04.04.16アパレルウェブ、ユー・エフ・オーと中国内販ビジネスへのサポートのため業務提携

┏━ プレスリリース ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2004/4/16 ┓

　　　　 ★ ユー・エフ・オー株式会社、株式会社アパレルウェブ　　　　
　　日本アパレル企業の中国内販ビジネスへのサポートのため業務提携 ★
　　 　 　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■　ユー・エフ・オー株式会社　代表取締役社長　谷 絹子
　 　　■　株式会社アパレルウェブ　　代表取締役社長　千金楽 健司
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　ユー・エフ・オー株式会社（東京本社：東京都中央区、代表取締役社長
谷　絹子）と株式会社アパレルウェブ（東京本社：東京都中央区、代表取締
役社長 千金楽 健司）は、ユー・エフ・オーが昨年設立した新会社、上海優
福欧商貿有限公司（中国上海）とともに、両社で日本アパレル企業の中国内
販ビジネスのサポート体制を提供することで合意しました。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　現状独資企業として中国国内でビジネスを行うためには、１）内販の営業
許可証、２）輸出入権の資格証明証、３）自己通関できる注冊登記證明書、
４）国税、５）地税、６）銀行・・・等その他のライセンスが必要ですが、
特に２）と３）のライセンスを取得するのは非常に難しく、日系企業では上
記ライセンス各種を全て保有している企業は皆無といっていい状況です。

　上海優福欧商貿有限公司は上記ライセンスを全て保有。これを土台に、中
国全土での小売・卸の権利、輸出入にかかわる貿易権を０３年１月に取得致
しました。これにより、日本のアパレルやＳＰＡ（製造小売業）の中国販売
にかかわる代理業務を行うことが可能になりました。

　今後、アパレル製品をはじめ、建築材料、電気設備、日用品、コンピュー
ター、インテリア・金属材料、電子製品から、イベント・展示会の開催業務
といった広範囲に及ぶ中国内販権を生かし、日本アパレル企業の中国内販ビ
ジネスのサポート体制を強化致します。また、内販にはライセンスの問題以
外にも、商品の輸入、人材の確保や労働条件の決定及び雇用、代金の回収、
日本への送金といった問題があり、これらを解決するのは非常に困難とされ
ていますが、同社はこうした問題を一貫して解決、サポートできる体制を持
っています。

　こうした中国における内販事業をハード面だけではなく、進出後ソフト面
でサポートをするために、上海優福欧商貿有限公司の親会社であり、中国で
大規模な婦人服縫製業を手がけるユー・エフ・オーとアパレル業界向け総合
情報サイトを運営するアパレルウェブは業務提携を行うことに合意致しまし
た。

　アパレルウェブは、２０００年にアパレル業界向け総合情報サイト「アパ
レルウェブ」の運営を開始し、その後業界企業へのＩＴ導入支援、各種ビジ
ネスマッチングの提供を行っています、昨年以来中国をベースとした日本企
業と、中国企業のビジネスマッチングを積極的に展開しています。

　昨年１０月には、中国黒竜江省ハルピンの百貨店の依頼を受け、社員への
ＶＭＤ研修を行うなど、本格的な中国ビジネスをスタートさせています。今
年３月には上海に連絡事務所を設立し、ユー・エフ・オー、上海優福欧商貿
有限公司の協力の下、内販にあたり不可欠な販売員の教育、店舗開発及びデ
ザインの提供、ＶＭＤの指導、販路拡大の支援、現地でのプロモーションと
いったサポートメニューを提供していきます。

　すでに５月に予定されている上海久光百貨店の新規オープンに向け、株式
会社オカダヤ、株式会社ルシアンなどの４店舗が中国市場での出店を計画し、
アパレルウェブが業務サポートをしております。

【ユー・エフ・オー株式会社】 ――――――――――――――――――――
東京オフィス　東京都中央区京橋1-1-5　セントラルビル１１F
　　　　　　　ＴＥＬ　[phone]　 ＦＡＸ　[phone]
大阪オフィス　大阪府大阪市中央区南本町4-2-21　イヨビル３F
ＴＥＬ　[phone]　 ＦＡＸ　[phone]
代表取締役社長　谷　絹子　http://www.ufo-j.co.jp/

【上海優福欧商貿有限公司】 ―――――――――――――――――――――
上海オフィス　中国上海市松江大昆工業園区大昆公路158号6号棟102-7
ＴＥＬ　[phone]　ＦＡＸ [phone]
担当：谷　誠　（たに　まこと）　
　　　　
【株式会社アパレルウェブ】 ―――――――――――――――――――――
東京オフィス　東京都中央区日本橋小舟町13-10　儘田ビル5F
　　　　　　　ＴＥＬ　[phone] 　ＦＡＸ　[phone]
代表取締役　　千金楽　健司 　http://www.apparel-web.com/
---------------------------------------------------------------------
上海連絡事務所　日本服装网有限公司 [ APPAREL-WEB.INC ]
〒200010　中国上海市河南南路665号10楼
ＴＥＬ/ＦＡＸ　[phone]
担当：横川　美都（よこかわ　みと）

【この件に関するお問合わせ先】
株式会社アパレルウェブ
小林　美奈（こばやし　みな）　[e-mail]
TEL:[phone]
FAX:[phone]
---------------------------------------------------------------------
【プレス担当】
株式会社アパレルウェブ
扇谷　有美（おうぎたに　ゆみ）　[e-mail]
TEL:[phone]
FAX:[phone]