容量最大４ＴＢのリモート・レプリケーションとローカルでの保護を提供
＜ 販売価格と提供について ＞
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－１０ ＦＣ／ｉＳＣＳＩ」：２９８万円（税込）～
・「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－２０」および「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－４０」：
「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－２０ ＦＣ」：４６４万円（税込）～
「ＣＬＡＲｉＸ ＣＸ３－４０ ＦＣ」：９６７万円（税込）～
ＣＸ３－２０およびＣＸ３－４０の価格は、従来製品と同価格です。
・「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ」：
「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ ＣＲＲ」：８７０万円（税込）～
（ＣＸ３－２０向けＣＲＲソフトウェアライセンス＋アプライアンスハードウェア）
「ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ／ＳＥ ＣＤＰ」：７７０万円（税込）～
（ＣＸ３－２０向けＣＤＰソフトウェアライセンス＋アプライアンスハードウェア）
本日より、ＥＭＣジャパンおよびＥＭＣ Ｖｅｌｏｃｉｔｙパートナーを通じて提供開始します。
＜ ＥＭＣジャパン株式会社について ＞
ＥＭＣジャパンは、あらゆる規模のお客様が、競争優位に立ち、情報からさらなる価値を創出することを可能にするために、情報インフラストラクチャ・テクノロジーとソリューションを開発、提供する世界のリーディング・カンパニーであるＥＭＣコーポレーションの日本法人です。ＥＭＣの製品やサービスに関する情報については、以下のＷｅｂサイトをご参照ください。 http://www.emc2.co.jp/
ＥＭＣ、ＣＬＡＲｉＸ、ＲｅｃｏｖｅｒＰｏｉｎｔ、ＰｏｗｅｒＰａｔｈ、ＵｌｔｒａＳｃａｌｅは、米国ＥＭＣコーポレーションの登録商標または商標です。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。
● 関連リンク
Earnings Conference Call to be held on August 14, 2007 at
5:00 am (Pacific) / 8:00 am (Eastern) / 8:00 pm
(Beijing/Hong Kong)
SHENZHEN, China, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ -- China
GrenTech Corporation Limited (Nasdaq: GRRF, "the
Company" or "GrenTech"), a leading
China-based wireless coverage products and services
provider and radio frequency ("RF") technology
developer, today announced that it will release unaudited
financial results for the second quarter ended June 30,
2007 before US market open on Tuesday, August 14, 2007.
The earnings release will be available on the investor
relations page of the Company's website at
www.grentech.com.cn.
Following the earnings announcement, GrenTech senior
management will host a conference call at 5:00 am (Pacific)
/ 8:00 am (Eastern) / 8:00 pm (Beijing/Hong Kong) on
Tuesday, August 14, 2007 to discuss its 2007 second quarter
financial results and recent business activity. To access
the live teleconference, please dial +1 800 435 1398 (US),
+ 800 96 3844 (Hong Kong) or +1 617 614 4078
(International), with passcode GRENTECHCALL. Please dial in
approximately 10 minutes before the scheduled time of the
call.
A replay of the conference call will be available
through 8:00 PM, Tuesday, August 28, 2007 Eastern Time by
dialing +1 888 286 8010 (international callers use +1 617
801 6888) and entering the following code: 47903612.
A webcast replay of the conference call will be
available on the investor relations page of GrenTech's
website at www.grentech.com.cn.
About China GrenTech Corporation Limited
GrenTech is a leading radio frequency ("RF")
technology developer and a leading provider of wireless
coverage products and services to telecommunication
operators in China. The Company uses RF technology to
design and manufacture wireless coverage products, which
enable telecommunication operators to expand the reach of
their wireless communication networks to indoor and outdoor
areas, such as buildings, highways, railways, tunnels and
remote regions.
Based on its in-house RF technology platform, the
Company also develops and produces base station RF parts
and components sold to base station equipment
manufacturers. China GrenTech is a qualified supplier of RF
parts and components to six major base station equipment
manufacturers such as Huawei Technologies, ZTE etc. For
more information, please visit our website at
www.grentech.com.cn.
Contact:
Investor Contact:
Dora Li, IR Director
China GrenTech Corp Ltd.
+86 755 8350 1796
lidongmei@powercn.com
Investor Relations (HK):
Ruby Yim
Taylor Rafferty
+852 3196 3712
GrenTech@Taylor-Rafferty.com
Investor Relations (US):
Delia Cannan
Taylor Rafferty
+1 212 889 4350
GrenTech@Taylor-Rafferty.com
Media Contact:
John Dooley
Taylor Rafferty
+1 212 889 4350
GrenTech@Taylor-Rafferty.com
BEIJING, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ -- Perfect World
MMS code protection card, the new product of Beijing
Perfect World, was unveiled to the public in July 2007.
This measure was taken with convenience and timely purchase
in mind. This is in addition to the current Perfect World
code protection mail order service.
Since its promotion in February 2007, the Perfect World
MMS code protection card has received an overwhelming
welcome and the preference of game players, who adore
Beijing Perfect World. In the interest of a good many game
players, Beijing Perfect World Co., Ltd has offered
convenient ways to increase the security of players'
account numbers, such as the code protection mail order
service as well as the MMS code protection card service.
As long as users of Beijing Perfect World text the
message "dbdh" to 88887017, he or she will get
two texts in return within a couple of minutes. One will be
entitled: "Thanks for using flash picture service of
Sina," by number 1862, charged at 2 yuan per message,
with a service code of 8888. The service fee will be
charged by China Mobile with a client service number of
95105670. Another is the MMS text entitled: "Perfect
World Code Protection Card" by number 8888140101, and
the message will contains matrix pictures of the Perfect
World code protection card.
When a player receives the message related to the code
protection card, he or she will be able to using the
"binding" service by logging onto the web page
for the code protection card. This service now has been
made available for any games developed by Beijing Perfect
World, and all the while the code protection card service
has been in the process of development. In the future,
Beijing Perfect World Co., Ltd will make all endeavors to
provide game players with the most secure online-game
services.
Introduction of Beijing Perfect World Technology Co.,
Ltd.
Beijing Perfect World Technology Co., Ltd, (
http://www.wanmei.com/en/wanmei.htm ) was founded in 2004,
and was originally invested in by Mr. Chi Yufeng, the
president of Human Software Corporation, a leading company
in educational software enterprises in China, as well as
other well-known people in Information Technology. The aim
of the company is to develop world-class national online
games with heart and soul, while striving to be China's
leading online gaming development team and publicizing
traditional Chinese culture to the world.
The Company has an effective management team,
outstanding techno-talents, wide markets and a rich
marketing experience. Relying on precise and stable
technical accumulation and deep international influences,
the company commits itself to developing internationally
competitive products and to leading Chinese interactive
entertainment products to the world through extensive
international cooperation.
Perfect World ( http://www.w2i.com.cn )is a fantastic
3D online game presented by Beijing Perfect World
Technology Co., Ltd. Starting from a traditional Chinese
myth that Pangu built the sky, land and people, the game
created a fantasy world and took players to times of old,
with its epic backgrounds and grandiose story content.
As a wholly homemade masterpiece, "Perfect
World" covers many creative elements that are leading
at home and abroad. The large and seamless map completely
clears up regional limitations; flying status makes the 3D
war in a real sense possible; while the function that lets
large factions build cities by themselves allows players to
have fun while creating a whole new world. The private home
system enriches the communication between players. Allowing
them to make their own armaments lets them possess unique
weapons. Also, there are more systems available like
individualized image setups, freely designed fashion
systems and a buddy system. Some designs are very
interesting: flying kites and fishing, for players who may
want to relax; carriages and yachts, for those that want to
kick back. All these features allow players to appreciate
the magnificent scenery in "Perfect World."
Introduction of "Wulin2"
"Wulin2"is a 3D Q edition Wu Xia fantasy
online game, which was developed by Beijing Perfect World
in 2006. It created a brand-new "Online Comedy
Game" entertainment style for gamers. The game story
starts at the Tongfu hostel in the small town of Qixia, and
then moves on to the world, which is full of peril. It
brings the players to the unpredictable Wulin world where
they can do what ever they like, while trying their best to
become a hero.
The story behind the game "Wulin2" is drawn
from the famous modern comedy teleplay of the same name.
