《ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ》（2003.7.2）
システムソフト・アルファー株式会社（本社：東京・渋谷、代表取締役社長：
高橋征克）は、プロ野球シミュレーションゲーム「戦略プロ野球2003」の機能
限定版である「スタンダード」を、全機能付きの「ＤＸ（デラックス）」にアッ
プグレードすることのできる「アップグレードキット」を、ダウンロード販売に
て販売を開始することを発表した。
発売日は未定だが、7月18日頃を予定している。価格は5,000円（税別）。
システムソフト・アルファーでは、「戦略プロ野球2003 アップグレードキッ
ト」の初年度の売上目標を5千本としている。
-------------------------------
製 品 概 要
-------------------------------
■製 品 名：戦略プロ野球2003 アップグレードキット
（センリャク・プロヤキュウ・ニセンサン・アップグレードキット）
■価 格：5,000円（税別）
■発 売 日：未定（7月18日頃を予定）
■メディア ：※ダウンロード販売
■必要システム構成
・Windows XP/Me/2000 Professional/98 日本語版
・PentiumII400MHz以上のCPU搭載機種
（PentiumIII500MHz以上のCPU搭載機種を推奨)
・128MB以上のRAM（256MB以上を推奨）
・320MB以上のハードディスク空き容量
・CD-ROMドライブ（実行時を含む）
・800×600ドット、16ビットHigh Color以上のカラー表示が可能な環境
●(社)日本野球機構 プロ野球12球団公認ゲーム
●フランチャイズ11球場・札幌ドーム公認
●NPB BIS プロ野球公式記録使用
※本製品の起動には、必ず「戦略プロ野球2003 スタンダード」製品版のCD-ROM
が必要。
※DirectX9.0が動作可能な環境が必要。
■製品特徴
●新機能その１！
【選手データ】
「スタンダード」に収録されている選手データは、1チーム40名、全チーム合
計480名だが、アップグレードすることで、800名以上の選手データでゲームを楽
しめる。
●新機能その２！
【ゲームモード】
「スタンダード」に搭載されているゲームモードは、”公式戦（通常モード）
”、”日本シリーズ”、”オープン戦”の3モードだけであるが。アップグレー
ドすれば、”公式戦（育成モード）”、”12球団トーナメント”、”6球団トー
ナメント”が楽しめる。
また”ネット対戦機能”も新たに組み込まれるので、”公式戦（育成モード）
”で育て上げた、お気に入りの選手データを使用して、LANやインターネットで
プレイヤー同士の対戦を楽しむこともできる。
※インターネット対戦に必要なロビーサーバーは、システムソフト・アルファー
が運営、無料でお客様に提供する。
●新サービス！
【最新データをネットで配信】
球団間のトレードや、一軍ニ軍の選手入れ替え、新外国人選手の入団など、
最新データに基づくチーム、選手情報をインターネットでゲットできるようにな
る。
ダウンロードページは、こちら。
http://www.ss-alpha.co.jp/senpro/
■「戦略プロ野球2003 アップグレードキット」の製品情報コーナー
http://www.ss-alpha.co.jp/products/sp2003ugk.html
■「戦略プロ野球2003 ＤＸ／スタンダード」の製品情報コーナー
http://www.ss-alpha.co.jp/products/sp2003.html
■媒体様向け画像素材提供コーナー
http://www.ss-alpha.co.jp/ssa_pr/
■弊社の新製品情報は、下記のURLをご参照ください。
http://www.ss-alpha.co.jp/
平成15年7月2日
報道関係者各位
株式会社サンロフト
=====================================================
【インターネットと教育に関する調査】
「教育のためのインターネット」
不安は隠せないものの、推奨する意見が大半を占める
=====================================================
教育総合情報サイト「e-park (イーパーク)」(http://www.epark.co.jp/)を
運営する株式会社サンロフト(本社：静岡県焼津市、代表取締役：松田 敏孝)は、
e-parkの利用者800人を対象にインターネットと教育に関する調査を行った所、
9割近いユーザーが子供のインターネット利用について良いと回答。
子供のインターネット利用を調査するため、小学生以下の子供がいる全体の
46％を対象とした「お子さんのインターネット利用についてはどうお考えです
か？」という問いに対し、「アダルトサイト」「情報の氾濫」など子供への悪
影響を心配する声が寄せられながらも、「良いと思う」が89%と大半を占めまし
た。不安は隠せないものの子供の将来のためにも推奨する傾向が高いようです。
また「お子さんはインターネットを利用していますか？」という問いに対して、
「利用している」が66％、「利用していない」が34％と実際に子供の間に
インターネットは広まりつつあるようです。
また「教育や教材の情報収集または購入にインターネットを利用しますか？」
という問いに対し、「よく利用する」が13％、「ときどき利用する」が31％、
「利用したいが思うように情報が見つからない」が12％、「利用したいが思う
ように情報収集の時間がとれない」が5％、「利用しない」が38％という結果に
なりました。利用に前向きな回答を合計すると全体の61%にもなり、子供の教育
のためにインターネットを利用する傾向は高いようです。
さらに、同質問を職業が教職員の人を対象とした所「よく利用する」が24％
増えて37％、「時々利用する」が3％増えて30％、「利用しない」は18％減って
23％となりました。「よく利用する」と回答した教職員が大きく伸びた一方で
2割の教職員が「利用しない」と回答するなどインターネットを積極的に利用す
る教職員と利用しない教職員の差が顕著に表れたといえます｡
近年盛んに報道されるようになった若年層のネット犯罪などでインターネッ
ト特有の危険な面が表面化した今、子供がインターネットを利用することを奨
励しつつも不安要素は多く、今後は「安心して利用できるインターネット環境」
を整えることが求められているようです。
【調査内容】
Q：お子さんのインターネット利用についてはどうお考えですか？
┌───────────┬───┬───┐
│ │全体 │ 親 │
├───────────┼───┼───┤
│良いと思う │78％ │89％ │
├───────────┼───┼───┤
│良くないと思う │ 7％ │10％ │
├───────────┼───┼───┤
│未回答 │15％ │ 1％ │
└───────────┴───┴───┘
※親：小学生以下の子供がいる人
●良いと思う理由：
・自分の興味を持ったことをどんどん調べたり出来るので良いと思う。
・今はインターネットが出来てあたりまえの時代になりつつあるので、小さ
い頃から馴れさせるのは必要だと思う。
・ホームページでほかの人と交流が出来るから。
・今の時代、小学校でも使っているから。
・便利、図書館代わり。
●悪いと思う理由:
・悪い情報が氾濫しすぎ。
・18禁のＨＰも簡単に見れるから。
・視力が落ちそう。
・できるだけ、実体験の世界で10才ぐらいまでは感性を使うべきだと思う。
・まずは狭い範囲の中で他の人とのコミュニケーションをしっかりとって欲
しい。
Q：お子さんはインターネットを利用していますか？
┌───────────┬──┐
│している │66％│
├───────────┼──┤
│していない │34％│
└───────────┴──┘
※小学生以下の子供がいる人が対象
Q：教育や教材の情報収集または購入にインターネットを利用しますか？
┌───────────────────────┬──┬──┬──┐
│ │全体│親 │教員│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│よく利用する │13％│13％│37％│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│時々利用する │27％│31％│30％│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│利用しない │41％│38％│23％│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│利用したいが思うように情報が見つからない │12％│12％│10％│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│利用したいが思うように情報収集の時間がとれない│ 6％│ 5％│ 0％│
├───────────────────────┼──┼──┼──┤
│未回答 │ 1％│ 1％│ 0％│
└───────────────────────┴──┴──┴──┘
※親：小学生以下の子供がいる人／教員：教職員
【調査方法】
調査は教育総合情報サイト「e-park (イーパーク)」にて、サイト利用者に対し
2003年4月25日～5月25日の約一ヶ月間実施。全回答者数800人。
以上
【本件に関する問合せ先】
株式会社サンロフト
服 部 達 也
TEL：054-626-3366
E-mail：hattori@sunloft.co.jp
《 補足 》
【 e-park 】http://www.epark.co.jp/
株式会社サンロフトが運営する『e-park』は、2000年4月に開設され、一か月あ
たり約55万ページビュー、メール会員数約1万人を有する国内有数の教育総合情
報サイトです。子供たちが楽しみながら学べるコンテンツを「さがす」「まな
ぶ」「あそぶ」「つくる」「リンク」などのカテゴリに分類し、わかりやすく
