ズー、外国人向け多言語文字ルビふりサイト「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ」を開設
外国人向け多言語文字ルビふりサイト「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ」をオープン
ＵＲＬ： http://yomoyomo.jp/
株式会社ズー（本社：長野県上田市 代表取締役社長：宮島 仁一）は、日本在住の外国人、および海外で日本語を学習している外国人向けに、多言語文字ルビふりサイト「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ（ http://yomoyomo.jp/ ）」を本日７月２日よりオープンいたします。
「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ」は日本語で書かれたあらゆるサイト、テキストに、”ひらがな”、”ローマ字”、”ハングル”、”デーヴァナーガリー（ヒンディー文字）”、”キリル（ロシア文字）”で瞬時にルビを振る「多言語文字ルビ振りサイト」です。
「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ」は形態素解析エンジン「言語郎」を使用しています。
－ 「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ（ http://yomoyomo.jp/ ）」の概要 －
日本語を学習している外国人にとって漢字の日本語読みは、最大の壁です。
日本語での日常会話に問題はなくても、「日本語で書かれたサイトを読むことが出来ない」「送られてきたメイルを読むことができない」といったことが多くあります。同じ漢字文化圏の人でも、「文章の意味はわかるけど、日本語での発音がわからない」ということもよく耳にします。単語の意味を辞書で調べようにも、日本語は分かち書きされていないために、”単語”を認識すること自体が困難な言語です。特に活用のある単語では終止形を知らなければなりません。このため辞書を用いることすらままならず、日本語学習の妨げになっています。
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ は正しい日本語の”読み”を表示します。
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ は単語を自動認識し、終止形に自動修正し、多彩な辞書検索を可能にしています。
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ は在日、在外を問わず、日本語学習者に、日本語の文章を読むための最適なソリューションを無料で提供します。
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ は外国人だけではなく、日本語ネィティヴな人にとっても大変有益なサイトであると確信しています。
－ 「ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ（ http://yomoyomo.jp/ ）」の主な機能 －
（１） ルビ表示したいサイトのＵＲＬを入力するだけで、自動的にルビがふられます。
（２） ひらがな、ローマ字だけでなく、ハングル、デーヴァナーガリー、キリル文字に対応しています。
（アラビア系／ギリシャ系／ナーガリー系など世界中の表音文字を順次追加予定）
（３） 簡単マウス操作で、辞書サイトへダイレクトリンクすることで不明な単語を即座に検索することができます。単語を自動認識し、終止形へ自動変換することで、快適に検索ができます。
（４） メールや書類など、Ｗｅｂ ｓｉｔｅ 以外の文章にもルビを振ることが可能です。
（５） 読み仮名ルビ／発音ルビ（発音に適した読み仮名）の切替が可能です。
（６） ひらがな、記号に対するルビの有無、など多彩な表示モードを備えています。
関連ＵＲＬ：
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ ホームページ
http://yomoyomo.jp/
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ プレスリリース（日本語）
http://yomoyomo.jp/YomoYomoForMedia070627jp.pdf
ＹＯＭＯ●ＹＯＭＯ Ｐｒｅｓｓ Ｒｅｌｅａｓｅ （Ｅｎｇｌｉｓｈ）
http://yomoyomo.jp/YomoYomoForMedia070626en.pdf
言語郎 ホームページ
http://gengoro.zoo.co.jp
株式会社ズー ホームページ
http://www.zoo.co.jp