ロゴヴィスタ、日中・中日翻訳ソフト「コリャ英和！中国語 Ｖｅｒ．２」を発売
繁体字／簡体字対応 日中・中日翻訳ソフト
「コリャ英和！中国語 Ｖｅｒ．２」を新発売
ロゴヴィスタ株式会社（東京都江東区／代表取締役：尾本康雄）は、Ｗｉｎｄｏｗｓ用日中・中日翻訳ソフト「コリャ英和！中国語 Ｖｅｒ．２」を２００７年８月３１日（金）に発売します。
本製品は低価格翻訳ソフトのベストセラーとして累計出荷２００万本を超える「コリャ英和！」シリーズの日中・中日翻訳ソフトの最新バージョンです。
新バージョンでは繁体字／簡体字の両中国語に対応し、あらゆる中国語を高精度に翻訳します。また、音声の読み上げやピンイン（発音記号）表示機能により、難しい中国語を目や耳で確認できます。さらに中国語で書かれた紙資料も取り込んで翻訳できるＯＣＲソフトも付属して、ますます便利にお使いいただけます。
ご好評いただいているホームページやメールをボタンひとつで翻訳できる機能のほか、Ａｄｏｂｅ Ｒｅａｄｅｒ／Ａｄｏｂｅ Ａｃｒｏｂａｔ、Ｏｆｆｉｃｅ、一太郎へ翻訳機能を追加でき、それぞれの文書から直接翻訳することができます。さらにテキスト情報を丁寧に翻訳できる左右対訳形式の「翻訳エディタ」や、アプリケーション上の文字列をマウスでタッチするだけで翻訳・辞書引きできる「タッチ翻訳＆辞書引き」など多彩なツールも搭載。「コリャ英和！」シリーズ譲りの手軽な操作性で、翻訳ソフトを初めてご利用になる方にも安心してお使いいただけます。
■製品ラインナップ
●「コリャ英和！中国語 Ｖｅｒ．２」 １５，５４０円（税込）
■特長
●繁体字／簡体字 両中国語に対応
●中国語の音声で読み上げ／ピンイン（発音記号）表示
●ボタンひとつでホームページ・メールを翻訳
●Ａｄｏｂｅ Ｒｅａｄｅｒ／Ａｃｒｏｂａｔ／Ｏｆｆｉｃｅ／一太郎に翻訳機能を追加できる
●紙資料も取り込んで翻訳できる中国語ＯＣＲソフト付属
●ファイルを丸ごと翻訳できる「ファイル翻訳」
●日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」
●辞書や最新モジュールをオンラインで更新「コリャ英和！アップデート」
■動作環境
◆対応ＯＳ：Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ／Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ（ＳＰ２）３２ｂｉｔ版またはＨｏｍｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ（ＳＰ２）／Ｗｉｎｄｏｗｓ ２０００ Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ（ＳＰ４）（すべて日本語版）
◆対応機種：ＰｅｎｔｉｕｍＩＩ ４００ＭＨｚ以上
◆メモリ：１２８ＭＢ以上（２５６ＭＢ以上を推奨）
◆ハードディスク：４５０ＭＢ以上（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ．ＮＥＴ Ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ２．０のインストールには別途２８０ＭＢ必要です）
＜読者からのお問い合わせ先＞
ロゴヴィスタ株式会社
ＴＥＬ： ０３－５６９０－９１６７ ｅ－ｍａｉｌ： inq@logovista.co.jp
ＵＲＬ： http://www.logovista.co.jp/
※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
（※別紙あり）