提供しております。中でも学校の教科別に役立つソフトウェアを紹介した「ソ
フト・教材データベース」や、豊富な種類を揃えたペーパークラフトコンテン
ツなどの人気があります。
【 サンロフト 】
社 名 ：株式会社サンロフト http://www.sunloft.co.jp/
所在地 ：静岡県焼津市越後島385
連絡先 ：TEL 054-626-3366／FAX 054-626-3374
資本金 ：8,000万円
代表者 ：松田 敏孝
事業内容：教育総合情報サイト「e-park」運営
（http://www.sunloft.co.jp/）
ホームページ運営支援ASP「簡単Web」
（http://www.sunloft.co.jp/hpjirei/easyweb.asp）
各種ホームページ製作・システム開発
各種サポートセンター委託運営
パソコン教室運営
（http://webdemo.sunloft.co.jp/edu/）
パソコンショップJ&P焼津インター店運営
（http://www.sunloft.co.jp/jp/）
戸塚利郎）は、「ペルチェ式（※1）電子冷却器BOXCOOL LF、LP、LLシリーズ」
を発売しました。
※1 ペルチェ素子とは
半導体素子の一種。複数の素子を電気的に直列に接続してユニットにしたも
のをペルチェモジュールという。ペルチェモジュールは直流電流（DC）を流
すことによって、片面が冷却、もう一方が加熱されます。また、電流の向き
を変えることによって加熱･冷却を切り替えることも出来ます。
当社は長年、理化学・分析・業務用機器・産業用機器などの用途に最適な電子
冷却器を製造、販売して参りました。電子冷却器はペルチェモジュールを利用し、
フロンなどの冷媒を使用しない環境に優しい製品です。電子冷却器は精密な温調
が可能なため、精密温調需要の高い光通信やバイオテクノロジーなどの世界で需
要が急拡大しています。
これまでの電子冷却器は、片面が冷却されるのと同時に発生する反対面の熱を、
ファンで排熱してきました。このたび発売の「ペルチェ式電子冷却器BOXCOOL
LF、LP、LLシリーズ」は、流体を利用して排熱を行います。
■用途
・半導体素子の温度管理 ・光半導体の温度評価
・試薬の温度管理、培養庫の温度管理
・水槽の温度管理 ・簡易恒温槽の温度管理
・その他各種温度管理、温度可変試験
■特長
・冷却器がコンパクトに！
被冷却物から離れたところに熱を移動させて処理することが可能となった
ため、被冷却物付近の冷却ユニットサイズが大幅にダウンしました。
・冷却能力アップ！
ペルチェモジュールは、発熱部分を冷やせば冷やすほど、反対の冷却面の
温度が下がります。そのため発熱面を冷水で冷却すれば、これまでのファ
ン排熱以上に発熱面を冷却することができ、冷却面の温度を一段と下げる
ことができます。
・真空内の冷却を実現！
排熱用ファンが不要になり、真空でも冷却できるようになりました。
■価格 50,000～200,000円
■販売計画台数 500台／年
■仕様 弊社ホームページ参照
http://www.ohmdenki.com/boxcool/catalog/index.htm#l
『ペルチェ式電子冷却器BOXCOOL』は、当社ホームページ上でも最少販売単位1個
より販売しております。
････････････････････････････････････････････････････････････････････････
【お問合せ先】
●汎用第２セクション営業技術第３グループ
TEL：053-522-5561(8:30～17:30)
e-mail： reikyaku@ohm.co.jp
電子冷却器トップページURL： http://www.ohmdenki.com/boxcool/index.htm
------------------------------------------------------------------------
当社は、1961（昭和36）年、静岡県浜松市に設立され、『キャプコン』に代表
される各種パーツから、FA周辺機器、ソフトウェア、電気工事までをご提供して
参りました。その総合力と技術力を生かした市場創造型の製品とサービスで、お
客様のご要望にお応えし続けております。
●オーム電機株式会社URL： http://www.ohm.co.jp/
NEWS RELEASE
------------------------------------------------------------------------
2003年7月3日
ワイノット株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
MSN・@niftyなどのグリーティングカードサービス上で
夏のスクラッチキャンペーンを同時開催
開催期間：2003年7月1日～7月31日
ワイノットが企画～制作～運営までトータルプロデュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワイノット株式会社(本社：東京都目黒区、代表取締役社長：黒坂三重、以下ワイノッ
ト)は、ワイノットがサービス提供している大手有名サイト3社の各グリーティングカー
ドサイトにおいて、夏のスクラッチキャンペーンを同時開催することを発表します。
開催期間は、2003年7月1日～7月31日の1ヶ月間です。
キャンペーン開催グリーティングカードサイトは、以下のとおりです。
・MSNグリーティングス http://greetings.msn.co.jp/
・@niftyグリーティングカード http://greeting.nifty.com/
・ISIZE eCARD http://card.isize.com/
本キャンペーンは、夏のグリーティングカード需要の急増期にあわせて行うもので、グ
リーティングカードに豪華プレゼントが当たるスクラッチゲームを付与することで、暑
中見舞いカードをはじめ様々なグリーティングカードのさらなる利用促進を図ると同時
に、利用することの楽しさを浸透させることを目的に実施します。
ワイノットではこれまで「MSNグリーティングス」で春・冬の期間限定で同様のキャン
ペーンを行った結果、通常期の約3倍増の送信実績を残しており、その有効性が提携各
企業に認知され、この夏のトラフィック集中期に3社同時開催することが実現しまし
た。
さらに今回、各キャンペーンサイトに1社独占の広告枠を設けています。
これはグリーティングカードを送るフローの中にFlashアニメーションによる広告やタ
イアップ記事広告など、様々な種類の広告が表示され、利用ユーザへサービス内容等を
効果的に訴求することが出来ます。
同時にキャンペーン終了後も継続的なプロモーションを可能にする利用ユーザからの
パーミッションやアンケート情報を得ることも可能です。
ワイノットは今後も戦略的にパートナーシップを強化し、効率的な顧客拡大を図ってい
くとともに、広告主企業が展開する強力なメディアとしての可能性を最大限引き出して
いく考えです。
【ワイノット株式会社】
ワイノットは、日本最大手を誇るインターネット上のグリーティングカードサービスを
提供している。現在578(※)万人の会員を獲得し、そのうちPC会員が453万人、ケータイ
ｅカード会員が125万人。ｅカードは既に大手企業の商品プロモーションサイトやコ
ミュニケーションツールとして活用され、高開封率、高転送率による広告・マーケティ
ング効果を発揮している。企業のeCRMツールとしても活用されており、ｅカードは企業
にとってよりよいソリューションを提供するツールとして期待されている。
(※)Ynot.co.jp及びワイノットがOEM提供しているサイトのユーザ全て含む。
【本件に関するお問い合わせ先】
ワイノット株式会社 担当：小林
mailto:pr@ynot.co.jp
ワイノット株式会社URL
http://www.ynot.co.jp/
ワイノット株式会社
東京都目黒区中目黒4-6-1 大和中目黒ビル6F
Tel:03-5768-8680
Fax:03-5768-8687
報道関係者各位
平成15年7月3日
エムレポート
http://www.m-report.net/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
エムレポート、「着メロ市場の動向と今後の展望」を販売開始
～国内市場は今後緩やかに成長 海外市場は急成長？～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【【【要約】】】
モバイル・マーケティング・レポートの企画・制作を行うエムレポート（代表
：大門 太郎）が、着信メロディ配信サービス市場について調査し、レポート
にまとめました。それを「着メロ市場の動向と今後の展望～国内市場は今後緩
やかに成長 海外市場は急成長？～」と題し、販売を開始しました。なお、販
売は株式会社バガボンドへ委託しておりますので、ご購入は株式会社バガボン
ドの販売サイトでお願いいたします。
【【【調査内容】】】
(1)調査要約
502iから着信メロディが登場
現在、国内市場には100社以上の着信メロディ配信プロバイダが存在している
とされる。1999年から開始された着信メロディ配信サービス市場は、ここ数年
で850億円という市場規模に成長した。サービス登場のきっかけは着信メロデ
ィ入力本の大ヒットにあり、この成功をみたギガネットワークスが着信メロデ
ィの楽譜配信を開始した。続いて、フェイスがロームやエクシングと共同で着
信メロディ配信サービスを開始することになる。
国内はほぼ市場が形成、海外は今後に期待
すでに国内市場には100社以上の着信メロディ配信プロバイダが存在しており、
各社とも他社サービスとの差別を図るため躍起になっている。ただ、国内にお
ける携帯電話市場は着信メロディの浸透も高く、市場の飽和感も強まっており、
多彩なサービス会員獲得を狙う動きが目立つ。一方、米国や欧州、アジア市場
では今後の市場拡大に期待がかかる。ただ、今のところ各社の海外市場におけ
る売上は小さく、数年後の売上拡大に向け、海外展開を本格化させる考えだ。
(2)キーワード
☆着メロ入力からダウンロードへ!!