In order to inherit "Perfect World's" consistent
and precise game style, the game is created by an advanced
3D engine. It possesses the characteristics of a
small-sized client server, with low computer hardware
requirements and fancy images. Using the many wonderful
characteristics of the "Wulin" teleplay, Beijing
Perfect World initiated the "Online Comedy Game."
It concentrates on a comfortable, humorous game style from
the aspects of game background, tasks, systems and so on,
and it always amuses the players through humorous dialogue
and tasks.
Introduction of "Zhu Xian"
Beijing Perfect World will launch a large-scale
fantasy, self-cultivating online game "Zhu Xian,"
which is based on the extremely popular novel that is
dominating the top ten most popular novels of Baidu. Its
unique fourth-generation MMPRPG system configuration will
renovate the current Chinese online game market.
"Zhu Xian Online" will inherit the fantasy
elements of the novel, express China's beautiful scenery
and truly let the player experience the full process of
self-cultivation. This beyond-space-and-time "4D"
online game has an abundant production system, complex mage
equipment and a variety of regions. The game will have
furious clan battles, and will allow the players to enter
the mysterious underground. The game creates two unique
ways of leveling up and self-cultivation, and will bring a
totally different fantasy online game to you.
CONTACT:
Li Meng, Media Executive,
Marketing Department
Beijing Perfect World Co., Ltd.
Tel: +86-10-5885-8555 x1140
Fax: +86-10-5885-1012
Mobile: +86-138-1162-5754
AMSTERDAM, Netherlands, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ --
Highlights
-- Second quarter 2007 net income excluding
non-recurring charges to
interest expense from refinancing of securitized
bonds was $58.2
million and excludes a non-recurring charge to
interest expense of
$24.0 million, net of tax, in connection with the
refinancing of
Aircraft Lease Securitization (ALS) bonds. Second
quarter 2007 net
income was $34.2 million including this charge.
-- Second quarter 2007 basic and diluted earnings per
share excluding non-
recurring charges to interest expense from
refinancing of securitized
bonds were $0.68 and excludes a non-recurring charge
to interest
expense of $0.28 per basic and diluted share in
connection with the
refinancing of ALS bonds. Second quarter 2007 basic
and diluted
earnings per share were $0.40 including this charge.
-- Second quarter 2007 revenue was $246.6 million, up
51% over second
quarter 2006.
-- Sales revenue in the second quarter 2007 totaled
$84.3 million and was
generated from the sale of three aircraft, six
engines and the sale of
parts inventory.
-- Total assets were $4.4 billion at June 30, 2007, a
23% increase over
total assets of $3.6 billion at June 30, 2006.
-- Committed purchases of aviation assets scheduled for
delivery in 2007
are $798.7 million thus far, of which $458.6 million
were delivered in
the first half of 2007.
-- On August 6, 2007 we closed a secondary offering of
20 million of our
shares, increasing the percentage of our shares held
by public
investors from 31% to 54% and to 58% assuming the
underwriters exercise
their overallotment option.
Significant events during second quarter 2007
previously disclosed:
-- We closed a refinancing of debt on 70 aircraft on
May 8, 2007 through
the issuance of $1.66 billion of securitized bonds.
-- We signed an agreement for the purchase of an
additional 10 new A330-
200 aircraft with Airbus on May 14, 2007.
Summary of Financial Results
AerCap Holdings N.V. (the "Company" or
"AerCap") (NYSE: AER) announced the results of
its operations for the quarter ended June 30, 2007. The
Company recorded net income excluding non-recurring charges
to interest expense from the refinancing of securitized
bonds of $58.2 million or $0.68 per basic and diluted share
which excludes a non-recurring charge to interest expense of
$24.0 million or $0.28 per basic and diluted share in
connection with the refinancing of ALS bonds. This
represents an increase of 66% over the comparable figure
for the second quarter 2006. The Company recorded net
income for the second quarter 2007 of $34.2 million, or
$0.40 per basic and diluted common share. This represents
a 2% decrease from the comparable figure for the second
quarter 2006. Klaus Heinemann, CEO of AerCap, commented,
"In addition to our strong second quarter 2007
operating and net income performance, the increase of our
A330 forward order from 20 to 30 aircraft and the
completion of our secondary offering in August 2007 are
significant transactions that are favorable to long-term
shareholder value. AerCap's success in maintaining a high
utilization rate of our existing leased assets and our
significant order book of new aircraft, many of which are
already under lease commitments, is expected to contribute
to our current and future operating performance."
AerCap's CFO, Keith Helming, added, "The refinancing
of our securitization debt provides cost-effective and
secure long-term financing for a majority of aircraft in
our current owned fleet. This refinancing, combined with
our success at re-balancing our fleet of leased assets
through opportunistic aircraft trades and committed future
growth through our forward order contracts, is expected to
have a positive impact on future operating
performance."
Detailed Financial Data
($ in Millions)
Operating results:
Three months ended Six
months ended
June 30,
June 30,
%increase/
%increase/
2007 2006 (decrease) 2007
2006 (decrease)
Revenues $246.6 $163.3 51% $556.1
$302.4 84%
Net income 34.2 34.9 -2% 94.7
70.4 35%
Revenue breakdown
Three months ended Six
months ended
June 30,
June 30,
%increase/
%increase/
2007 2006 (decrease) 2007
2006 (decrease)
Lease revenue $140.7 $112.2 25% $280.4
$200.2 40%
Sales revenue 84.3 38.8 117% 233.2
72.0 224%
Management fees,
interest income
and other revenue 21.6 12.3 76% 42.5
30.2 41%
Total revenue $246.6 $163.3 51% $556.1
$302.4 84%
Effective tax rate
The effective tax rate for our aircraft business was
11.8% and was 34.8% for our engine and parts business,
resulting in an overall consolidated effective tax rate of
14.1% during the second quarter 2007.
Financial position
%Increase
over
June 30,
June 30, June 30,
2007
2006 2006
Flight equipment held for lease $3,030.2
$2,555.0 19%
Total assets 4,411.3
3,577.8 23%
Total liabilities 3,521.9
3,054.2 15%
Total equity 856.0
491.5 74%
As of June 30, 2007, our portfolio consisted of 346
aircraft and 64 engines that were either owned, on order,
under contract or letter of intent, or managed. The number
of aircraft and engines in our portfolio increased 9.6%
since June 30, 2006 (324 aircraft and 50 engines).
Secondary Offering of 20 million shares
In the third quarter of 2007, we registered 20 million
of our existing shares with the Securities and Exchange
Commission effective July 31, 2007 which were subsequently
sold by companies controlled by funds and accounts
affiliated with Cerberus in a secondary offering that
closed on August 6, 2007. The registration increased the
percentage of our shares held by public shareholders from
31% to 54% and to 58% assuming the underwriters exercise
their overallotment option. Proceeds from the sale of the
registered shares were received by Cerberus-affiliated
companies, members of our senior management and board of
directors and an employee of Cerberus. We did not receive
any of the proceeds of the offering.
ALS Securitization Refinancing (as previously
disclosed)
On May 8, 2007, ALS, a lease securitization special
purpose entity that we consolidate in our financial
statements, completed a refinancing through the issuance of
$1.66 billion of AAA-rated class G-3 floating rate notes.
The proceeds from the issuance of these notes were used to
redeem all of the outstanding ALS debt, other than the most
junior class of notes, to refinance the indebtedness that
had been incurred to purchase 24 previously acquired
aircraft, and to finance the purchase of four additional
new aircraft, increasing ALS's aircraft portfolio size to
70 aircraft. The class G-3 notes bear an interest rate of
one-month LIBOR plus 26 basis points, resulting in annual
savings of approximately $16 million. Concurrently with the
ALS refinancing, our revolving credit facility was amended
and restated, resulting in a reduced interest rate spread
and a two-year extension of the revolving period to May
2010. The size of our revolving credit facility remains
$1.0 billion. As a result of the ALS refinancing, we
reported a non-recurring expense in the second quarter of
2007 of $24.0 million, net of tax for the write-off of
unamortized debt issuance costs related to the refinanced
debt, costs related to the prepayment of the prior ALS
notes and other related fees. The majority of this
non-recurring expense was non-cash.
Notes Regarding Financial Information Presented In This
Press Release
The financial information presented in this press
release is not audited.
