平成１５年８月２０日
株式会社バガボンド
http://www.vagabond.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Scan Security Wire が英国ITニュース大手 THE REGISTER と提携
～THE REGISTER の最新ITニュースが日本語化されて配信～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 要約 ■■
わが国最大級のセキュリティ情報サービス Scan Security Wire （提供元：
株式会社バガボンド、代表取締役 原 隆志 東京都渋谷区）は、海外大手IT
ニュースサービス THE REGISTER （英国）とニュース配信契約を締結したと発
表した。
これにより、Scan Security Wire から THE REGISTER の最新のITニュース
が日本語化されて配信されることになる。
Scan Security Wire
http://www.vagabond.co.jp/c2/scan/
THE REGISTER
http://www.theregister.co.uk/
■■ 内容 ■■
わが国最大級のセキュリティ情報サービス Scan Security Wire （提供元：
株式会社バガボンド、代表取締役 原 隆志 東京都渋谷区）は、海外大手IT
ニュースサービス THE REGISTER （英国）とニュース配信契約を締結したと発
表した。
これにより、Scan Security Wire から THE REGISTER の最新のITニュース
が日本語化されて配信されることになる。
THE REGISTER は、事実情報だけでなく、独特の視点で分析を加えたコラム
や読み物に人気があり、最近はセキュリティに関する記事が増加していた。
Scan Security Wire は国内の情報に関しては独自の情報収集活動を行う他、
イスラエル、アメリカの情報サービス会社などと提携し、情報の質、量の向上
を図ってきた。今回の提携により、よりの広い範囲の情報を網羅することにな
った。
Scan Security Wire
http://www.vagabond.co.jp/c2/scan/
THE REGISTER
http://www.theregister.co.uk/
■■ 株式会社バガボンド ■■
・設 立：1996年10月
・資 本 金：4億1,745万円（2002年1月21日現在）
・代 表 者：代表取締役 原 隆志
・事業内容：インターネットコンテンツの企画・制作・運用・管理
・取扱商品：・企業様のweb、メールマガジンのコンテンツ企画、制作、運
用、顧客対応業務の代行
・セキュリティ製品レビュー、ウイルス情報、セキュリティホ
ール情報、インシデント情報など幅広くセキュリティ情報を
提供
・情報通信市場、ネットビジネスに特化した独自調査の企画、
受託、調査資料の制作・販売
・Ｕ Ｒ Ｌ： http://www.vagabond.co.jp/
・連 絡 先：〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-3-5 モリモビル4F
TEL:03-5468-6253 / FAX:03-5468-6254
info@vagabond.co.jp
■■ この件に関するお問い合わせ ■■
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-3-5 モリモビル4F
株式会社バガボンド
TEL:03-5468-6253 / FAX:03-5468-6254
担当：Scan編集部
scan@vagabond.ne.jp