郵船航空サービス、スイスのパナルピナ社と相互協力契約を締結
郵船航空サービスとパナルピナ、相互協力で合意
郵船航空サービス株式会社（代表取締役：矢野俊一、以下「ＹＡＳ」という）とＰａｎａｌｐｉｎａ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｌｔｄ． （ＣＥＯ： Ｍｓ． Ｍｏｎｉｋａ Ｒｉｂａｒ、以下「ＰＡＮＡＬＰＩＮＡ」という）は、本日、ＹＡＳグループとＰＡＮＡＬＰＩＮＡグループの世界規模でのフレイト・フォワーディングに関わる包括的な相互協力契約を締結し、以下の通り提携関係を推進する事といたしましたのでお知らせいたします。
１．提携の趣旨
ＹＡＳとＰＡＮＡＬＰＩＮＡは、お互いに持つ国際輸送サービスにおけるグローバル・ネットワークを相互利用し、フレート・フォワーディングの分野で世界の多様な顧客ニーズに対応し、利便性の向上と高品位な国際輸送サービスを提供いたします。
２．業務提携の概要
１） ＹＡＳはＰＡＮＡＬＰＩＮＡの航空／海上輸送に関わる日本での代理店業務を受託します。
２） ＹＡＳは海外の自社ネットワークに加え、ＰＡＮＡＬＰＩＮＡ に特定地域における代理店業務を委託します。
３） 本提携に基づき、両社は国際輸送ビジネスにおけるサービス競争力を相互補完し、顧客利便性の向上を追求します。
３．今後の取り組み
本提携を速やかに実現する為、プロジェクトチームを編成し、集中的に業務提携の推進を図ります。更に、両社グループが選任したスタッフで構成する提携運営委員会（Ｓｔｅｅｒｉｎｇ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ） を組織し、提携関係の進捗状況を検証します。両社グループでＥＤＩをはじめとする業務体制を整備し、相互の機能やネットワークを最大限活用したサービスを本年５月より順次スタートする予定です。
４．会社の概要
郵船航空サービス株式会社の概要
本社所在地： 東京都中央区日本橋箱崎町３０番１号
代表者： 代表取締役社長矢野俊一
設立： １９５５年２月２８日
従業員数： ４，８４９名（２００６年９月３０日現在）
事業内容： 利用航空運送事業、航空運送代理店事業、通関業、
自動車貨物運送事業、運送取次業、梱包事業など
Ｐａｎａｌｐｉｎａ Ｇｒｏｕｐ の概要
スイス・バーゼルに本社を置くパナルピナグループは、世界８０ヶ国以上に５００支店、１４，０００名の従業員を擁する世界有数の総合物流企業。特に、国際航空貨物や海上貨物輸送を組み入れたサプライチェーン・マネジメントソリューションに強みを発揮。顧客のあらゆる物流ニーズに応えています。
以上