The following is a definition of a non-GAAP measure
used in this press release and a reconciliation of such
measure to the most closely related GAAP measure:
Net income excluding non-recurring charges to interest
expense from refinancing of securitized bonds. This
measure is determined by adding interest expense charges in
connection with the refinancing of securitized bonds, net of
related tax benefits, to GAAP net income. We use this
measure to evaluate and communicate the results of our
operations in periods where significant charges to interest
expense from such refinancings have been recognized. These
charges in the second quarter 2007 were recognized in
connection with our refinancing of ALS securitized bonds.
We do not expect interest expense charges of a similar
magnitude to occur in comparable periods in the future. We
believe this measure provides investors with a more
meaningful view on our operational performance and allows
investors to better understand our operational performance
in relation to past and future reporting periods.
Following is a reconciliation of net income excluding
non-recurring charges to interest expense from refinancing
of securitized bonds to net income:
($s in Millions) Three months ended
June 30, June
30,
2007 2006
Net income $34.2 $34.9
Plus: Non-recurring charges to
interest expense from
refinancing of securitized
bonds, net of tax 24.0 -
Net income excluding
non-recurring charges to
interest expense from
refinancing of securitized
bonds $58.2 $34.9
Earnings per share excluding non-recurring charges to
interest expense from the refinancing of securitized bonds
are determined by dividing the amount of net income
excluding non-recurring charges to interest expense from
the refinancing of securitized bonds by the average number
of shares outstanding for that period. The average number
of shares is based on a daily average.
Conference Call
In connection with the earnings release, management
will host an earnings conference call on Tuesday, August 7,
2007 at 9:30 A.M. eastern time. All interested parties are
welcome to participate on the live call. The conference
call can be accessed by dialing (US investors) 800 257-6607
or (International investors) 001 303 262-2125; there is no
passcode.
A webcast of the conference call will be available at
http://www.aercap.com. For those who are not able to
listen to the live call a replay will be available through
August 14, 2007 and can be accessed by dialing toll-free
(US) (800) 405-2236 or (international) 001 303 590-3000,
pass code 11094107. The webcast replay will be archived in
the "Investor Relations" section of the company's
website for one year.
About AerCap Holdings N.V.
AerCap is an integrated global aviation company with a
leading market position in aircraft and engine leasing,
trading and parts sales. AerCap also provides aircraft
management services and performs aircraft and engine
maintenance, repair and overhaul services and aircraft
disassemblies through its certified repair stations. AerCap
has a fleet of over 340 aircraft owned, managed or under
contracted orders and a diversified commercial engine
portfolio. AerCap is headquartered in The Netherlands and
has offices in Ireland, the United States, China and the
United Kingdom.
Forward Looking Statements
Certain items in this press release may constitute
forward-looking statements within the meaning of the
Private Securities Litigation Reform Act of 1995 including,
but not necessarily limited to, statements relating to
future operations. Words such as "expect(s)" and
similar expressions are intended to identify such
forward-looking statements. These statements are based on
management's current expectations and beliefs and are
subject to a number of factors that could lead to actual
results materially different from those described in the
forward-looking statements. AerCap's expectations may not
be attained. There are important factors that could cause
actual results, level of activity, performance or
achievements to differ from the results, level of activity,
performance or achievements expressed or implied in the
forward-looking statements. In light of these risks,
uncertainties and assumptions, the future performance or
events described in the forward-looking statements in this
press release may not occur. Accordingly, you should not
rely upon forward-looking statements as a prediction of
actual results and we do not assume any responsibility for
the accuracy or completeness of any of these
forward-looking statements. Such forward-looking
statements speak only as of the date of this press release.
AerCap expressly disclaims any obligation to release
publicly any updates or revisions to any forward-looking
statements contained herein to reflect any change in the
Company's expectations with regard thereto or change in
events, conditions or circumstances on which any statement
is based.
For more information regarding AerCap and to be added
to our email distribution list, please visit
http://www.aercap.com.
Financial Statements Follow
AerCap Holdings N.V.
Consolidated Balance Sheets - Unaudited
(In thousands of U.S. Dollars)
December 31,
June 30,
2006 June 30,
2007
(adjusted) 2006
Assets
Cash and cash equivalents $250,124
$131,201 $237,388
Restricted cash 178,116
112,277 117,420
Trade receivables, net of
provisions 29,470
25,058 28,402
Flight equipment held for
operating leases, net 3,030,170
2,966,779 2,554,974
Flight equipment held for sale 157,981
- -
Notes receivables, net of
provisions 173,207
167,451 176,980
Prepayments on flight equipment 186,179
166,630 113,074
Investments 16,091
18,001 2,999
Goodwill 6,776
6,776 37,225
Intangibles, net 46,100
34,229 33,412
Inventory 83,064
82,811 54,651
Derivative assets 20,355
17,871 30,680
Deferred income taxes 92,132
96,521 104,560
Other assets 141,522
92,432 86,015
Total Assets $4,411,287
$3,918,037 $3,577,780
Liabilities and Shareholders' equity
Accounts payable $9,453
$6,958 $6,497
Accrued expenses and other
liabilities 70,914
92,466 70,906
Accrued maintenance liability 282,474
259,739 167,868
Lessee deposit liability 78,747
77,686 69,023
Debt 2,977,654
2,555,139 2,542,636
Accrual for onerous contracts 68,376
111,333 121,442
Deferred revenue 31,460
28,391 25,946
Derivative liabilities -
- 1,500
Deferred income taxes 2,843
3,383 48,366
Total liabilities 3,521,921
3,135,095 3,054,184
Minority interest 33,333
31,938 32,057
Share capital 699
699 646
Additional paid-in capital 601,850
591,553 370,761
Retained earnings 253,484
158,752 120,132
Total shareholders' equity 856,033
751,004 491,539
Total Liabilities and
Shareholders' equity $4,411,287
$3,918,037 $3,577,780
* Adjusted for our adoption of FSP No. AUG AIR-1
"Accounting for Planned
Major Maintenance Activities" on January 1,
2007.
AerCap Holdings N.V.
Consolidated Income Statements - Unaudited
(In thousands of U.S. Dollars, except share and per
share data)
Three months ended
Six months ended
June 30,
June 30,
2007(A) 2006(A)
2007(A) 2006(A)
Revenues
Lease revenue $140,677 $112,216
$280,380 $200,157
Sales revenue 84,281 38,788
233,166 72,003
Interest revenue 8,178 8,992
15,450 17,926
Management fee revenue 4,323 3,386
7,348 7,067
Other revenue 9,157 (46)
19,744 5,276
Total Revenues 246,616 163,336
556,088 302,429
Expenses
Depreciation 37,223 26,979
71,155 51,303
Cost of goods sold 58,579 29,224
176,582 49,726
Interest on term debt 68,362 31,421
118,846 59,624
Operating lease in costs 4,623 6,271
10,860 12,627
Leasing expenses 9,703 7,077
13,735 11,605
Provision for doubtful
notes and accounts
receivable 263 1,894
122 596
Selling, general and
administrative expenses 27,642 19,101
54,227 30,234
Total Expenses 206,395 121,967
445,527 215,715
Income from continuing
operations before
income taxes and
minority interest 40,221 41,369
110,561 86,714
Provision for income
taxes (5,657) (6,606)
(15,683) (17,036)
Net income before
minority interest 34,564 34,763
94,878 69,678
Minority interest, net
of taxes (398) 93
(146) 693
Net Income $34,166 $34,856
$94,732 $70,371
Basic and diluted
earnings per share $0.40 $0.45
$1.11 $0.90
Weighted average shares
outstanding - basic and
diluted 85,036,957 78,236,957
85,036,957 78,236,957
(A) - Includes the results of operations of AeroTurbine
from the date of
our acquisition - April 26, 2006.
AerCap Holdings N.V.
