セルシス、ケータイ向け電子コミック・電子書籍制作ツールの英語版を提供開始
携帯電話向け電子コミック、電子書籍制作ツール『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ』の英語版をリリース
各国語のＯＳ上で動作し、海外でのコンテンツ制作が可能に。
株式会社セルシス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：野崎 愼也、以下：セルシス）は、携帯電話向け電子コミック、電子書籍制作ツール『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ（コミックスタジオエンタープライズ）』の英語版のリリースを開始いたしました。すでに、日本語版『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ』をご利用いただいているお客様は、新たな使用許諾に同意して頂くことで、すぐに英語版をご利用頂けます。
セルシスでは、海外における電子コミック配信ビジネスをサポートする「コミックサーフィン・グローバル・パートナーズ・プログラム」（以下：ＧＰＰ）を本年１月より展開しており、今回の英語版ツールのリリースは、このＧＰＰの各国における展開をより一層加速させるものです。
『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ』は、セルシス、株式会社ボイジャー、株式会社インフォシティの３社が展開する電子書籍ビューア「ＢｏｏｋＳｕｒｆｉｎｇ（ブックサーフィン）」フォーマット用のコンテンツ制作ツールです。アナログまたはデジタルの元原稿からコミックを中心とした携帯電話向けのコンテンツを制作することができます。『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ』は作業工程ごとの専用ツールによって構成され、スキャニングからオーサリング、校閲、配信データの生成まで、全ての制作工程をカバーしています。
この度は、下記の各ツールの英語版をリリースいたしました。これらのツールはＷｉｎｄｏｗｓ ＯＳ（Ｖｉｓｔａ／ＸＰ／２０００）の各言語版のＯＳ上で動作させることができ、海外でのコンテンツ制作が可能になります。
●「Ｅｆｆｅｃｔｏｒ Ｎｅｏ」
マンガ、アニメ、写真集などの画像を、画面サイズに合わせ１枚ずつ紙芝居のように表示する「紙芝居ビュー」コンテンツの統合制作ツール。デジタル化された原稿を読み込み、コマを分割、様々な演出効果を加え、最終的なコンテンツの生成を行うことができます。
●「Ｅｆｆｅｃｔｏｒ ＨａｎｄｓＦｒａｍｅ」
マンガの大きいページ画像を、スクロールしながら表示する「スクロールビュー」コンテンツの統合制作ツール。デジタル化された原稿を読み込み、携帯電話の画面上での見え方や、演出効果を設定し、最終的なコンテンツの生成を行うことができます。
●「Ｃｈｅｃｋｅｒ」
校正作業支援ツール。ＰＣ上で配信データを忠実に再生し、修正や指示を画面に直接書き込むことでスムーズな校正、確認のやり取りが可能です。Ｃｈｅｃｋｅｒは、Ｕｎｉｃｏｄｅに対応しているため、世界各国の言語で検証や修正指示を行うことができます。
「ＢｏｏｋＳｕｒｆｉｎｇ」ビューアは、日本国内ではａｕ（ＫＤＤＩ）、ＮＴＴドコモ、ソフトバンク、ウィルコムの４キャリアに対応し、３６０を超える携帯電話向けサイト＊１で利用されています。
『ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅ』英語版のリリースにより、海外ビジネスだけでなく、日本国内で配信ビジネスを行うお客様にとっても、著作権管理を厳密に行った上で、制作コストの低い地域でコンテンツ制作を行い、コストを低減できるというメリットがあります。
＊１ ２００７年８月６日現在、セルシス調べ。
【 株式会社セルシス 会社概要 】
株式会社セルシスは、１９９１年５月に設立。プロシューマー向けアニメーション制作ソフト「ＲＥＴＡＳ！ＰＲＯ」やマンガ制作ソフト「ＣｏｍｉｃＳｔｕｄｉｏ」などグラフィックアプリケーションソフトの開発・販売を行う「ツール事業」、携帯電話など新しいデジタルメディアへのコンテンツ流通を支援する「モバイル事業」、インタラクティブ性の高いマルチメディアコンテンツの企画・制作を行う「マルチメディアコンテンツ事業」を営んでおります。当社は、日本が世界に誇るコンテンツ文化であるアニメ・マンガ産業の発展に貢献するため、制作環境や流通手法などをＩＴ技術で支援し、両分野におけるトータルソリューションプロバイダを目指しております。
セルシスホームページ：http://www.celsys.co.jp/
＊ＢｏｏｋＳｕｒｆｉｎｇは、株式会社セルシス、株式会社ボイジャー、株式会社インフォシティの登録商標です。ＣＥＬＳＹＳ、ＣｏｍｉｃＳｕｒｆｉｎｇは、株式会社セルシスの登録商標です。その他の会社名または製品名は、各社の商標または登録商標です。
（ｃ） ＣＥＬＳＹＳ，Ｉｎｃ． Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ．