2003年6月5日
報道関係者 各位
株式会社メディアフュージョン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～ Yggdrasill EsTerraとHiRDBのシームレスな連携を実現 ～
柔軟かつ拡張性に富みながら、堅牢で運用性に優れた
高度な情報システムの構築が容易に
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
XMLのトータルソリューションを提供する株式会社メディアフュージョン（本社；大阪市
北区 代表取締役社長：榊原淳）は、「EsTerra 異種DB接続ツール」による、「Yggdrasill
EsTerra XML Storage Server」と株式会社日立製作所のリレーショナルデータベース
製品「HiRDB」との連携検証を行い、両ソフトウェアのシームレスな連携を確認致しました。
これにより、堅牢で運用性に優れた高度な情報システムの構築が容易になります。
「Yggdrasill EsTerra XML Storage Server」と「HiRDB」の連携は、XMLのもつ柔軟性、
拡張性並びに、データ連携機能を生かしながら、「HiRDB」の信頼性と優れた運用性を
兼ね備えた高度なシステムの構築を支援。ミッションクリティカルな分野から、情報連携、
発信までといった広い範囲で高信頼性かつビジネスの変化に即応したシステム構築を
可能にします。
さらに、開発コストや運用コストとそれに関わる時間といったTCO（Total Cost
Ownership）を大幅に削減し、かつ、より高いROI （Return-on-Invest）を生み出すと
いった総合的なシステムの最適化を実現します。
【Yggdrasill EsTerra XML Storage Server】
Well-Formed完全対応のネイティブデータベースエンジン（NXD）として、テラバイト級
の大容量データに対応しながら、高度な拡張性と柔軟性を維持しております。さらに、
XMLのほか、あらゆるバイナリデータをXMLデータといっしょに保存することもでき、保存
されたデータは、XMLのエレメント単位でトランザクションを含んだDBMSとして堅牢な
データ管理が行われ、しかもXPathやXQueryによってエレメント単位の検索や正規表現
によって全文検索を高速に行うことができます。 あらゆるXMLシステムに対応し、発売
以来高い評価を得ております。
【Yggdrasill EsTerra 異種DB接続ツール】
EsTerra XML Storage Server(XSS)の、バインダーおよびリレーション機能の拡張
機能として、ローカルあるいは外部のリモートのRDBに接続することが可能になります。
そして、接続したRDBとシームレスに連携し、EsTerra XML Storage Server（XSS)から
抽出されたデータとセットにしてXMLで取り出すことが可能です。抽出だけでなく、更新
挿入にも対応し、より高度なデータベースシステムの構築が可能です。
■Yggdrasill EsTerra 異種DB接続ツールの機能
・バインダー機能拡張
バインダーの拡張機能として使用した場合、リポジトリ内のディレクトリをバインドする
のと同様にRDBのデータをバインドすることが可能となります。下位のDBタイプを意識
ないコーディングが可能です。RDB内のデータをXMLフラグメントとしてマッピングし、
XMLドキュメントとして取得することができます。
・リレーション機能拡張
リレーションで特定した RDBのデータをXMLフラグメントとしてマッピングし、元のXML
ドキュメントの一部として取り込む（リレーション）ことができます。
・バインダーと同様にRDBのデータに対して以下を可能とします
＊書き込み機能（SQLで更新）
＊冗長性の確保（ミラーリング機能）
＊ メモリに依存しない構造
・マッピング定義エディタ
GUIで、対象となるRDBのフィールド〔カラム〕と、マッピング先の定義を簡単に行うこと
ができます。
【HiRDB】
HiRDBの製品情報に関しましては、株式会社日立製作所のホームページをご覧ください。
http://www.hitachi.co.jp/soft/hirdb/
以 上
＜＜ 本件についてのお問い合わせ先 ＞＞
---------------------------------------------------------------------
株式会社メディアフュ－ジョン
XML営業グループ 担当：佐々木
E-mail：info@mediafusion.co.jp
〒103-0022東京都中央区日本橋室町1丁目9番1号 日本橋室町ビル
TEL：03-3516-2566 FAX：03-3516-2567