Consolidated Statements of Cash Flows - Unaudited
(In thousands of U.S. Dollars)
Three months ended
Six months ended
June 30,
June 30,
2007(A) 2006(A)
2007(A) 2006(A)
Net income 34,166 34,856
94,732 70,371
Adjustments to reconcile net
income to net cash provided
by operating activities
Minority interest 398 (93)
146 (693)
Depreciation 37,223 27,164
71,155 51,488
Amortisation of debt
issuance cost 29,851 1,874
31,559 3,695
Amortisation of intangibles 2,979 3,800
4,923 7,081
Gain on elimination of fair
value guarantee - -
(10,736) -
Provision for doubtful notes
and accounts receivable 263 1,894
122 596
Capitalised interest on pre-
delivery payments (1,422) (1,271)
(2,986) (2,638)
Gain on disposal of assets (18,523) (8,709)
(43,484) (21,422)
Change in fair value of
derivative instruments (1,591) (11,595)
(2,484) (18,847)
Deferred taxes 2,640 6,728
12,656 16,824
Share-based compensation 2,328 1,935
4,774 1,935
Changes in assets and
liabilities
Trade receivables and
notes receivable, net (4,138) (9,103)
(10,290) 16,777
Inventories (22,705) (2,009)
(11,926) (2,009)
Other assets (12,020) (27)
(19,518) (1,040)
Accounts payable and
accrued expenses,
including accrued
maintenance liability,
lessee deposits 24,969 5,510
(26,216) (18,823)
Deferred revenue 2,395 330
3,069 2,033
Net cash provided by
operating activities 76,813 51,284
95,496 105,328
Purchase of flight equipment (165,592) (148,076)
(389,177) (256,326)
Proceeds from sale/disposal
of assets 58,277 26,571
185,182 59,786
Prepayments on flight
equipment (50,552) (6,866)
(69,202) (34,866)
Purchase of investments - 2,056
- -
Purchase of subsidiaries,
net of cash acquired - (145,246)
- (145,246)
Purchase of intangibles - -
(16,794) -
Movement in restricted cash (78,657) 13,122
(65,839) 40,310
Net cash used in investing
activities (236,524) (258,439)
(355,830) (336,342)
Issuance of debt 1,807,061 327,239
2,053,564 460,296
Repayment of debt (1,497,630) (122,359)
(1,633,285) (183,156)
Debt issuance costs paid (40,560) (19,657)
(42,019) (23,867)
Capital contributions from
minority interests 1,250 7,750
1,250 32,750
Net cash provided by
financing activities 270,121 192,973
379,510 286,023
Net increase (decrease) in
cash and cash equivalents 110,410 (14,182)
119,176 55,009
Effect of exchange rate
changes (389) (946)
(253) (1,175)
Cash and cash equivalents at
beginning of period 140,103 252,516
131,201 183,554
Cash and cash equivalents at
end of period 250,124 237,388
250,124 237,388
(A) - Includes the cash flows of AeroTurbine from the
date of our
acquisition - April 26, 2006.
For more information, please contact:
For Investors:
Keith Helming
Chief Financial Officer
Tel: +31-20-655-9670
Email: khelming@aercap.com
Peter Wortel
Investor Relations
Tel: +31-20-655-9658
Email: pwortel@aercap.com
For Media:
Frauke Oberdieck
Corporate Communications
Tel: +31-20 655-9616
Email: foberdieck@aercap.com
HONG KONG, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ -- Global Sources
(Nasdaq: GSOL), the world's leading B2B portal, will usher
in next-generation sourcing with the launch of Global
Sources Online 2.0 ( http://www.globalsources.com ) in
October. The new site will utilize a proprietary search
engine with vertical search capabilities.
(Logo: http://www.xprn.com/xprn/sa/200708071747.jpg )
The new search engine aims to provide buyers with the
most comprehensive listing of all relevant suppliers in the
market. It will include Global Sources suppliers, an
aggregated directory of China suppliers and suppliers
listed on the World Wide Web.
It will clearly differentiate between supplier
information that has been verified and that which has not.
At launch, the new search engine is expected to effectively
double the amount of product and supplier content available
to buyers using Global Sources Online.
Global Sources' Chairman and CEO, Merle A. Hinrichs,
said: "We expect Global Sources Online 2.0 to
significantly change the way global buyers source and the
way suppliers market.
"Our vertical search engine increases buyers'
ability to find the products they need while reducing time
and costs. It does this by providing a single site for
thousands of Global Sources-verified export-ready
suppliers, plus tens of thousands of suppliers aggregated
from supplier websites and other marketplaces on the
web."
Using a proprietary algorithm and index, the search
engine will focus solely on presenting buyers with
pertinent product and supplier content that is expertly
classified, indexed and consolidated in one place.
Focus on Quality Suppliers -- New Dynamic Supplier
Verification Tools
Hinrichs stressed the importance of supplier
qualification. "The internet today is crowded with
questionable information from questionable suppliers.
Recent cases of product safety issues and sub-standard
quality from China have made international headlines,
highlighting the challenges buyers face in finding quality
suppliers to work with.
"Buyers trust Global Sources because our suppliers
have been carefully verified through personal visits from
our team of professionals."
Global Sources Online clearly indicates as `Verified
suppliers' those companies that have met Global Sources'
strict verification criteria.
Global Sources Online 2.0 will also offer dynamic
supplier validation tools for buyers. For those suppliers
who subscribe, the following information may be included on
their websites:
-- Suppliers' third party certifications, credit
ratings, consumer
standards met, and manufacturing processes adhered
to;
-- Confirmation that the supplier does not employ
prison or child labor;
and
-- Confirmation that products do not include
ingredients from endangered
species or otherwise environmentally unacceptable
ingredients.
Global Sources also plans to strengthen its existing
policy to help buyers or intellectual property owners with
investigations of intellectual property concerns.
The objective is to facilitate buyers' information and
sourcing needs, and to help suppliers differentiate
themselves substantially from those unable or unwilling to
qualify or quantify their company services.
Hinrichs said: "With this new initiative, Global
Sources extends its industry leadership using the latest
technology, meeting the standards of the industry, and the
expectations of both buyers and sellers.
"This exciting advancement is just the latest in
our 36-year history of innovation and leadership."
In 1995, Global Sources was the first company to
provide online marketing services to Asia's exporters and
manufacturers. It was also the first to provide suppliers
with a fully integrated marketing service, including:
-- Online marketplace for awareness and lead
generation;
-- Magazine advertising for differentiation and brand
building; and
-- China Sourcing Fairs (
http://www.chinasourcingfair.com ) for meeting
buyers, negotiating and receiving orders.
This end-to-end solution allows exporters to meet their
export marketing objectives, from awareness and lead
generation, brand building and differentiation, right
through to negotiating and receiving orders.
Special Website Trial Offer for China Exporters
Global Sources will offer a special incentive for a
selected group of qualified China manufacturers and
exporters.
"With this introductory program, China suppliers
can experience the unparalleled quality of our buyer
community," Hinrichs said. "Once they fully
appreciate the results, we are confident they will buy our
full export promotional services online, in magazines and
at our China Sourcing Fairs."
End-To-End Export Marketing Solution
Global Sources Online ( http://www.globalsources.com )
is part of the company's comprehensive print, online and
face-to-face export solution which also includes Global
Sources trade magazines, China Sourcing Fairs (
http://www.chinasourcingfair.com ), Private Sourcing Events
( http://www.privatesourcingevents.com ) and Global Sources
Direct ( http://www.globalsourcesdirect.com ).
About Global Sources
Global Sources is a leading business-to-business (B2B)
media company and a primary facilitator of two-way trade
with Greater China. The core business is facilitating
trade from Greater China to the world, using a wide range
of English-language media. The other key business segment
facilitates trade from the world to Greater China using
Chinese-language media.
The company provides sourcing information to volume
buyers and integrated marketing services to suppliers. It
helps a community of over 635,000 active buyers source more
profitably from complex overseas supply markets. With the
goal of providing the most effective ways possible to
advertise, market and sell, Global Sources enables
suppliers to sell to hard-to-reach buyers in over 230
countries.
The company offers the most extensive range of media
and export marketing services in the industries it serves.
It delivers information on 1.8 million products and more
than 150,000 suppliers annually through 13 online
marketplaces, 12 monthly magazines, over 100 sourcing
research reports and nine specialized trade shows which run
22 times a year across seven cities.
Suppliers receive more than 18 million sales leads
annually from buyers through Global Sources Online (
http://www.globalsources.com ) alone.
Global Sources has been facilitating global trade for
36 years. In mainland China it has over 1,700 team members
in 44 locations, and a community of over 1 million
registered online users and magazine readers for
Chinese-language media.
Safe Harbor Statement
This news release contains forward-looking statements
within the meaning of Section 27-A of the Securities Act of
1933, as amended and Section 21-E of the Securities Exchange
Act of 1934, as amended. The company's actual results could
differ materially from those set forth in the
forward-looking statements as a result of the risks
associated with the company's business, changes in general
economic conditions, and changes in the assumptions used in
making such forward-looking statements.
