2004年 2月 4日発表
報道関係者各位
日本限定記念作品「アイリッシュ ドレスデンのおひな様」が100体を突破！
アイリッシュ ドレスデン ジャパン株式会社（略称：IDJ 住所：東京都千代田区二
番町、代表取締役：宮城 央江）は、日本法人設立15周年を記念した限定作品「アイ
リッシュ ドレスデンのおひな様」（限定数：200セット）が100体の販売を突破した
ことを発表しました。
本作品は、アイリッシュ ドレスデンの日本での設立15周年を記念して、日本の伝
統的人形である「お雛様」をモチーフとした、レース磁器人形としては、世界で初め
ての作品です。
レース磁器のもつ繊細さやしなやかさによって、十二単の重色目（かさねいろめ）
を表現した作品であり、着物の繊細さを表現できるのは、アイリッシュ ドレスデン
のレース磁器でなればこその作品です。
近年の住宅環境の変化や従来の概念にとらわれない個性的な初節句を望む需要によ
り、お雛様とお内裏様のみであるこの作品は、磁器人形の世界ではきわめて異例な実
績数を順調に伸ばしております。
この発表に際し、代表取締役の宮城央江は以下のように述べております。
「レース磁器が持つ繊細さと日本文化の繊細さが出会ったこの作品が、日本各地で、
お子様やお孫様と出会い、初節句をお祝いすることを想像すると、非常に喜ばしく思
います。」
アイリッシュ ドレスデン ジャパンは、これからも、日本のお客様に、アイリッシュ
ドレスデンのレース磁器人形の優美さや繊細さをおくり続けてまいります。
【作品概要】
●作品名 ：「アイリッシュ ドレスデンのおひな様」
●作品の特徴 ：・アイリッシュ ドレスデン ジャパン設立15周年記念限定作品
・日本限定発売 200セット
・著名な雛人形復元コレクターである朝妻 洋三氏 監修
・絵付けはすべて手描き、金の彩色はすべて24金泥使用
・全工程終了に約５ヶ月を要します
●発売開始日 ：発売中
●発売場所 ：全国有名百貨店など
●希望小売価格：Ａ.￥１５０，０００（特製ガラスケース付き）
Ｂ.￥１２０，０００（お人形のみ）
●作品画像 ：添付画像、および、下記リンク先でご確認下さい。
http://www.irish-dresden.co.jp/pic/goods/ohinasama.jpg
---------------------------------------------------------------------------
■ アイリッシュ ドレスデン（アイルランド）
アイリッシュ ドレスデンは、前身である旧東ドイツ時代から約110年の歴史を持つ
窯元であり、その伝統と高い技術で、アイルランドの国の公式ギフトとして各国の要
人に贈呈されるなど世界の人々を魅了し続けています。
■ アイリッシュ ドレスデン ジャパン株式会社（略称：IDJ）
アイリッシュ ドレスデン ジャパンは、アイリッシュ ドレスデンの日本の輸入総
販売元です。
1988年の設立以来、レース磁器人形の提供を通じて、その優美さや繊細さをおくり
続けています。
---------------------------------------------------------------------------
■本件に関するお問い合わせ先
アイリッシュ ドレスデン ジャパン株式会社
宮城、黒川
〒102-0084 東京都千代田区二番町1番地 番町ハイム101
TEL:03-3230-0032 FAX:03-5215-8761 E-mail:press@irish-dresden.co.jp
URL:http://www.irish-dresden.co.jp/
※ なお、本プレスリリースのPDFは、下記URLで確認できます。
http://www.irish-dresden.co.jp/press/040204PressRelease_Ohinasama.pdf