着信メロディ入力本の空前のヒットから楽譜配信も開始され、有料化後も好調
を記録し、その後ようやく着信メロディ配信サービスが開始されることになる。
★和音から着うたへ!!
携帯電話端末の和音数も強化され、現在では64和音にも対応している。KDDIが
2002年12月に開始した「着うた」も月間180万回のダウンロード数を記録した。
☆国内から海外市場にまで浸透!!
850億円市場にまで拡大した国内の着信メロディ配信サービスが次に向かうの
は海外市場だ。着信メロディ配信プロバイダも海外展開の強化を図っている。
(3)発刊日
2003年7月3日
(4)判型
A4版27頁
(5)発行
エムレポート
(6)販売
株式会社バガボンド
(7)頒価
15,000円（別途消費税750円、合計15,750円）
(8)詳細URL
http://www.m-report.net/2003/melody.htm
(9)申込方法
上記URLよりお申し込みください。
(10)ニュース・リリースURL
http://www.m-report.net/news/20030703.htm
【【【エムレポート】】】
・設 立：2003年3月
・代 表 者：大門 太郎
・事業内容：モバイル・マーケティング・レポート「mレポート」の企画／制
作／発行
・取扱商品：mレポート
・URL：http://www.m-report.net/
・連絡先：〒123-0841 東京都足立区西新井4-24-11
・TEL：070-5459-0676（PHSの方へお願いします）／03-3899-4916
・E-Mail：tarod@m-report.net
【【【この件に関するお問い合わせ】】】
・〒123-0841 東京都足立区西新井4-24-11
・TEL：070-5459-0676（PHSの方へお願いします）／03-3899-4916
・担当：大門 太郎
・E-Mail：tarod@m-report.net
なお、来店のご予約はフリーダイヤル、またはインターネット、ケータイ電話からお申し込みを受け付けています。また、気軽に育毛サロンケアが体験できる＜育毛ファーストコース＞は、５０００円（Ｒ－０２育毛システム サロンケア１回 <税別>）のお試し価格で提供致します。
聞いて、試して納得。夏のヘアケア対策は、アートネイチャーにお任せください。
◇Ｒ－０２育毛お試しキット内容
・ Ｒ－０２ ＳＱシャンプー(40ml) ・ Ｒ－０２ コンディショナー(40ml)
・ Ｒ－０２ プレローション(40ml) ・ Ｒ－０２ スカルプローション(20ml)
＜計4点セット＞
○育毛お試しキットプレゼントに関するお問い合わせ・お申し込み
フリーダイヤル、またはインターネット、ケータイ電話からお申し込みを受け付けています。
・フリーダイヤル ０１２０－０１－２３２３（フサフサ）
※ケータイ電話、PHSからもご利用いただけます。
・インターネット http://www.artnature.co.jp/
髪のWEB相談室 http://www.kami2323.com/
・ケータイ電話
メールで簡単にお申し込みいただけます。
件名、または本文に「資料請求」か「予約」と入力して
下記にメール送信して下さい。
Kami-2323@mo-on.com
注）機種によってはご利用いただけない場合があります。
※『Ｒ－０２育毛』システムは、お客さまの頭皮の状態に応じたサロンケアとホームケアによって育毛促進を効果的に行っていくものです。毛孔をふさぐ角栓物の除去や、頭皮マッサージなどで血行を促進させるなど、頭皮に適度な潤いを与えながら育毛を促します。
平成１５年７月３日
株式会社バガボンド
http://www.vagabond.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バガボンド、「中国オンラインコンテンツ市場の最新動向」を販売開始
～ 主要ＣＰの詳細と分析データに基づくコンテンツビジネス市場現況
と展望 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 要約 ■■
インターネットコンテンツの企画・運営を行う株式会社バガボンド（代表取締
役 原 隆志 東京都渋谷区）は、日韓の調査コンサルティングサービスを提
供する株式会社ザッパラス（本社：東京都目黒区）と、Cnet Koreaが共同で調
査、制作、編集した戦略分析レポート「中国オンラインコンテンツ市場の最新
動向」を販売開始した。
本レポートは、中国のデジタルコンテンツ市場における環境や、注目企業を具
体的に取り上げ、分析することによって、日本企業が中国市場へ進出する際の
基本戦略として活用出来るよう編集されている。
■■ 調査内容 ■■
◇中国政府の、様々な支援政策が期待
中国のデジタルコンテンツ市場は、膨大な人口に支えられたインターネット利
用者の急増で飛躍的に発展していくことが予想される。また、同産業の重要性
を認識した中国政府の、様々な支援政策が期待できる分野でもあり、今後巨大
な市場になると予想される。
◇無料サービスから、徐々に有料化の方向へ
映画、音楽、漫画、アニメーション、ゲーム－映画と音楽は中国のブロードバ
ンドインターネット利用者の急増で需要が急激に拡大され期待されている分野
である。漫画やアニメーションは今までの無料サービスから、徐々に有料化の
方向へと向かっている。そして、最も期待されているのがゲーム市場で、この
1、2年で既によい結果を出している。
●主要ジャンル別の市場・環境・利用者に対する分析にフォーカス
≪市場分析≫
・市場動向と主要な企業の分析
・ビジネスモデルと技術
・流通ルートの分析
≪環境分析≫
・中国国内のオンラインコンテンツ関連の法律や制度、技術インフラ分析
・政府の支援政策と人材養成等の現状把握
・中国の版権関連の法律
≪技術環境分析≫
・基盤技術とコンテンツ制作技術に分けて分析
・中国におけるコンテンツ技術の現状把握
≪ユーザーニーズ分析≫
・ジャンル別
・利用者別
■■ 目次 ■■
１ 市場分析
1.1 主要ジャンル別 CP動向及び企業分析
1.1.1 インターネット映画市場と主要企業
1.1.2 インターネット音楽市場と主要企業
1.1.3 漫画とアニメーション
1.1.3.1 漫画
1.1.3.2. アニメーション
1.1.4 ゲーム
1.2 シンジケーター及びポータル事業者動向の分析
1.2.1 シンジケーター
1.2.2 ポータル事業者の動向と主要企業
1.3 ソリューション提供企業の動向と主要企業
２ 環境分析
2.1 主要ジャンル別コンテンツの生産の状況
- 映画
- 音楽
- 漫画とアニメーション
- ゲーム
３ コンテンツの流通ルート
3.1 流通ルートの分析
3.2 現在の状況
４ オンラインコンテンツ市場を取り囲む環境分析
4.1 法律的、制度的な環境
4.2 技術環境
4.3 支援政策及び人材育成
５ 利用者の分析
６ まとめ
6.1 この産業の特徴
6.2 成長の可能性
■■ 概要 ■■
【詳細】
資 料 名：中国オンラインコンテンツ市場の最新動向
発 刊 日：2003年6月
判 型：A4カラーコピー印刷・65頁
調査・制作：株式会社ザッパラス／CnetKOREA
発 行：株式会社ザッパラス
販 売：株式会社バガボンド
頒 価：・57,000円（CD-ROM）
（別途消費税2,850円 別途送料500円 合計60,350円）
・59,000円（CD-ROMとカラーコピー印刷）
（別途消費税2,950円 別途送料500円 合計62,450円）
※お申し込みの際には、ご希望の商品タイプをお選び下さい。
【詳細ＵＲＬ】
http://shop.vagabond.co.jp/p-coc01.shtml
【お申し込み方法】
TEL・FAX・e-mailのいずれかにて住所・お名前・e-mail・電話番号・会社名
を明記の上お申し込みください。
また、上記URLよりお申し込みページへリンクしておりますので、そちらの
フォームでのお申し込みも可能となっております。
■■ 株式会社バガボンド ■■
・設 立：1996年10月
・資 本 金：4億1,745万円（2002年1月21日現在）
・代 表 者：代表取締役 原 隆志
・事業内容：インターネットコンテンツの企画・制作・運用・管理
・取扱商品：・企業様のweb、メールマガジンのコンテンツ企画、制作、運
用、顧客対応業務の代行
・セキュリティ製品レビュー、ウイルス情報、セキュリティホ
ール情報、インシデント情報など幅広くセキュリティ情報を
提供
・情報通信市場、ネットビジネスに特化した独自調査の企画、
受託、調査資料の制作・販売
・Ｕ Ｒ Ｌ： http://www.vagabond.co.jp/
・連 絡 先：〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-3-5 モリモビル4F
TEL:03-5468-6253 / FAX:03-5468-6254
info@vagabond.co.jp
■■ この件に関するお問い合わせ ■■
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷3-3-5 モリモビル4F
株式会社バガボンド
TEL:03-5468-6231 / FAX:03-5468-6254
担当：大平
info@shop.vagabond.co.jp
ウーマン21ネット【グローバル・イベントNEWS】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『Women21 Global Business Network in America』
グローバル・ビジネスネットワーク＆日米ビジネス交流
～９月４日～３泊５日間・アメリカ訪問！～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネスを円滑かつ強力に推進して行くために、女性の社会進出が５０％ま