For more information, please contact:
Global Sources Press Contact in Asia:
Camellia So
Tel: +852-2555-5021
Email: cso@globalsources.com
Global Sources Investor Contact in Asia:
Eddie Heng
Tel: +65-6547-2850
Email: eheng@globalsources.com
Global Sources Press Contact in U.S.:
James W.W. Strachan
Tel: +1-480-664-8309
Email: strachan@globalsources.com
Global Sources Investor Contact in U.S.:
Moriah Shilton & Christiane Pelz
Lippert/Heilshorn & Associates, Inc.
Tel: +1-415-433-3777
Email: cpelz@lhai.com
HSINCHU, Taiwan, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire-FirstCall/
-- AU Optronics Corp. ("AUO" or the
"Company") (TAIEX: 2409; NYSE: AUO) today
announced another record high for July 2007 revenue with
preliminary consolidated revenue of NT$40,126 million and
unconsolidated revenue of NT$40,099 million. Both broke
the NT$40 billion mark for the first time and rose 3% and
3.1% respectively from the previous month. On a
year-over-year comparison, consolidated and unconsolidated
July 2007 revenues increased significantly by 99.5% and
99.4% correspondingly.
Shipments of large-sized panels(a) used in desktop
monitor, notebook PC, LCD TV and other applications for
July also set a new record of 6.85 million units, a slight
0.1% increase from June 2007. Shipments of
small-and-medium-sized panels presented a 2.5 % sequential
decline to 11.95 million units, due to product mix
adjustment shift to medium-sized(b) panels.
(a) Large-size refers to panels that are 10 inches and
above in diagonal
measurement while small- and medium-size refers to
those below 10
inches
(b) Medium-size refers to those below 10 inches and
above 5 inches
Sales Report: (Unit: NT$ million)
Net Sales(1) (2) Consolidated(3)
Unconsolidated
July 2007 40,126
40,099
June 2007 38,955
38,881
M-o-M Growth 3%
3.1%
July 2006 20,110
20,109
Y-o-Y Growth 99.5%
99.4%
Jan to Jul 2007 226,855
226,722
Jan to Jul 2006 147,258
147,230
Y-o-Y Growth 54.1%
54.0%
(1) All figures are prepared in accordance with
generally accepted
accounting principles in Taiwan.
(2) Monthly figures are unaudited, prepared by AU
Optronics Corp.
(3) Consolidated numbers include AU Optronics Corp., AU
Optronics (L)
Corporation, AU Optronics (Suzhou) Corporation, AU
Optronics
(Shanghai) Corporation, Tech - Well (Shanghai)
Display Co., AU
Optronics (Xiamen) Corp., Darwin Precisions (L)
Corp. and Toppan CFI
(Taiwan) Co, Ltd.
About AU Optronics
AU Optronics Corp. ("AUO") is one of the top
three largest manufacturers* of large-size thin film
transistor liquid crystal display panels
("TFT-LCD"), with approximately 20.1%* of global
market share with revenues of NT$293.1billion (US$9.0bn)*
in 2006. TFT-LCD technology is currently the most widely
used flat panel display technology. Targeted for 40"+
sized LCD TV panels, AUO's new generation (7.5-generation)
fabrication facility production started mass production in
the fourth quarter of 2006. The Company currently operates
one 7.5-generation, two 6th-generation, four 5th-generation,
one 4th-generation, and four 3.5-generation TFT- LCD fabs,
in addition to eight module assembly facilities and the AUO
Technology Center specializes in new technology platform and
new product development. AUO is one of few top-tier TFT-LCD
manufacturers capable of offering a wide range of small- to
large- size (1.5"-65") TFT-LCD panels, which
enables it to offer a broad and diversified product
portfolio.
* DisplaySearch 1Q2007 WW Large-Area TFT-LCD Shipment
Report dated May 5,
2007. This data is used as reference only and AUO
does not make any
endorsement or representation in connection
therewith. 2006 year end
revenue converted by an exchange rate of
NTD32.59:USD1.
For more information, please contact:
Rose Lee
Corporate Communications Dept
AU Optronics Corp
Tel: +886-3-5008899 x3204
Fax: +886-3-5772730
Email: rose.lee@auo.com
Yawen Hsiao
Corporate Communications Dept.
AU Optronics Corp.
Tel: +886-3-5008899 x3211
Fax: +886-3-5772730
Email: yawen.hsiao@auo.com
SHANGHAI, China, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ --
Organizations in Asia are progressively realizing that
their critical assets are fast evolving into their most
expensive assets and are evincing a greater interest in
developing clear metrics that measure returns on
compensation, according to the Managing Compensation in
Asia 2007 report released by Hewitt Associates, a global
human resources services company. Although such metrics
are yet to be universally established and adopted,
organizations are clearly focusing on increased use of
market input to determine the `right' levels of pay and
developing an accurate judgment of employee performance and
potential.
Where this approach was earlier evinced by markets such
as Singapore, Hong Kong and China, emerging markets such as
Vietnam and Indonesia are fast taking the same route. This
newly launched report also reveals that though organizations
are spending time and effort in understanding market data,
measuring employee performance and linking the two to
compensation decisions, they are however failing to achieve
the desired objectivity. This gives rise to key highlights
to managing compensation in Asia.
Competitive benchmarking on the rise
The growing pressures on retaining talent has steered
an increasing number of organizations to study competitive
practices by keeping a closer eye on market movements.
Hewitt's Managing Compensation in Asia 2007 reports that
over 80% of organizations use market information to
determine pay decisions. While 81.1% of organizations use
`Line of Business' or direct competitors as a parameter for
comparison, `Geographical location' and `Talent pool' are
also commonly used. Majority of the organizations use
multiple parameters when it comes to deciding the
comparator group. 32.7% of organizations use three
parameters for choosing a comparator group, while 28.6% use
two parameters. A mere 18.6% of organizations use a single
parameter.
Nishchae Suri, head of Hewitt's Talent and Organization
Consulting Analytics practice in Asia said,
"Organizations in Asia are slowly making the
transition from being `market aware' to being `market
driven'. There is a clear indication that more and more
organizations are benchmarking and are willing to share
compensation data in order to attract and retain talent as
well as manage costs. In a region that is plagued with new
talent challenges, higher market orientation and increased
performance consciousness ensures that broader business
goals are achieved."
Focus on Performance Increases
"Organizations also need to ensure fair
distribution of compensation, in order to increase healthy
competitiveness. Compensation must be commensurate with
employee capabilities and should accurately reflect their
level of contribution and differentiate them accordingly
from average performers", adds Suri.
In a region where performance is the strongest factor
in determining pay decisions, organizations are trying to
forge a stronger buy-in of the plans by directly
correlating an employee's performance to rewards. 98.5% of
organizations use performance as a criterion to drive pay
levels. According to the report, an `Outstanding'
performer gets two times the increase than that of an
`Average' performer, reflecting the performance
consciousness in the region.
Transparency in Pay Communication Lacking in Asia
Pay communication continues to be an imposing issue in
Asia. Suri elaborates, "Despite the best intentions,
the key challenge that organizations face in implementing
market-driven and performance based pay programs is the
lack of transparent communication and poor understanding of
the schemes. In fact, more than half of HR professionals in
Asia are not satisfied with the way their organization
deals with pay-related communication. There is clearly a
huge gap between what employees want to know and what
organizations are currently sharing."
The largest gap between current practice and HR
expectation is seen in the areas of communicating benchmark
positioning, explaining total benefits package and
disclosing total number of bands or levels within the
organization. Significant gaps are also evident between
HR's desire and employee expectations in the areas of
communicating salary range. There is a half and half split
between employers who are comfortable with the level of
transparency that currently exists, and those who are not;
and approximately 75 percent agree there is room for
improvements in this area. Factors that inhibit more
transparent communication include lack of maturity on the
part of employees, their lack of understanding, and a lack
of understanding among managers, which inevitably leads to
an inability to help employees understand the `total
package' and difficulty in communicating career progression
and movement to employees.
About Hewitt's Managing Compensation in Asia 2007
Report
Founded in Hewitt's groundbreaking research and backed
by world-class data, Hewitt's Managing Compensation in Asia
2007 report provides invaluable insights on the emerging
trends and best practices in compensation across 11 markets
in Asia. It helps HR and Compensation and Benefits
professionals gain a thorough understanding of performance
and rewards around the region by providing accurate and
up-to-date information to aid future decision-making. The
report features in-depth analysis of compensation across
several pre-defined job levels in each market in Asia,
highlighting absolute pay scales, mix of compensation, and
prevalence of benefits, perquisites, and variable pay
including long-term incentives. The report also provides
insights into performance and rewards not only at a market
and regional level, but also across the five prime industry
groups in Asia Pacific, namely IT/High Tech,
Pharmaceuticals/Medical, Consumer Products, Hotels and
Banking and Financial Services.
For more details contact samir.bedi@hewitt.com.
About Hewitt Associates
With more than 65 years of experience, Hewitt
Associates (NYSE: HEW) is the world's foremost provider of
human resources consulting and outsourcing services. The
company consults with more than 2,300 organizations and
administers human resources, health care, payroll and
retirement programs on behalf of more than 340 companies to
millions of employees and retirees worldwide. Located in 35
countries, Hewitt employs approximately 24,000 associates.
For more information, please visit
http://www.hewittasia.com .
For more information, please contact:
Chaiti Sen
Tel: +91-989-970-0840
Email: chaiti.sen@hewitt.com
Merlissa Elvin
Tel: +65-6872-7559
Email: merlissa.elvin@hewitt.com
HONG KONG, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ -- Quadrem
International announced its H1 2007 revenues are up 24%
over H1 2006 as demand for the company's electronic
procurement and sourcing solutions continues to increase.
"Our platform is handling nearly 30% more
procurement spend than it did a year ago," said CEO
Charles Jackson. "We expect our customers to use the
platform to process digital purchase orders totalling more
than $16 Billion this year."
The company added nine new customers in the second
quarter including large accounts that expand its presence
in key geographies such as South Africa, South America and
The Middle East.
"We have every reason to be pleased about our
financial position," said Gary Ito, CFO. "Quadrem
has delivered a second consecutive Net Income positive
quarter, and EBITDA more than doubled year-over-year for
the second quarter. Both EBITDA and Net Income levels are
trending positively, and Quadrem continues to see
broad-based growth across all of our regions around the
globe."
Quadrem's solutions enable customers to transact
electronically with their large and small suppliers to
leverage process efficiencies and remove errors from
purchasing and invoicing processes.
The July 27 Wall Street Journal Asia article,
"Digital Deliverance", chronicles an example of
Quadrem's solution connecting small suppliers in remote
areas to the purchasing organizations of global companies.
Articles appeared in Red Herring and Inc. in 2006 about
similar initiatives Quadrem is leading in Africa and South
America.
The company has grown revenues 18% to 50% each year
since its inception in 2000.
About Quadrem
Quadrem ( http://www.quadrem.com ) provides e-business
solutions that connect buyers and suppliers to maximise
supply chain efficiencies. Quadrem's global transaction
platform, vibrant international trading community and
high-quality MRO data management services enable customers
to implement the most effective e-business initiatives for
buyers and suppliers. Established in 2000, Quadrem has
locations in Australia, Brazil, Canada, Chile, France,
Korea, Mexico, The Netherlands, Peru, Saudi Arabia,
Singapore, South Africa, the United Arab Emirates and the
United States.
For more information, please contact:
Quadrem International
Ben Wong
Phone: +852-9022 5082
Email: bwong@quadrem.com
Katherine Kirkpatrick
Phone: +1-972-543-8044
Email: kkirkpatrick@quadrem.com
Website: http://www.quadrem.com
NEW YORK, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ --
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP
announced today that nine lawyers have been elected to the
Firm's partnership. As of September 1, 2007, the new
partners are Peter Guryan, Francois Hellot, Barbara Levy,
Richard C. Park, Brian D. Pfeiffer, Tiffany Pollard, Damian
P. Ridealgh, Joshua Wechsler, and Eli Weiss.
In a joint statement, Valerie Ford Jacob, Fried Frank's
Chairperson, and Justin Spendlove, Fried Frank's Managing
Partner, stated, "We are very excited and proud to
have these colleagues as partners of the Firm, and we look
forward to their role in the continued growth and success
of Fried Frank."
Attorneys elected to partner:
Peter Guryan, an attorney in the Antitrust Department
in the Firm's New York office, focuses his practice on
antitrust counseling, government and regulatory review of
mergers and acquisitions, and litigation. He has
successfully represented major corporations in a wide range
of industries in connection with merger, joint venture, and
civil non-merger investigations before the United States
Department of Justice and the Federal Trade Commission.
Prior to joining Fried Frank in 2001, Mr. Guryan was a
trial attorney at the Department of Justice in the
Antitrust Division's Telecommunications Task Force. He
began his legal career as a law clerk to the Hon. Harold A.
Ackerman, United States District Court for the District of
New Jersey from 1996 to 1998. He received his JD, cum
laude, from Cornell Law School in 1996 and his BA from
Cornell University in 1992. He is admitted to practice in
New York and before the United States District Court for
the Southern District of New York.
Francois Hellot, an attorney in the Paris Corporate
Department, centers his practice on mergers and
acquisitions for public and private companies based in
France and abroad, and on private equity transactions
(venture capital and leveraged buy-outs). He has extensive
experience representing both financial investors and
managers. Mr. Hellot joined the Firm in 2005 as European
counsel. He received his advanced degree in English and
North American business law in 1994, from the University of
Paris - I. He also holds a degree from the Paris Institute
for Political Studies. He was admitted to the Paris bar in
1997.
Barbara Levy, an attorney in Fried Frank's Paris
office, focuses her practice primarily on corporate and
commercial litigation. In addition to her general corporate
litigation work, she has developed a strong practice in the
areas of trademarks, intellectual property and related
commercial issues, distribution and antitrust law, and
general contract law. Her clients include French and
International companies, in a wide variety of industries,
including luxury goods, fashion, telecommunications, and
automotive. Mrs. Levy joined the Firm in 2005 as European
Counsel. She has an advanced degree in international
private law from the University of Paris - II, with
honours, with a specialization in International Commercial
Arbitration. She was admitted to the Paris bar in 1990.
Prior to joining the Firm in 2005, Barbara Levy was a
partner at the firm Veil Jourde.
Richard C. Park, an attorney in the Antitrust
Department in Fried Frank's Washington, DC office, focuses
his practice on a full range of antitrust counseling, with
a particular focus on mergers and acquisitions, joint
ventures, and representation of clients in connection with
investigations by the United States Department of Justice
and the Federal Trade Commission. He has significant
experience representing clients in merger and civil
non-merger matters involving a wide variety of industries
including, software, pharmaceuticals, defense,
telecommunications and media. Mr. Park joined the Firm in
1999. He is a former Vice Chair of the ABA Antitrust
Telecommunications Committee. He received his LLM from
Georgetown University Law Center in 1997, his JD from
Northeastern University School of Law in 1995, and his BA
from Cornell University in 1992. He is admitted to the bar
in the District of Columbia and New York.
Brian D. Pfeiffer, an attorney in the New York
Bankruptcy Department, has a broad range of experience
advising clients on a variety of bankruptcy and/or
restructuring-related matters. His practice spans debtor
representations in connection with Chapter 11 cases and
out-of-court restructurings, creditors' committees or
significant creditors in connection with chapter 11 cases,
and he has also represented a variety of significant
creditors or third-party acquirers in restructuring
situations. He joined the Firm in 1999. Mr. Pfeiffer
received his JD in 1999 from Hofstra University School of
Law and received his BA from the State University of New
York at Albany in 1996. He is admitted to the bar in New
York and to practice before the United States District
Court for the Southern District of New York.
Tiffany Pollard, an attorney in the New York Corporate
Department, focuses her practice on private equity
transactions and mergers and acquisitions representing both
private equity firms and public and private corporations.
In addition, she regularly advises clients on issues of
corporate governance and securities law compliance. She
joined the Firm in 2000. Ms. Pollard received her JD from
Michigan Law School in 1998 and her BA from the University
of California at Berkeley in 1991. She is admitted to the
bar in New York.
Damian P. Ridealgh, an attorney in the Corporate
Department, focuses his practice primarily on the
representation of financial institutions as borrowers and
issuers in leveraged finance transactions, with a
particular focus on acquisition financings. Prior to
joining the Firm in 2004, Mr. Ridealgh worked as a banking
associate at Ashurst, primarily in their London office,
with secondments to Deutsche Bank, London and Ashurst's
Brussels offices. Mr. Ridealgh received his JD equivalent
in 1999 from the College of Law London and his LLM in 1997
from University College, London. He is admitted to the bar
in England and Wales and is applying for admission to the
bar in New York.
