04.01.24FortiGateシリーズの一部機種販売終了と価格改定のお知らせ

報道関係者各位 No.DCL04-001 FortiGateシリーズの一部機種販売終了と 価格改定のお知らせ 2004.1.23 株式会社データコントロール 営業部 　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 　さて、この度弊社にて販売しております、FG-50R/60R/100Rの販売を終了させていただきます。販売終了に併せて、2004年1月22日よりFG-50/60/100の価格改定を実施いたします｡今後はFG-50/60/100をご利用ください｡ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承頂けます様よろしくお願い申し上げます。 尚、ご不明な点がございましたら弊社営業担当までお問い合わせ下さい。 記 1. 販売終了対象製品 Fortinet社製 FG-50R、FG-60R、FG-100R (FG-50、FG-60、FG-100は引き続き販売いたします｡) 2. 販売終了日 2004年1月30日 3. 代替製品と価格 販売終了製品 代替製品 FG-50R (＼110,000) FG-50 (＼110,000) FG-60R (＼218,000) FG-60 (＼218,000) FG-100R (＼320,000) FG-100 (＼320,000) ※代替製品の価格は価格改定後(2004年1月22日実施)の価格です｡ 尚、詳細について不明な点は、下記弊社営業までお問い合わせ下さい。 株式会社データコントロール 営業統括本部 営業部 電話 : [phone] FAX : [phone] e-mail : [e-mail] 以上