で進んでいる国アメリカを訪問して各界の第一線で活躍している女性企業家
の方々の実体験を聞き学び、またビジネス促進を目的とした「ビジネスフェ
アー」に参加し日米相互のビジネス交流の場、さらに来場する一般客への売
り込みも可能な場を設けます。
「ビジネスフェアー」には、日系企業を含む一般小企業からも参加し、情報
テクノロジーから、Ｅ-コマース、国際貿易、ビジネス・トレンド、不動産、
金融、保険、学校、経営、観光、デザイン、写真、服飾、装飾、美容・健康、
等など様々な業界で活躍している方々が集まります。
単に視察し、情報収集をするだけではなく、直接「ビジネスフェアー」に出
展することも可能ですので、ネットワーキングを行ったり、ビジネスマッチ
ングに参加したり、新しい発想やヒントを得たり、さらに世界中の女性達と
強力なネットワークを作り、ビジネス発展のきっかけを幅広く掴み取る機会
にもなります。
また、「ビジネスフェアー」終了後はディナーをご一緒しながらＪＥＷＬ会
員との交流会があります。お互いの活動を披露する場でもあり、グローバル・
ネットワークを広げる場でもあります。今後の飛躍を生むこの機会に、あな
たも是非「グローバル・ビジネス・ネットワーク」に参加してみませんか。
◆【目的】---------
１)ビジネス・マッチング、ネットワーキング等の活動に積極的に参加し、
米国のビジネス女性との交流を深める。
２)様々な経歴やパワーを持ったアメリカで活躍していらっしゃる女性達 の
講演を通じて学んだことを、日本での自己啓発、ビジネス、日常生活、
地域社会活動等などに応用し生かすこと。
◆【参加対象】------------
Women21会員、女性企業家、経営者、上級管理者、ビジネス女性、女性起業家
志望者、起業支援者、グローバルビジネス展開を考えている方等
◆【スケジュール内容：３泊５日】-----------
９月４日（木）成田 午後発。午前LA到着後、ホテルヘ。午後はフリー
９月５日（金）会社訪問、講演＆スピーチ
９月６日（土）ビジネスフェアー参加。夕方、JEWLとの交流会＆ディナー
９月７日（日）午前フリー。午後ＬＡ空港ヘ
９ 月８日（月）午前 成田着
◆【定員：１２名】
★★★詳しいご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/e_002/index.html
※参加者は「ビジネスフェアー」出展も可能です。ご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/e_002/index.html#business_fair
◆【 JEWLのご紹介】-----------
日本女性経営者の会JEWL /Japanese Executive Women's League /
女性経営者を主体とし、1990年にアメリカ・カルフォルニア州にて
設立された、非営利団体。※ＪＥＷＬについて詳しくはこちらヘ≫
http://www.women21-net.jp/topic/vol004/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【お問合せ先】
ウーマン２１ネット・事務局 （担当：中原迄）
東京都中央区八丁堀１－１－３ 八重洲協栄ビル５Ｆ
Tel：03-5613-7759 Fax： 03-5613-7567
http://www.women21-net.jp
E-mail: support@women21-net.jp
2003年7月2日
ウーマン21ネット・ビジネスセミナーＮＥＷＳ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■--ビジネスワークショップ/キャリア＆起業セミナー---------------------■
『実践マーケティング戦略Ⅰ・Ⅱ』 ７月２２日、２９日（火）開催！
～売れる仕組みとは？身につけるマーケティング手法～
どんなビジネスでも、また、どんなに良いアイディアや商品を持っていて、資源を
豊富に揃えていても、ビジネスとして成功させるためには、それが実際の売上
に結びつかなければなりません。それにはマーケティングの仕組みをきちっと
把握することにあります。マーケティングの仕組みを知らなければ、まず成果を
期待することは不可能に近いと言っても過言ではないでしょう。
新製品開発、新規事業設立のためにマーケティングの基本を学び、売上に結び
つく重要ポイント理解して、ビジネスプランを立てるプロセスを体験してみましょう。
★★★詳しいご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/s_005/index.html
■--ビジネスワークショップ/キャリア＆起業セミナー--------------------■
『プレゼンテーション力・スキルアップ』７月３０日（水）開催！
～YESと言わせるプレゼンテーション～
プレゼンテーションは、行うことが目的ではありません。自分のプランを相手に
理解してもらうためのものであります。いくら見栄えの良いプレゼンでも、相手
に理解してもらえなければ意味がありません。では、何かの協力・理解を得ら
れるためには、如何したら良いのか？
最近、パワーポイントを活用したプレゼンが多くなっていますが、画一的なプレ
ゼンに流され、良いプランでも個性が見えず、相手から中々ＯＫをもらえない
ケースが多くみられます。プレゼンは相手によって、プレゼンの仕方が大きく
違いますが、プレゼンの内容、見せ方、話し方の三拍子そろって、初めて印象
付けられるものです。それでは、相手にインパクトを与え、判りやすい内容で、
個性的なプレゼンをするには、どうしたら良いか？
★★★詳しいご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/s_006/index.html
■--ビジネスワークショップ/キャリア＆起業セミナー--------------------■
『パワーアップ広報戦略術』７月２５日（金）開催！
～お客様を感動させる作戦とコツ、120分！広報戦略徹底マスター！～
世の中は、情報が溢れているが、必ずしも消費者や社会の必要とする情報が
適切に届いてはいない。販売促進としての広告とは違ったアプローチで広告に
匹敵するマーケティングパワーを発揮する広報の力。
今はＰＲにおいても独自性がなければ通用しなくなりました。
では、独自性を生み出すには、どうしたら良いのか？ 同じＰＲでも、見せ方、
伝え方ひとつで認知度や売上は確実に変ります。商品やサービスに込められた
心を伝えるにはどうすればよいか、今回は、広報戦略術について、その基礎知識
から、具体的な戦略ノウハウやコストをかけないで効果を上げる広報のテクニック、
コツに至るまで、１２０分間、徹底的に身につけ、スキルアップを図ります。
これから、クオリティーの高い、独自性を生み出してみませんか。
★★★詳しいご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/s_008/index.html
■--キャリアワークショップ-------------------------------------------■
『ビジネスマナー講座』 ７月１４日（月）開催！
～洗練されたワンランク上の女性を磨く！～
マナーとは、相手に不快感を与えないことですが、ビジネスシーンでのマナーは、
ビジネスを成功に導く大事な要素の一つであります。相手に良い印象を与える
ことは、ビジネスにおいても、プラスの影響を与えるからであります。それは、
普段仕事への姿勢が見えてくるからであります。具体的に言いますと、話し方、
接し方、言葉づかい、態度、しぐさ、服装や身だしなみ等など、普段、何気なく
行われていること全て相手に映るからであります。
この機会に、あなたも是非ワンランク上の女性を目指して、今までとは違う自分
をアプローチしてみてください。きっと輝く新たな自分を発見できる機会になると
思います。
★★★詳しいご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/s_004/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●時間 ：１９：００～２１：００ 受付：１８：３０～
●会場 ：東京・青山・ウィメンズプラザ（第２会議室Ｂ ）
http://www.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/contents/map.html
●定員 ：１８名
●会費 ：３，０００円
≪お問い合わせ先≫
ウーマン21ネット事務局 担当：中原
東京都中央区八丁堀１－１－３ 八重洲協栄ビル５Ｆ
TEL：03-5613-7759 FAX：03-5613-7567
URL： http://www.women21-net.jp/
E-mail： support@women21-net.jp
2003年7月2日
ウーマン21ネット・イベントＮＥＷＳ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆才能ある人達をサポートする『WOMEN21 Open Gallery』オープン！
クリエイター作品募集＆展示会のご案内
あなたの中に眠りかけていた夢を形にしてみませんか？
ある本の中に、「天職と今やっている仕事は違う？！！」という言葉がありましたが、
皆様は一度考えたことありませんか？例えば、今、事務の仕事をしている人が"
本当は歌手になりたかった・・・"とか、今は、販売の仕事をしているけど"いつかは、
デザイナーを目指したい・・・"など、いつかは叶えたいという夢は誰にでもあるかと
思います。そんな方々のために、バーチャルギャラリーだけではなく、実際の会場で
の展示も可能な「WOMEN21 OPEN GALLERY」を常設することとなりました。
こんな素敵な作品、こんな商品を作ったのに発表する場所が無い。