Joshua Wechsler, an attorney in the Hong Kong and New
York Corporate Department, concentrates his practice in
corporate finance and the U.S. securities laws representing
both issuers and underwriters in a variety of debt and
equity financing transactions, including initial public
offerings, private placements, high-yield debt offerings
and cross-border financings. He has also acted for a
number of issuers in connection with corporate governance
matters and reporting under the U.S. securities laws.
Prior to joining Fried Frank, he served as a staff attorney
in the United States Securities and Exchange Commission's
Division of Corporation Finance. Mr. Wechsler joined the
Firm in 1998 and became special counsel in 2004. Recently
Mr. Wechsler helped launch the Firm's Asian capital markets
practice with the opening of the Firm's Hong Kong office in
2007. He received his JD from St. Thomas University School
of Law in 1993 and his LLM in from the Georgetown University
Law Center in 1994. He received his BA from the University
of Florida in 1990. Mr. Wechsler is admitted to the bar in
New York and Florida.
Eli Weiss, an attorney in the New York Tax Department,
focuses his practice primarily on the representation of
domestic and international clients in numerous
transactions, including acquisitions and divestitures,
public and private financings, joint ventures and the
design and implementation of workout and reorganization
plans. He joined the Firm in 1999. Mr. Weiss received his
JD, magna cum laude, in 1999 from the Georgetown University
Law Center, where he was elected to the Order of the Coif.
He received his BA in 1990 and MA in 1992 from Beth Medrash
Govoha. Mr. Weiss is admitted to the bar in New York.
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP is a
leading international law firm with more than 600 attorneys
in offices in New York, Washington, D.C., London, Paris,
Frankfurt and Hong Kong. Fried Frank lawyers regularly
represent major investment banking firms, private equity
houses and hedge funds, as well as many of the largest
companies in the world. The Firm offers legal counsel on
M&A, private equity, asset management, capital markets
and corporate finance matters, white-collar criminal
defense and civil litigation, securities regulation,
compliance and enforcement, government contracts,
environmental law and litigation, real estate, tax,
bankruptcy, antitrust, benefits and compensation,
intellectual property and technology, international trade,
and trusts and estates. The Firm has an association with
Huen Wong & Co. in Hong Kong. More information on
Fried Frank can be found at http://www.friedfrank.com .
For more information, please contact:
Paula Zirinsky
Director of Media Relations and Communications
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP
Tel: +1-212-859-8818
Email: paula.zirinsky@friedfrank.com
JENA, Germany, Aug. 7 /Xinhua-PRNewswire/ -- Occlutech
GmbH, the leading European manufacturer of cardiac
occlusion devices, today announced that it has appealed the
first instance court decision that was announced on August
1st 2007 by the district court in Dusseldorf. The
Occlutech appeal is motivated by the first instance court
decision seemingly not considering all relevant facts and
arguments brought forth by Occlutech. The court decision
appears to be based on an unintended broad interpretation
of the AGA patent that is not compatible with scientific
facts, laws of physics and prior art.
Occlutech is confident that when the next court
instance, the provincial high court and court of appeal in
Dusseldorf, investigates this matter, a more thorough
consideration of the hard facts from the areas of Material
Science and Intellectual Property Legislation will work in
favour of the company and the earlier decision will be
revoked.
Occlutech expects this positive outcome in 18 months
from now and intends to continue to serve existing and new
customers both in Germany and Internationally with its
range of PFO and ASD occluders as well as several new
products currently being developed.
Occlutech's CEO Robert Moszner says; "The
Occlutech occluders are new and innovative and are
protected by a strong Intellectual Property position. In
addition to a high likelihood of the recent court decision
being revoked in the appeal process, we see a substantial
chance that the AGA patent will be invalidated as a result
of AGA's own actions and argumentation in court."
Further he states; "AGA's press communication
contains a lot of hot air and we are confident that facts
and state-of-the-art science will prove us right."
Occlutech has announced that it will initiate
invalidation proceedings against AGA's only awarded
European patent. Most of the broader claims now
interpreted into the patents by AGA Medical were not
accepted by the reviewers of the European Patent Office in
the original patent approval process due to the existence
of prior art. This creates a significant and justified
basis for Occlutech to file for invalidation.
Occlusion devices are used to treat structural heart
disease, including structural heart defects and
abnormalities, such as Atrial Septal Defects (ASD), or
Patent Foramen Ovale (PFO), in a minimally invasive,
non-surgical way. The market for these devices, and the
PFO occluders in particular, are expected to expand
significantly over the next few years.
For further information, please contact:
Robert Moszner
Phone: +49-3641-675-120
Email: info@occlutech.de
Susanne Goransson
Phone: +46-42-33-65-25
Email: info@occlutech.info
日野原重明・小野恵子共著 「 習慣がいのちの樹を育てる 」 出版記念・チャリティー講演会
配信日時：2007年08月07日 09:00
95歳現役医師とＮＹのキャリアセレブが実践してきた生活習慣の数々。大阪・美と健康フォーラム『 いつまでも愛される生活習慣 』 http://www.aaabeauty.com/seminar/
報道関係者各位
プレスリリース 2007/08/07（火）
水と健康を考える会
日野原重明・小野恵子共著
習慣が「いのちの樹」を育てる（だいわ文庫）出版記念
チャリティー講演会を開催。
=========================================================
95歳現役医師とＮＹのキャリアセレブが実践してきた生活習慣の数々。
『 いつまでも愛される生活習慣 』
http://www.aaabeauty.com/seminar/
=========================================================
この度、９５歳現役ドクター日野原重明先生（聖路加国際病院理事長）と
世界バリバリ☆バリューでお馴染みの小野恵子さんをお迎えして
大阪・美と健康フォーラム（チャリティー講演会）を開催致します。
皆様方には、プレス用のお席をご用意し、特別にご招待差し上げたいと、
存じ上げます。御多用中甚だ恐縮でございますが、万障お繰合わせの上、
お越し下さいますようお待ち申し上げます。
記
日 時 ： 平成19年8月27日（月） 13：30受付開始 15：00開会挨拶
会 場 ： 大阪市中央公会堂（大阪市北区中之島1-1-27 TEL06(6208)2002）
主 催 ： 水と健康を考える会（主宰・矢野慎一）
期 限 ： 平成19年8月20日（月）
式 次 第
・15時 開会挨拶 水と健康を考える会 主宰 矢野慎一
・15時10分～16時10分
「 本当の生きがいを得て、健康に暮らすためのテクニック」
●「生き活き水飲み健康法」 岡藤クリニック医院長・岡藤龍正
●「生きがいをみつけるイメージマップ」 京都産業大学講師・田中正晃
●「ホースセラピーで癒され健康に」 関西福祉科学大学教授・倉恒 弘彦
（15分間休憩）
・16時25分～17時25分
「 習慣は生命の樹 」 共著出版記念対談 （ 大和書房）
●聖路加国際病院院長・日野原重明 （ 日本ユニセフ協会大使）
●Altesse Co., Ltd. ( USA ) 代表取締役・小野恵子
・17時30分～17時55分
ルビー天禄マジックショー 「浪花のスーパーマジシャン」
・18時 閉会挨拶
【 開催主旨 】
団塊世代の大量退職時代を迎え、少子高齢化社会の中で、生活習慣病、
高額医療費、年金問題や介護難民・・・など、戦後復興を支えてきた団塊世代
を取り巻く 「 老後不安 」は、ますます深刻になって来ております。
さらに、ストレス社会を反映して、自殺者の高齢化、低年齢化が進み、年間
3万人以上を超え、世界でも1位の数字となってしまいました。
又、子どもたちの生活習慣病や殺人事件も増え、未来を支える子どもたちに
も異変が起きています。 経済大国日本は、物質的な贅沢を手に入れたにも
関わらず、こころとカラダの病を抱え、「 本当の生きがいを知る」 習慣を身
に着けずに、今日まで来たのかも知れません。
そこでこの度は、95歳になってもいきいきと活躍される現役医師・日野原重明
先生と、NYで世界を舞台に美しく活動される小野恵子さんに加え、
‘ 心と健康 ' の最前線の現場で活躍される専門の先生方をお迎えして、
「 本当の生きがい」 である
21世紀の新しいライフスタイル ＝ 健康自立・自己実現・社会貢献の習慣法
を提案したいと思っております！
【 講師プロフィール 】
■日野原 重明
1911年（明治44年） 山口県生まれ、神戸育ち、京都帝国大学卒業。
聖路加国際病院理事長・同名誉院長、聖路加看護学園理事長、
財団法人ライフ・プランニング・センター理事長。
2006年うつぶせ寝健康枕 " ピローオハラ " を、小野恵子さんと共同開発。
2007年日本ユニセフ協会大使に就任。
■小野 恵子
ハーバードビジネススクールＯＰＭ卒業。
1985年ニューヨークに渡り、1986年に貿易会社を設立。
（現、G22 World Wide Group, Inc.）1989年～アルテッセを設立。
ニューヨーク五番街オリンピックタワーにオフィスを構え、マンハッタンを拠点に
活動。ピーチ･ジョンのワンダーブラの日本進出大ヒットを仕掛ける。
アメリカ最大手ホテルグループの日本進出、スペイン政府の支援など。
2006年うつぶせ寝健康枕 " ピローオハラ " を、日野原重明先生と共同開発。
ワールドワイドな人脈を生かしたユ二ークなコンサルタントとして活躍中。
【本件に関するお問合せ】
水と健康を考える会 事務局
株式会社ヒューマングローブ内 担当 ： 永野敦也
Mobile ： 090-1226-5810 E-ｍail ： nagano@aaabeauty.com
〒550-0003
大阪市西区京町堀1-12-11 愛晃ビル２Ｆ
フリーダイヤル ： 0120-137-326 FAX : 06-6449-1146
～最高の楽しさを味わいたいエンジニア大募集!!～
配信日時：2007年08月07日 10:00
やりたい仕事をする！お客様に喜んでもらう！この２点がエンジニアにとって最高に嬉しいことだと考えています。
Press Release
2007年8月7日
アーロン･ジャパン株式会社
*******************************************************************************
大企業のニーズに応え、大幅スキルアップ！あなたの身近でも当社の製品は活躍しています。
*******************************************************************************
アーロン･ジャパン（本社：東京都文京区、代表取締役社長 鈴木 嘉久）は、
保険や製薬業界などをはじめとした、様々な業界のシステム開発を手がけています。
システム開発を手がけたい方を大募集します!!
