米ＩＢＭと仏ダッソー・システムズ、戦略的パートナーシップを拡大
ＩＢＭとダッソー・システムズ、戦略的パートナーシップを拡大
ＩＢＭは販売するＤＳソリューション群を拡大
さらなる成長、チャネル効率化、顧客サービス向上に向け新たに合意
ＩＢＭとＰＬＭ（プロダクト・ライフサイクル・マネージメント）ソリューションにおけるワールド・リーディング・デベロッパーであるダッソー・システムズ（Ｎａｓｄａｑ：ＤＡＳＴＹ；Ｅｕｒｏｎｅｘｔ Ｐａｒｉｓ：＃１３０６５， ＤＳＹ．ＰＡ）は本日、両社の２５年間にわたるパートナーシップを大幅に拡張することを発表しました。今回の合意ではＩＢＭ、ダッソー・システムズそれぞれの責任範囲を拡大し、これによりＩＢＭはより多くのダッソー・システムズのＰＬＭソリューション群を販売することになり、ダッソー・システムズはＰＬＭソリューションの間接チャネル販売を引き受けることになります。今回の合意はＩＢＭ／ダッソー・システムズ両社がエンド・トゥ・エンドＰＬＭのビジョンを共有していることを示しており、両社のお客様およびチャネル・パートナー各社は両社の強みを従来以上に活用できるようになります。セールス領域での各社の担当範囲を明確にすることと、ＩＢＭ、ビジネス・パートナー、ダッソー・システムズそれぞれのスキルを有効活用することにより、さらなる成長に向けて今回の合意がなされました。
具体的な合意内容は以下のとおりです：
●ＩＢＭは販売するダッソー・システムズのソリューション群を拡大し、従来からのＣＡＴＩＡ、ＥＮＯＶＩＡ ＶＰＬＭ、ＥＮＯＶＩＡ ＳｍａｒＴｅａｍに加え、ＥＮＯＶＩＡ ＭａｔｒｉｘＯｎｅ、ＤＥＬＭＩＡを販売します。本合意では、ダッソー・システムズが有するＥＮＯＶＩＡ ＭａｔｒｉｘＯｎｅ、ＤＥＬＭＩＡの直販、間接販売チャネルをベースとして構築・補完していくよう予定しており、２００７年１月から施行される予定です。これによりＩＢＭでは自社の顧客層へのサポートを拡大するとともに、ハイテク、半導体、ユーティリティ市場などのＰＬＭ需要が高い市場へのさらなる進出を図ります。ＩＢＭ ＰＬＭはダッソー・システムズのＰＬＭソフトウェアの販売に注力します。
●ダッソー・システムズはＰＬＭ間接チャネル販売の責任領域を拡大します。今回の新しい合意では、２段階にわけての移行が行われる予定です。ダッソー・システムズは、当面、引き続いてＩＢＭの代理としてのチャネル・マネジメント・プロバイダーの役割を拡大し、その後、高付加価値を提供するリセラー・チャネルとして直接の役割を担っていきます。この移行は各国の状況に合わせて実施され、既に発表されているように、２００５年から開始し２００８年初旬までに完了を目指しています。現在、韓国、イギリス（ＵＫ）、アメリカ（ＵＳＡ）において移行が行われました。
ＩＢＭ、ダッソー・システムズによるエンド・トゥ・エンドＰＬＭの共有ビジョンを基に、ＤＳ Ｖ５ソリューションではＳＯＡアーキテクチャ、ＩＢＭミドルウェア、ハードウェア、サービスをフル活用していきます。これによりＰＬＭと他のコア・ビジネス・プロセスとの連携性が高まり、企業全体にわたる経営層の意思決定能力を向上させることができます。
ＩＢＭ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｇｒｏｕｐのｓｅｎｉｏｒ ｖｉｃｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ａｎｄ ｇｒｏｕｐ ｅｘｅｃｕｔｉｖｅであるＳｔｅｖｅ Ｍｉｌｌｓ氏は次のように述べています。「ＰＬＭは弊社の戦略ビジネスであり、ダッソー・システムズとの２５年にわたる関係により、将来的にお客様の成功のため強固な礎を築いていくことになるでしょう。新しい市場・業界のお客様に、新たに加わったダッソー・システムズのソリューション群を、ＩＢＭのミドルウェア、ハードウェア、サービスとともにご提案できることをとても楽しみにしています」
ダッソー・システムズ、代表取締役兼社長のベルナール・シャーレスは次のようにのべています。「お客様にサービスを提供するなかで重要な役割を担うビジネス・パートナーのみなさまには、今回の合意でよりシンプルかつ強力な市場展開モデルをうちだすことができます。パートナー各社様におけるリソースの拡大、更なる成長の一助になるよう考慮しました。ＩＢＭ／ダッソー・システムズ両社のユニークかつ強固な関係に基づき合意された今回の契約は２５年間の提携で４度目の大きな転換点となります。また本合意は、お客様を主体に考えお客様により近い存在となろうとする私たちの意欲を示すものであり、ライブ・コラボレーションのため、またイノベーションを牽引するドライバーとして、３Ｄのバーチャルな世界およびＰＬＭの領域を拡大していきます」
【ダッソー・システムズについて】
ダッソー・システムズは、３ＤとＰＬＭ（プロダクト・ライフサイクル・マネージメント）ソリューションにおけるワールド・リーダーとして、８０カ国、９０，０００以上のお客様にそのバリューを提供しています。１９８１年から３Ｄソフトウエア市場におけるパイオニアであるダッソー・システムズは、業界プロセスを支援するＰＬＭアプリケーション・ソフトウエアおよびサービスを開発・販売し、コンセプト設計からメンテナンスに至る全製品ライフサイクルにおける３Ｄビジョンを提供します。提供内容は、バーチャル製品設計のためのＣＡＴＩＡ，３Ｄメカニカル設計のためのＳｏｌｉｄＷｏｒｋｓ，バーチャル・プロダクションのためのＤＥＬＭＩＡ，バーチャル・テスティングのためのＳＩＭＵＬＩＡ，グローバルなコラボレーティブ・ライフサイクル・マネジメントのＥＮＯＶＩＡ（ＥＮＯＶＩＡ ＶＰＬＭ， ＥＮＯＶＩＡ ＭａｔｒｉｘＯｎｅ、ＥＮＯＶＩＡ ＳｍａｒＴｅａｍ）が含まれます。ダッソー・システムズはＮａｓｄａｑ（ＤＡＳＴＹ）およびＥｕｒｏｎｅｘｔ Ｐａｒｉｓ（＃１３０６５， ＤＳＹ， ＰＡ）証券取引所に上場しています。
ＵＲＬ：http://www.3ds.com（英語）、 http://www.3ds.com/jp（日本語）
＊ＣＡＴＩＡ、ＤＥＬＭＩＡ、ＥＮＯＶＩＡ、ＳＩＭＵＬＩＡおよびＳｏｌｉｄＷｏｒｋｓは、ダッソー・システムズ（Ｄａｓｓａｕｌｔ Ｓｙｓｔｅｍｅｓ）もしくはダッソー・システムズの子会社の米国およびその他の国における登録商標です。
＊その他の製品名および会社名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
【ＩＢＭについて】
ＩＢＭ ａｎｄ ＰＬＭ ｓｏｌｕｔｉｏｎｓについての詳細は以下のサイトをご覧ください。
ｖｉｓｉｔ：www.ibm.com ｏｒ www.ibm.com/solutions/plm
＊ＩＢＭは、ＩＢＭ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの商標です。
※仏パリ発 ２００７年１月２５日付発表のプレスリリース参考日本語訳
以上