よいアイディアを持っていて形にしてみたいけど、今までチャンスが無かった。
アーティストとして仕事をはじめたものの今一歩だと思っている方々・・・
そんなあなたの眠りかけていた夢を形にして、ギャラリースペースに展示してみませ
んか？
更に、今回からは、バーチャルギャラリーとリンクする、リアルギャラリーの開催を
展開します。あきらめかけていたあなたの夢が仕事に出来るチャンスも生まれる
かもしれません。Artは、たくさんの人の目にふれてこそ、そのアイディンティティと
なるものです。皆で明日の夢を実現してみましょう。
★★★バーチャルギャラリーのご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/gallery/gallery.html
■---ギャラリー作品募集＆開催のご案内-------------------------------■
【第一回 ギャラリー開催日程】
２００３年８月９日～１０日（土、日）/１１：００～１７：３０
【作品公募のご案内】
* テーマ：無題
* 応募作品概要：
絵画、フォト、グラフィック、工芸、手芸、ファッション、音楽、映像など
クリエイティブ性のある作品を募集します。ただ単に自己満足で終わる紹介
だけが目的ではなく、未来を見据えた将来性のある作品、ビジネス性を考え
た作品は特に歓迎です。ギャラリーに参加をご希望の方は作品のテーマと
説明、作者の簡単なプロフィールを添えて下記の方までご応募下さい。
自他推薦ともにOKです。
※出展作品については、当日、一般客ヘの販売も可能です。
* 応募資格：業種は制限なし。
* 出展費用：一人 / 1,000円（作品は、最大３点まで）
* 応募締切り：２００３年７月３１日（木）
*お問合せ：ウーマン21ネット事務局
東京都中央区八丁堀１－１－３ 八重洲協栄ビル５Ｆ
TEL：03-5613-7759 FAX：03-5613-7567
E-mail： webmaster@women21-net.jp
* ギャラリー開催場所：キックスギャラリー
東京都大田区田園調布1-43-17 TEL:03-5483-4445 FAX:03-5483-4446
緑が豊富な美しい街並の田園調布。都心からさほど離れているわけでもないのに
ここでは、時間がSLOWに流れているような町です。散策しながら六間ストリートを
しばらく歩くと閑静な住宅街が広がる中、突如、現れるアーティスティックな建物の
1Fにあるキックスギャラリー。手作りの感性と不思議な空間を演出します。
★★★ギャラリー出展のご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/info/gallery_info/index.html
★★★クリエイター作品展覧会のご案内はこちらへ
http://www.women21-net.jp/iventer/e_003/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪お問い合わせ先≫
ウーマン21ネット事務局 （担当：中原由貴、古宮寿恵）
東京都中央区八丁堀１－１－３ 八重洲協栄ビル５Ｆ
TEL：03-5613-7759 FAX：03-5613-7567
URL： http://www.women21-net.jp/
E-mail： webmaster@women21-net.jp
2003年7月2日付
スウェーデン マルモ／カリフォルニア アーバイン発 英文抄訳
Telelogicが大手通信機器メーカーに
Tau(R) Generation2(TM)を提供、116万ドル相当の契約締結
～Tau Generation2製品群における最新ライセンス契約～
アドバンストシステムおよびソフトウェア開発ソリューションのリーディング・グ
ローバルサプライヤーであるTelelogic社（ストックホルム取引所：TLOG）は、本日、Tau
Generation2製品群である、Tau/Developer(R)、Tau/Architect(R)、 Tau/Tester(R)
、およびTau Logiscope(R)を含む開発自動化ツール/テストソリューションについて、
116万ドル相当（約1億4千万円）に及ぶ、1年間のライセンス契約を締結したと発表し
た。
本契約は、6月30日付けで調印され、Tau Generation2製品群が昨年10月に発売されて
以来、単一のライセンス契約としては最大規模の契約である。
アンダース・リドベック（Anders Lidbeck）Telelogic社CEO兼社長は、「これは、
TauGeneration2の成功への突破口です。このような新製品の契約は、お客のTelelogicへ
の信頼感を実証しており、以前ご購入いただいたTelelogic製品への満足感を示してい
ます」と、述べている。116万ドル相当の契約には、50万ドルのライセンスおよび保守費
用、66万ドルのサービスおよびトレーニング費用が含まれている。
「Tau Generation2は昨年10月の発売以来、お客様からご好評をいただいておりま
す。
販売サイクルが6ヶ月から9ヶ月のため、これまでの契約では、評価および分析向けの
試験的な使用に集中していました。本契約という結果を受け、今後は、Tau Generation2
の拡販を見込んでいます」と、リドベックは語っている。Tau Generation2はUML(R)2.0を
ベースとしており、システム分析、リアルタイム・ソフトウェア設計の仕様、導入およびテストま
で、アプリケーション開発ライフサイクル全体をサポートし、促進する。また、高性能かつ生産
性向上に寄与するTau Generation2はマルチユーザ向けビジュアル開発とテストソリューショ
ンを統合しており、ひとつの開発環境でアプリケーションライフサイクル全体をサポートして
いる。モデルを使用し、開発プロセスをビジュアル化することにより、Tau Generation2は、労働
集約型の手作業によるプログラム入力と比べて生産性を飛躍的に向上させる。
Tau Generation2は、2003年4月号の『Software Development』誌において、広範囲に
わたる製品レビューの中で四ッ星を獲得している。本誌の星の評価システムは、五ッ
星が最高点であり、四ッ星は「Great」(素晴らしい)、また「Probably belongsin your
shop」（導入すべき）という評価である。『Software Development』誌は、ソフトウェア開発マ
ネージャ向けの代表的な月刊誌であり、100,840人の購読者を持つ。
<Telelogic Tauについて>
Telelogic Tauは、世界的に標準言語と認められているUMLおよびTTCNをベースとし
た、ソフトウェア開発およびテストツールが統合された製品群である。Telelogic Tau
の、独自のビジュアル開発環境および業界をリードする機能は、リアルタイムもしくは他のソフ
トウェア開発を簡素化、自動化し、促進する。業界アナリスト団体であるVDCはTelelogic Tau
を、「リアルタイム・ソフトウェアの開発ツールの代表」と2002年の*報告書の中で結論
づけている。
* 「The Embedded Software Strategic Market Intelligence Program Volume IV:
Embedded
Operating Systems, Software Development Tools, Design Automation Tools, and
Test
Automation Tools」
<Telelogic社概要>
1983年に設立されたTelelogic（R)社は、アドバンストシステムおよびソフトウェア
開発におけるソリューションのリーディング・グローバルプロバイダーである。Telelogic
社の統合された高品質なソフトウェアおよびプロフェッショナルサービスは開発工程を自動化
し、製品開発期間の短縮、システムおよびソフトウェア開発におけるコスト削減ととも
に、品質の向上をもたらす。Telelogic社の製品は国際的な標準言語や表記法をベースにして
おり、オープンアーキテクチュアの構築は他社のソリューションとの互換性を保証する。ま
たTelelogic社は、将来的な通信技術やビジュアルソフトウェア開発言語の構築のため
に、3GPP、ETSI、INCOSE、ITU-T、MOST、OMG等に参画している。
スウェーデン マルモに本社をおき、米国での本部はカリフォルニア州アーバインに
あり、世界17ヵ国に事務所を持つ。主な顧客はAlcatel、BAE SYSTEMS、BMW、Boeing、
DaimlerChrysler、Deutsche Bank、Ericsson、General Motors、Lockheed Martin、
Motorola、NEC、Nokia、Philips、Siemens、Thalesなど。
詳しくは
www.telelogic.com
をご覧下さい。
Telelogic、Telelogic DOORS、Telelogic DocExpress およびTelelogic Tauは
Telelogic 社の登録商標です。Telelogic SynergyおよびActiveCMはTelelogic 社の商標です。そ
の他の商標は対応する所有者の所有物です。
<本リリースに関するお問い合わせ>
日本テレロジック（株）
経営企画部 ディレクター
増村 美史
Phone: 03-6402-1620
Fax: 03-6402-1621
E-mail: yoshifumi.masumura@telelogic.co.jp
《報道関係資料》
2003年7月3日
国内外から宝飾業界関係者が一同に出展する
年末商戦最大級のビジネストレードフェア
「ジャパン・ジュエリー・フェア２００３」（JJF2003）開催のお知らせ
～２００３年９月１０日（水）～１２日（金）の３日間、東京ビッグサイトにて～
