100億円を超える基地建設業務など米国政府と中堅・中小企業のマッチングサイト『with Government』サービス開始

2007年12月13日

2007年　12月　12日
SkyAvy,Inc.
代表取締役社長　伊地知 天　　　

====================================================
SkyAvy,Inc.は、米国政府と日本企業のマッチングサイト
『with Government』のサービスを開始しました。　本サービスは、
日本での米軍基地修復作業や住宅街の配管工事など米国政府調達の仕事を希
望する日本企業とのマッチングを行い、入札・受注・納品まで一貫したサ
ポートを行うマッチング型コンサルティングサービスです。実績となる確か
な仕事を支援しています。
==============================================================

SkyAvy,Inc.（所在地：米国カリフォルニア州ロサンゼルス市、代表取締役社
長伊地知 天）は、米国政府と日本企業のマッチングサイト『with
Government』のサービスを開始しました。(http://www.withgov.com)

アメリカでは米国政府が発注する仕事案件の市場価格は約240 Billion
Dollars （約265兆円）と言われております。　毎日およそ5000件～8000件の
新案件が全米の政府関連機関から発注され入札が行われます。　このような
仕事案件は確実に企業を活性化させ、世界の企業と渡り合える企業へと変え
ていきます。

日本国内でも実際に米国政府調達の仕事が多々あります。本サービスは中
堅・中小企業様の入札から納品までをワンストップでサポートし、日本の建
設・建築業界を活性化させて行くことを目的としています。

本サイト、with Governmentでは、日本で行われる米国政府機関が発注する様
々な分野の案件情報を日本企業に提供し、申し込み手続き、案件受注後のサ
ポートをワンストップでサポートするコンサルティング型マッチングサイト
サービスです。

企業は事業の分野、業種などを登録しておくだけで登録内容に合った案件の
情報を毎月受け取ることができます。　案件数は1日に平均２～４件となり、
すが、 当サイトで取り扱う情報は日本円にして平均約3,000万円以上の案件
となっており、特に建築・建設系の仕事案件の過去9ヶ月にわたる平均案件単
価は約1億7千万円となっています。基地建設や建物修復など数年間に及ぶ作
業は100億円を超える案件も決して珍しくはありません。

本サービスは、世界中の企業様にWebソリューションを提供している多言語
オンラインサービス企業であるSkyAvy,Inc.が安価で高品質な翻訳業者や米国
政府財務省国税庁の元上級弁護士をはじめとする優秀な弁護士グループと協
力しお客様のビジネスをサポート致します。また日本でのクライアントサ
ポートは東京港区に位置するSkyAvy Group株式会社が窓口となりサポートを
行います。

政府から要求される膨大な量の資料を日本の翻訳企業の相場価格の半額以下
にて専門分野の翻訳作業を承っています。　また、書類の形式に厳しい米国
政府に提出する入札願書を政府関連の仕事で経験豊富な弁護士が揃う優秀な
弁護士グループがサポートしておりますので、書類不備や形式のミスがなく
なり成約率が一段と上がります。

本サービスは成果報酬でクライアントのリスクを最小化するモデルであり、
成果報酬までは、翻訳手数料や弁護士の費用として実費が大半を占めている
ため、クライアント様のリスクを最小にし、共に落札、納品に至るまで一丸
となる環境が整っています。

【料金体制】
月額料　　　　：8,900円～26,000円(業種により異なる)
翻訳料　　　　：10.8円(1英単語)
願書手続き料　：入札額の2％
成果報酬　　　：落札後、落札額の3％
持続的サポート：落札後、落札額の2％

サービス開始に伴うキャンペーンとして、現在は月額料金が1ヶ月間無料とな
るキャンペーンを行っております。この機に是非ご利用頂ければと思いま
す。本サービスが日本企業の活性化に繋がり、クライアント様のビジネス発
展に繋がる事を切願しております。

With Government 　- 米国政府と仕事をする。-
http://www.withgov.com

【会社概要】
■会社名　SkyAvy,Inc.
■代表者　代表取締役社長　伊地知 天
■設　立　2005年6月14日
■所在地　U.S. Bank Tower 26th Floor
633 West 5th Street
Los Angeles, California 90071, USA
■TEL　　　 [phone]
■FAX　　　[phone]
■URL　　　http://www.skyavy.com
■Email　　 [e-mail]
■事業内容　
・ポータルメディア事業
・Web制作/ホスティング事業

【日本お客様窓口】
■会社名　SkyAvy Group株式会社
■TEL　　　 [phone]
■FAX　　　[phone]
■URL　　 http://www.skyavy.co.jp
■Email　　[e-mail]

【本件に関するお問い合わせ】
■会社名　SkyAvy,Inc.
■担当者　梁川
■TEL　　　 [phone]
■FAX　　　[phone]
■Email　　[e-mail]