2003年7月
報道関係者各位
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
クイーンズスクエア横浜6周年記念 サマーフェスタ
6th anniversary スペシャルイベント
『Cirque de France（シルク ドゥ フランス）～パリの鳥人～』
クイーンズスクエア横浜にサーカスを超えた空中芸術
来日公演決定
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
この7月に開業6周年を迎える横浜・みなとみらい21（MM21）地区の『クイーン
ズスクエア横浜』（所在地：横浜市西区社名：横浜シティ・マネンジメント（株
））では、夏休み期間の2003年7月19日（土）～8月31日（日）までをサマーフェ
スタ期間として様々なイベントを開催します。その中でも6周年記念スペシャル
イベントとして、空中ブランコを中心にした空中芸術「Cirque de France（シル
ク・ドゥ・フランス）～パリの鳥人～」を、2003年8月8日（金）～8月23日（土
）（8月18日（月）は公演休み）まで1階のイベントスペース「クイーンズサーク
ル」にて開催します。
『Cirque de France ～パリの鳥人～』は、パリの世界サーカスコンクールで
銀賞を受賞した空中芸術アーティストであるキャッチー・ガナヤ、斬新な肉体芸
術でヨーロッパの注目を集めるステファン＆エミリアーノなど豪華なメンバーに
よって構成されます。
公演内容は『クイーンズスクエア横浜』1階のクイーンズサークルに設置した
高さ9メートルの支柱を使用して展開される空中ブランコショーや、シフォン（
やわらかい質感の布）を使った空中アクロバットを中心に行います。また、本年
は新たにアメーバダンスや約4メートルの身長を持つ巨大なパフォーマーが登場
するなど斬新さを加え、さらに物語性を持たせた演出内容となっています。
公演時間は14：00～と17：00～の1日2回公演。世界中から評価を得ている空中
アクロバットは人間技を超え、衣装や美術、音響効果によるアーティスティック
な演出で皆様に感動と興奮を呼びおこします。観客とステージの距離感が非常に
近いというのも本企画ならではの魅力です。
2004年2月に予定されている『みなとみらい21線』の開通にともない開業予定
の『みなとみらい駅』は当施設の直下に位置し、都心からの交通アクセスがより
便利になります。『クイーンズスクエア横浜』はこれからも皆様により楽しい時
間を提供していきます。
『Cirque de France ～パリの鳥人～』公演概要ならびにサマーフェスタ実施
概要は以下の通りです。
■『Cirque de France ～パリの鳥人～』公演概要
・期間 ：2003年8月8日（金）～8月23日（土）
＊8月18日（月）公演休み
・実施時間：（１）14：00～ （２）17：00～
公演時間 1ステージ約30分
・場所 ：クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークル
所在地：横浜市西区みなとみらい2-3
アクセス：JR線・東急東横線・市営地下鉄線「桜木町」駅より徒歩
約8分
・主催 ：クイーンズスクエア横浜 サマーフェスタ委員会
・出演者 ：キャッチー（フランス人女性／パリの世界サーカスコンクールにて
銀賞受賞）
ステファン（フランス人男性/芸術表現で注目を集めメディア出演
経験多数）
エミリアーノ（フランス在住の肉体芸術家）
いはらつトム（日本人男性／肉体表現・繊細なマイムなど多彩な技
術を持つ）
［合計4名・クイーンズスクエア横浜のために特別編成されたチーム］
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【本件に関する一般の方からのお問い合わせ先】
クイーンズスクエア横浜 TEL：045-682-1000（代）
【本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先】
共同PR（株）広報担当：矢野・栗田
TEL：03-3571-5171 FAX：03-3574-0316
クイーンズスクエア横浜／横浜シティ・マネジメント（株）
広報担当：冨田・臼井・長南
TEL：045-682-2424 FAX：045-682-2425
ホームページアドレス：http：//www.qsy.co.jp