http://www.jjf.ne.jp
ジャパン・ジュエリー・フェア実行委員会（実行委員長：江藤光哉、運営事務局：
東京都中央区）は、９月１０日（水）から１２日（金）までの３日間、東京ビッグサ
イト（国際展示場）東展示ホール２、３にて、宝飾業界のトレードフェア
「ジャパン・ジュエリー・フェア2003」を開催する運びとなりました。
《ジャパン・ジュエリー・フェア2003》の特長
１．出展社対応について
（１）出展社の基礎小間面積の拡大
１小間の面積として１８?を確保しこれまでより1割以上拡大いたしました。
（※同業種他展示会の面積の２倍強、昨年のJJF2002実績は、15.75?）
（２）出展社情報誌を作成発行し、招待状同梱発送、会場での無料配布
出展社の新作や目玉商品情報を掲載した出展者情報誌（４万部）を作成し、
招待者、来場者に配布します。
（３）ブランドコーナー「JJFブランド コレクション 2003」の新設
各社のブランド商品を総合展示するコーナーを新設し、皆様にご紹介いたし
ます。
展示希望社を有料で募集し、応募作品は「JJFブランド コレクション Ｖ
ol.１」
カタログ（２万部作成）に掲載し、来場者に配布、また海外展示会でも配
布予定。
２．来場者対応について
（１）毎日、先着５００名様にご来場記念として特製スリランカ「紅茶」を進呈
会期中の毎日、先着来場者５００名様、合計１，５００名様に、スリランカ
大使館のご協賛による特製紅茶をプレゼントいたします。
（２）来場者全員に、「JJFブランド コレクションVol．1」カタログを進呈
「JJFブランド コレクション2003」展示品をカタログに掲載し、来場者全員
に配布致します。
（３）ＪＪＡ主催特別ミッションへ６名様をご招待
会期中の先着来場者でアンケートに記入回答された１，５００名様の中から
抽選で、
「スイス・バーゼル」「香港」「タイ」の展示会３カ所に２名ずつ、合計６
名様をＪＪＡの特別ミッションとしてご招待いたします。
３．専用ホームページのご紹介
アドレス http://www.jjf.ne.jp
４．開催初日のスケジュール（予定）
９月１０日（水） ９：４０～１０：００
■オープニング・セレモニー
・主催者挨拶（JJA会長）・来賓挨拶（スリランカ大使等）・テープ
カット
■オープニング・パーティ １１：３０～
５．その他
プレスルームは会場の２階に設置する予定です。
《ジャパン・ジュエリー・フェア2003》開催概要
■名 称 ジャパン・ジュエリー・フェア2003（略称：JJF2003）
■会 期 2003年9月10日（水）～9月12日（金）
■開催時間 9月10日（水）・11日（木）10：00～18：00
9月12日（金） 10：00～17：00
■会 場 東京ビックサイト（東京国際展示場）東展示ホール2・3
〒135-0063 東京都江東区有明3-2-1 TEL：03-5530-1111（代
表）
■主 催 社団法人 日本ジュエリー協会（JJA）
■協 賛 ＤＴＣジャパン、プラチナ・ギルド・インターナショナル（ＰＧＩ）
■後 援 経済産業省
（予定） 日本貿易振興会（ＪＥＴＲＯ）
社団法人 日本真珠振興会
社団法人 日本金地金流通協会
社団法人 日本時計輸入協会
全日本時計宝飾眼鏡商業協同組合連合会
社団法人 日本ジュウリーデザイナー協会
日本商工会議所
東京商工会議所
■全体運営 ジャパン・ジュエリー・フェア実行委員会
ジャパン・ジュエリー・フェア運営事務局
■展示規模 約17,000?（JJF2002実績：266社－国内206社、海外60社）
■来場者数 約12,000名（JJF2002実績：10,345名）
■動員対象 宝飾業界関係者のみ
■入 場 料 無料（1名様につき招待状1枚が必要）
◎運営全般に関するお問合せは下記にお願いします。
■ジャパン・ジュエリー・フェア2003 運営事務局 担当：鈴木、山田
TEL：03-5551-7292 FAX：03-5551-4489 E-mail：office1@.jjf.ne.jp
◎報道関係者のお問合せは下記にお願いします。
■ジャパン・ジュエリー・フェア2003 広報事務局 担当：市村、岡本
TEL：03-3351-4911 FAX：03-5362-7478 E-mail：info@pr-avenue.com
────────────────────────2003/07/03 ─
中国、大洋百貨上海第一号店の２階フロアに
ジャパンファッション＆カルチャー集積
～株式会社アパレルウェブがプロデュース～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ http://www.apparel-web.com/
───────────────────────────────
報道関係者各位
この度、株式会社アパレルウェブが、２００３年１２月６日に上海に
オープンする大洋百貨店上海第一号店２階フロア・プロデュースの業
務委託を受けました。委託したのは中国ビジネス専門コンサルティン
グ会社であるイーロジック株式会社です。
■プロジェクトの規模
大洋百貨店は２００２年に資本金１億元、総投資額３億元で設立され
ました。洋百貨店は２００４年までに中国沿岸地方を中心に、約３０
店舗の出店計画があり、２００５年までの年間売上見込みは１００億
元という新進の百貨店です。フロア総面積は４,０００平方メートル
で、今回募集するテナント数は約４０社を予定しています。
■日本のファッションカルチャーを中国へ
今回の大洋百貨店からの委託業務は、日本発のファッションカルチャ
ー発信により他の中国資本の百貨店との差別化を図り、同時に、中国
市場における日本企業のブランディング戦略を支援することにより、
新たなビジネスチャンスを創出することを目的に契約されたものです。
また、物販と情報メディアの機能を併せ持つという意味でも、従来の
百貨店とは異なる「中国市場のポータル・ショップ」としての位置づ
けが期待されます。
■強力な人材
このプロジェクトは株式会社ヒロ・イン・トウキョウの藤原浩氏、有
限会社シナジープランニングの坂口昌章氏に参加して頂いています。
■説明会のお知らせ
株式会社アパレルウェブは７月１８日と２３日に都内にて大洋百貨店
への出店説明会を開催する予定です。説明会の詳細は業界新聞を初め
同社のウェブサイトやメールマガジンで発表いたします。
【本件およびアパレルウェブに関するお問い合わせ】
┌───────────────────────────────
│★株式会社アパレルウェブ http://www.apparel-web.com/ ★☆
│〒103-0024 東京都中央区日本橋小舟町１３-１０ 儘田ビル５Ｆ
│TEL：03-5614-8542 FAX: 03-5614-8541
│担当：小林 美奈（こばやし みな）
│プレス担当：扇谷 有美（おうぎたに ゆみ）
│E-mail： yellow@apparel-web.com
└───────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRESS RELEASE：報道関係者各位 2003.7.3[thu]
……………………………………………………………………………………………
■映画会社メディア・スーツ ～『テープ』いよいよ公開 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヤクの売人、映画監督、検事補。
3人は、テープによってまわりはじめる。
イーサン・ホーク、ユマ・サーマン最新作『テープ』いよい公開！
7月5日（土）より、恵比寿ガーデンシネマほか全国順次ロードショー
http://www.mediasuits.co.jp/tape/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネ・スイッチ銀座にて絶賛公開中『夏休みのレモネード』に続き、夏のライ
ンナップ目白押しの株式会社メディア・スーツ最新作『テープ』が、いよいよ
今週末、7月5日（土）より、恵比寿ガーデンシネマを皮切りに全国劇場にて
公開されます。
本作はイーサン・ホーク、ユマ・サーマン主演、『恋人までの距離＜ディスタ
ンス＞』『ウェイキング・ライフ』のリチャード・リンクレイターが監督を務
めた話題作。ホテルの一室を舞台に男女3人が繰り広げる完全密室劇。全編デジ
タル撮影という手法にも注目が集まっています。公式サイトでは、
SHIGEO(スケボーキング）、伊賀大介（スタイリスト）、香山リカ（精神科医）
等、各界著名人から続々と届いたコメントも掲載中です。
また、公開を記念し“超レア”スケボーキングSHIGEO氏によるイラストバージ
ョン劇場鑑賞券を、メディア・スーツ公式サイトのみの限定販売中です。
この機会に、『テープ』公式サイト、メディア・スーツ公式サイトをご覧いた
だき、作品情報と共に、広くご紹介くださいますようお願い申し上げます。
┌──────────────────────────────────┐
│■『テープ』 │
└──────────────────────────────────┘
出演：イーサン・ホーク、ユマ・サーマン、ロバート・ショーン・レナード
監督：リチャード・リンクレイター
原作・脚本：スティーブン・ベルバー
2001年／アメリカ／87分／カラー／ヴィスタサイズ／ドルビーSR／35mm
公式サイト：http://www.mediasuits.co.jp/tape/
配給・宣伝：株式会社メディア・スーツ
……………………………………………………………………………………………
≪作品に関するお問い合わせ先≫
株式会社メディア・スーツ 担当：小倉
〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町30-8ツインビル代官山B棟403号
【PHONE】03-5428-1079 【FAX】03-5428-1089
≪公式サイトに関するお問い合わせ先≫