【社長の一言&特徴】
「有名なアーティストのサイト構築とか、SNS構築みたいに、自分が創ったものが多くの人の目に触れる・・・
そんな大きな仕事で面白さを味わいたいと考えています。
物創りは好きですか？大きな仕事をしたいですか？
一番大切なことは、創ることの面白さを味わうことだと思います。
"自分が創ったもので、夢を与えたい"
と考えている方、一緒に働きませんか？」
【これまでの開発実績例】
■某アーティストのWebサイトの構築
■某有名ポータル内のゲーム開発
■有名書店向け携帯サイト構築
■外資系医薬品メーカーの社内システム構築
■某有名大学システム構築
【募集要項】
"技術"が好きで、マネジメントや顧客折衝に興味をお持ちの方、是非ご応募ください！
■雇用形態：正社員
■募集職種：システムエンジニア
・言語：Java・C++・Perl・PHP・VB
・S：Windows・UNIX・Linux
・DB：Oracle・MySQL・PostgreSQL
【問合せ先】
■電話番号：03-5842-2470
■メール：oomi@aaron.co.jp
■採用担当：近江 大介まで
【アーロン･ジャパン株式会社について】
■設立：2000年7月7日(創業：1998年7月７日)
■資本金：5,250万円(2007年3月現在)
■代表者：代表取締役 鈴木 嘉久
■事業内容：ソフトウェアの開発、製造、販売、保守、情報処理に関する一切の業務
FANレス、豊富な外部インターフェース、動画再生も可能なCPUボードを発売
配信日時：2007年08月07日 13:00
RS-232Cシリアル×4ポート、USB2.0×6ポート、LAN×2ポート他豊富な拡張インターフェース、FANレスながら動画再生も可能、且つ、組み込みを考慮したパソコンの5ンチベイ程度の小型サイズを実現したCPUボード「シングルボードコンピュータNT-7004」を開発、8月20日から発売を開始します。
FANレス、豊富な外部インターフェース、動画再生も可能なCPUボードを発売
～シンクライアント・ATM・KIOSK・産業用PC機器への組み込み用に開発～
液晶情報端末メーカーである日本テクト株式会社（本社：東京都港区芝1-8-25、資本金：２億9000万円、社長：増岡厳、Ｔｅｌ：03-5442-8010）では、RS-232Cシリアル×4ポート、USB2.0×6ポート、LAN×2ポート他豊富な拡張インターフェース、FANレスながら動画再生も可能、且つ、組み込みを考慮したパソコンの５インチベイ程度の小型サイズを実現したＣＰＵボード「シングルボードコンピュータＮＴ－７００４」を開発、８月２０日から発売を開始します。
新製品ＮＴ－７００４は、５インチベイサイズ（210㎜×143㎜）の鉛フリー対応・RoHS指令対応設計で環境にも配慮。
CPUとチップセットは組込み用CPU大手VIA社のC7-1.5GHz、チップセットとしてマルチメディアに強いCX700Mを採用。
メインメモリはDDR2 SODIM（200pin）を1GBまで搭載可能。
拡張インターフェースはCFスロット（ブート可能）、RS-232Cシリアル×4ポート、USB2.0×6ポート（うち内部接続2ポート）、シリアルATA、IDE、PCI(オプション)などの他、セキュリティー対策用にLANも2ポート装備し、高い拡張性を持ちます。
ヒートシンク冷却のFANレスという静音設計でありながらも動画再生にも十分対応するなど、高度、複雑化するアプリケーションにも広範に対応可能です。
LCDインタフェースもVGAからSXGA（2ch対応）、CMOSにも対応しており、多様なLCDパネルの選択が可能です。
また、搭載可能なOSもＷｉｎｄｏｗｓ(R)XP Professional、Windows(R)XP Embedded、Linuxなど、シンクライアント機、ATM、KIOSK端末、産業用PC機器の組み込みの際のデバイスやモジュールをコスト、パフォーマンス、機能など基準の幅を広げて選定できることが大きな特徴です。
また、本体機器の安定性が高まるカスタムポーティング（ＷｉｎｄｏｗｓXP(R) Embedded、Linux）も受託し、平均２週間程度のごく短い期間でポーティングすることも、ＮＴ-7004展開に於ける特徴の一つとしています。
【特徴】
● VIA Eden ULVプロセッサ(1.5GHz)搭載、ファンレスながら動画再生も可能なハイパフォーマンスを実現。
● エンベデッド専用デバイスの採用で長期安定供給を約束。
● 5インチベイサイズの大幅な省スペース化を実現、シンクライアント、受付端末、産業機器など各種端末への組み込みに最適。
● RS-232Cシリアル×4ポート、USB2.0×6ポート（うち内部接続2ポート）、シリアルATA、IDE、PCI（ｵﾌﾟｼｮﾝ）の他、LANも2ポート装備し、
拡張性と共に高いセキュリティ対策に対応。
● ハードディスクレスでコンパクトな起動ドライブ構成が可能なCFスロットを搭載。
● Windows(R)XPEmbeddedのカスタムポーティングにより安定性を確保、平均二週間で構築可能。
【特性】
● VIA CX700Mメディアプロセッサを搭載し、高性能デジタルメディアデバイスに対応しています。
● 単一電源（+12V）で動作し、外部機器へ5V、3.3V、2.5Vの電源供給が可能です。
● LCD表示インターフェースとしてSingle/Dual LVDS（UXGA対応可能）、CMOSモニター表示用に
?Analog RGB と多様な映像出力に対応しております。
● Gigabit Ethernetにも対応可能です。
● 鉛フリー半田を使用し、RoHS指令に対応しております。
【スペック】
● 資料ダウンロードより、スペックシートをダウンロード頂けます。
【インフォメーション】
● 資料ダウンロード http://www.nippontect.co.jp/nt7004/dpi/
● お問い合わせ 03-5442-8010（代） 営業統括部 冨田（tomita@nippontect.co.jp）
Windows(R)、Windows(R)/2000/XP/XPEmbedded/Vistaは米国MicrsoftCorporationの登録商標です。
日本テクトは米国Microsoft社のパートナー企業です。