株式会社カフェグルーヴ 担当：犬養（いぬがい）
〒103-0015 中央区日本橋箱崎町20-1 6F
【PHONE】03-5649-8220 【FAX】03-5649-8221
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2003年7月
報道関係者各位
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
クイーンズスクエア横浜6周年記念 サマーフェスタ
6th anniversary スペシャルイベント
『Cirque de France（シルク ドゥ フランス）～パリの鳥人～』
クイーンズスクエア横浜にサーカスを超えた空中芸術
来日公演決定
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
この7月に開業6周年を迎える横浜・みなとみらい21（MM21）地区の『クイーン
ズスクエア横浜』（所在地：横浜市西区社名：横浜シティ・マネンジメント（株
））では、夏休み期間の2003年7月19日（土）～8月31日（日）までをサマーフェ
スタ期間として様々なイベントを開催します。その中でも6周年記念スペシャル
イベントとして、空中ブランコを中心にした空中芸術「Cirque de France（シル
ク・ドゥ・フランス）～パリの鳥人～」を、2003年8月8日（金）～8月23日（土
）（8月18日（月）は公演休み）まで1階のイベントスペース「クイーンズサーク
ル」にて開催します。
『Cirque de France ～パリの鳥人～』は、パリの世界サーカスコンクールで
銀賞を受賞した空中芸術アーティストであるキャッチー・ガナヤ、斬新な肉体芸
術でヨーロッパの注目を集めるステファン＆エミリアーノなど豪華なメンバーに
よって構成されます。
公演内容は『クイーンズスクエア横浜』1階のクイーンズサークルに設置した
高さ9メートルの支柱を使用して展開される空中ブランコショーや、シフォン（
やわらかい質感の布）を使った空中アクロバットを中心に行います。また、本年
は新たにアメーバダンスや約4メートルの身長を持つ巨大なパフォーマーが登場
するなど斬新さを加え、さらに物語性を持たせた演出内容となっています。
公演時間は14：00～と17：00～の1日2回公演。世界中から評価を得ている空中
アクロバットは人間技を超え、衣装や美術、音響効果によるアーティスティック
な演出で皆様に感動と興奮を呼びおこします。観客とステージの距離感が非常に
近いというのも本企画ならではの魅力です。
2004年2月に予定されている『みなとみらい21線』の開通にともない開業予定
の『みなとみらい駅』は当施設の直下に位置し、都心からの交通アクセスがより
便利になります。『クイーンズスクエア横浜』はこれからも皆様により楽しい時
間を提供していきます。
『Cirque de France ～パリの鳥人～』公演概要ならびにサマーフェスタ実施
概要は以下の通りです。
■『Cirque de France ～パリの鳥人～』公演概要
・期間 ：2003年8月8日（金）～8月23日（土）
＊8月18日（月）公演休み
・実施時間：（１）14：00～ （２）17：00～
公演時間 1ステージ約30分
・場所 ：クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークル
所在地：横浜市西区みなとみらい2-3
アクセス：JR線・東急東横線・市営地下鉄線「桜木町」駅より徒歩
約8分
・主催 ：クイーンズスクエア横浜 サマーフェスタ委員会
・出演者 ：キャッチー（フランス人女性／パリの世界サーカスコンクールにて
銀賞受賞）
ステファン（フランス人男性/芸術表現で注目を集めメディア出演
経験多数）
エミリアーノ（フランス在住の肉体芸術家）
いはらつトム（日本人男性／肉体表現・繊細なマイムなど多彩な技
術を持つ）
［合計4名・クイーンズスクエア横浜のために特別編成されたチーム］
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【本件に関する一般の方からのお問い合わせ先】
クイーンズスクエア横浜 TEL：045-682-1000（代）
【本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先】
共同PR（株）広報担当：矢野・栗田
TEL：03-3571-5171 FAX：03-3574-0316
クイーンズスクエア横浜／横浜シティ・マネジメント（株）
広報担当：冨田・臼井・長南
TEL：045-682-2424 FAX：045-682-2425
ホームページアドレス：http：//www.qsy.co.jp
2003年7月4日
オー・エイ・エス株式会社
プレスリリース
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
デジタル航空写真販売サイト『オルソ航空写真・空画』サービス開始！
～ 美しい航空写真をあなたの手元に ～
http://kuuga.decore.jp/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
サービス概要
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
オー・エイ・エス株式会社（本社：東京都千代田区 代表取締役：海野正）は、
デジタル航空写真販売サイト『オルソ航空写真・空画（くうが）』のサービスを
開始いたしました。
一般地図では得られない詳細で豊富な地理情報をオンライン販売によって
提供いたします。
駅を中心にした航空地図写真ですので、操作はとても簡単。駅名をクリックし、
[閲覧][ダウンロード][印刷][保存・メール･コピー]のいずれかを選択するだけ
です。現在、コンテンツは東京２３区内のＪＲ・東急・京王・小田急沿線の各駅
をカバーし、その数は200駅以上にものぼります。
⇒サンプルとしてＪＲ秋葉原駅の航空画像がご覧いただけます。
http://mado2.dreamtechnologies.com/MADO2/mado-book/oas/JR_AKIHABARA/JR_AKIHABARA.html
■ 特徴
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．最高レベルの解像度
２．単純明快な操作性
３．高品位画像圧縮
４．柔軟なサービス・価格体系
５．地図製作の原画として使用可能
６．さらに進化するコンテンツへ
≪最高レベルの解像度≫
解像度２５ｃｍのオルソ航空写真を使用しております。日本国内で最高レベルの
解像度を誇ります。
≪単純明快な操作性≫
駅名を選択するだけで目的の航空写真デジタルコンテンツが特定でき、経度緯
度などを指定するなどといった、煩わしい操作が不要になります。
≪高品位画像圧縮≫
航空写真画像を色調整、モザイク合成（張り合わせ）を実施、統合化し、画像圧
縮を行なった後、地図座標系を都市計画や建築土木などの分野で使用される
平面直角座標系に準拠させております。元画像データ容量を1/5程度にまで圧
縮しても元画像の品質を損なうことはありません。
≪柔軟なサービス・価格体系≫
航空写真の閲覧、データのダウンロード、プリントなどの使用目的に応じたサー
ビスと価格体系を提供しております。
≪柔軟なサービス・価格体系≫
コンテンツは、指定した地点を中心とし東西南北１ｋｍづつ、１辺が２ｋｍの４平
方ｋｍを提供しております。インターネット・イントラネット環境下での地域営業販
促管理分析システム、フランチャイズ出店計画立案システム、地域防災計画立
案支援システム、インターネット地図システムなどの地理情報システムの地図
データベースコンテンツとしてご利用になれます。
≪さらに進化するコンテンツへ≫
『オルソ航空写真・空画（くうが）』は今後、「コンテンツのボリュームの拡大（東京
２３区だけではなく全国にも対応・斜め航空写真等の取扱い）」、「航空写真フォト
グラファーとの積極的な提携」、「防災運用・地域運用等、携帯GPS機器やCTI地
図連携システムとの連動」などを視野に入れ、さらに進化を重ねていきます。
■ 本リリースに関する問い合わせ先
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□名 称：オー・エイ・エス株式会社 ( OAS Corporation )
■住 所：〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-3-3 友泉岩本町ビル
□部 署：企画開発部
■担 当：川上 忠志
□ＴＥＬ ：03-5687-7320
■ＦＡＸ ：03-5687-7330
□Eメール：sales@oas.co.jp
■関連URL：http://kuuga.decore.jp/
この度、株式会社ブルーバードオンライン（本社：東京都中央区日本橋）は、
e-collaboを発売いたします。
コラボレーションツールとは、組織内のコミュニケーション効率化を図るため、
メッセンジャー、チャット、画像会議、アプリケーション共有、ホワイトボード
を提供し、企業で使用しているグループウェア、知識管理システム等と効果的に
連動できる拡張性に優れた製品です。
【動作環境】
サーバ
OS Windows2000Server
CPU PentiumⅢ800MHz（最小）DualCPU(推奨)
メモリ 最小1GB以上
HDD容量 20GB以上
DB MS SQL Server7.0以上
クライアント
OS Windows ME、2000（推奨）、XP
CPU PentiumⅢ800MHz以上
メモリ 128MB以上（推奨）
HDD容量 30MB以上の空き容量 100MB（推奨）
周辺機器 サウンドカード、PCカメラ（USB）
ヘッドセットまたは、スピーカ&マイク
e-collaboのお問合わせ先
E-mail：collabo@bluebird.ne.jp 担当：川西、李
URL:http://www.bluebird.ne.jp/collabo/index.html
（協賛）RSAセキュリティ株式会社、 株式亜社セキュアソフト
大きな注目を集めているアイデンティティ・マネージントの定義、実践方法、成功事例について最新情報を以って具体的に紹介いたします。
-日時 7月24日（木）14:00～17:00（受付開始 13:30）
-会場 サンマイクロシステムズ本社 27F SDCセミナールーム
(東京:用賀)
http://sun.co.jp/developers/service/sr/map.html
-セミナー内容
◇情報資源の最適化を実現する総合ソリューションの提案（メトロ）
◇アイデンティティ＆アクセスマネージメントの実装
（RSAセキュリティ）
◇情報漏洩防御と運用管理削減を実現するアプライアンス
（セキュアソフト）
-参加費用 無料
-申込方法 以下の申込みページからお申込みください。
・セミナー案内ページ http://www.tokyo.metro.co.jp/whatsnew/seminar.html
・申込ページ http://www.tokyo.metro.co.jp/whatsnew/seminar0724.html
【何故アイデンティティ・マネージメントが注目されるのか？】
◆社内に散在する複数のWebサーバやユーザーデータベースを共通の基盤にまとめる事で、システム開発コストや運用管理コストを大幅に削減。
◆必要な情報を、必要とする人間が、必要な時に入手出来るようにする事で市場の変化に即対応可能なスピードを情報システムに付加。
◆市場に対応して変化し続ける組織・雇用・協業形態に大きなコストや工数を発生させる事なく、情報システムを都度速やかに対応させる事が可能。
アイデンティティマネージメントの導入は決して難しい事ではありません。「情報の整理・整頓」を行なう絶好の知恵の輪の鍵なのです。
今回併せて、現在話題のセキュリティアプライアンスSecureSoftTシリーズを紹介いたします。運用管理コストの軽減や「個人情報保護法」に対応して不正侵入による情報漏洩の防御を実現するIDS／IDPS/Firewall/VPN機能が高い評価を集め、日本市場においても爆発的な伸長率を記録しています。
ご多用の折とは存じますが、是非ともご参加を賜わりたく何卒宜しくお願い申し上げます。
※メトロは、30年以上に渡りお客様の業務システムを徹底した品質管理とプロジェクトマネージメントでお届けしています。お客様のお仕事に精通しているからこそ、真にお客様に必要なソリューションを提供させていただく事ができます。
だからこそワンタイムパス－ド認証やクライアントディスク丸ごと暗号化を、日本に最初に紹介する事ができました。今回それぞれの分野で最高のエキスパートと協業して情報資源の最適化と保護を提案いたします。
2003年7月4日
報道関係者各位
*****************************************************
【第82回調査結果】
旅行に関する情報入手、
男性は「雑誌」42.8％、女性は「パンフレット」49.3％
～iモードユーザー34,900人からの回答結果～
http://www.info-plant.com/mobile/030704-082.pdf
*****************************************************
株式会社インフォプラント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インターネットリサーチ「DTR（デスクトップリサーチ）」サービスを提供する
株式会社インフォプラント（本社／東京都新宿区 代表取締役社長：大谷真樹
http://www.info-plant.com/）は、iモードの公式サイト「*とくするメニュー」
を活用しての定例リサーチで「旅行」に関する調査を全国のiモードユーザーに
対して実施し、34,900人から有効回答を得ました(2003年6月23日～2003年6月30
日/1週間)。インフォプラントは、携帯端末を活用したモバイルリサーチ事業の
拡大を目指していきます。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【調査結果概要】
◆「この夏に旅行の予定がある」64.1％、そのうち「国内旅行」が91.9％
+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+
「この夏に旅行の予定がある」割合は、回答者全体の64.1％(22,385人)であった。
男女別では目立った差はみられなかった。年代別にみると、「35～39歳」以上の
年代での「この夏に旅行の予定がある」割合が、全体での割合を上回った。
【データ１-１参照】
旅行先では、「国内旅行」が91.9％と最も多く、「海外旅行」は5.2％、「国内
／海外両方」は2.9％であった。男女別、年代別では目立った差はなかった。
【データ１-２参照】
◆この夏の旅行の目的、
「観光」49.8％、「温泉」33.1％、「海・海水浴」30.4％
+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+
「この夏に旅行の予定がある」層での旅行の目的は、「観光」が49.8％で最も多
く、これに「温泉」(33.1％)、「海・海水浴」(30.4％)が続いた。男女別では、
「アウトドア」で男性の方が回答者の割合が多かった。
年代別にみると、年代が上がるにつれて「海・海水浴」「テーマパーク」の割合
は減少し、逆に「温泉」「避暑」の割合は増加していた。【データ２-１参照】
旅行先別にみると、国内旅行では「観光」(47.8％)、「温泉」（35.0％）、
「海・海水浴」(29.9％)、海外旅行では「観光」(70.4％)、「ショッピング」
(40.0％)、「海・海水浴」(30.2％)の順で割合が多かった。【データ２-１参照】
◆旅行に関する情報入手、
男性は「雑誌」42.8％、女性は「パンフレット」49.3％
+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+
旅行に関する情報入手先は、「パンフレット」が44.9％と最も多く、これに「雑
誌」(37.8％)、「旅行専門誌」(31.3％)、「旅行会社・代理店窓口」(30.9％)、
「インターネット／iモード」（29.9％）が続いた。男女別にみると、男性では
「雑誌」(42.8％)、「インターネット／iモード」(35.6％)、「パンフレット」
(34.5％)の順で割合が多く、女性では「パンフレット」(49.3％)、「雑誌」(35.
7％)、「旅行会社・代理店窓口」(33.2％)の順で割合が多かった。
年代別にみると、年代が上がるにつれて、「折り込みチラシ」「新聞」の回答者
の割合が増加していた。「雑誌」では「50歳以上」の回答者の割合が少なかった。
【データ３-１参照】
旅行先別にみると、国内旅行では「パンフレット」(43.3％)、「雑誌」(37.5％)、
「インターネット／iモード」(32.7％)、海外旅行では「旅行会社・代理店窓口」
(50.4％)、「パンフレット」(49.8％)、「インターネット／iモード」(42.2％)
の順で割合が多かった。【データ３-２参照】
------------------------------------------------------------------------
＜調査概要＞
設問項目：(1)あなたは、この夏に旅行に行く予定はありますか？(1つ選択)
(2)この夏の旅行の目的を全てお選びください(複数選択)
(3)あなたは、旅行に関する情報を主にどこから入手しますか？
（3つ迄選択）
調査方法：ｉモードサイト「とくするメニュー」上で行ったオープン型調査
調査期間：2003年6月23日～2003年6月30日(1週間)
有効回答人数：34,900人 (男性 29.8％、女性 70.2％)
--------
* ｉモードサイト「とくするメニュー」について
「とくするメニュー」は、モバイル広告専業会社の株式会社Ｄ２コミュニケー
ションズが運営するパブリシティ型情報サイト
◆アクセス方法：ｉＭｅｎｕ(ｉモードの第一階層)→ （4）「とくするメニュー」
◆とくするメニューに関するお問合せは、下記広報担当まで
(株)Ｄ２コミュニケーションズ． TEL:03-3538-8214/mail:press@d2c.co.jp
------------------------------------------------------------------------
■Ｑ１. あなたは、この夏に旅行に行く予定はありますか？(1つ選択)
【データ１-１】= この夏の旅行予定有無（男女/年代別） =
この夏に旅行の この夏に旅行の
予定がある 予定はない
全体 64.1% 35.9%
男性 63.4% 36.6%
女性 64.5% 35.5%
14歳以下 64.0% 36.0%
15～19歳 63.5% 36.5%
20～24歳 64.4% 35.6%
25～29歳 61.0% 39.0%
30～34歳 62.6% 37.4%
35～39歳 67.4% 32.6%
40～44歳 69.0% 31.0%
45～49歳 71.2% 28.8%
50歳以上 72.1% 27.9%
～*～*～*～*～*～*～
【データ１-２】= 男女/年代別 =
*母数は「この夏に旅行の予定がある」22,385人
国内旅行 海外旅行 国内/海外両方
全体 91.9% 5.2% 2.9%
男性 91.3% 5.5% 3.2%
女性 92.2% 5.0% 2.8%
14歳以下 94.6% 3.6% 1.8%
15～19歳 91.3% 5.2% 3.4%
20～24歳 91.4% 4.7% 3.9%
25～29歳 91.3% 5.9% 2.8%
30～34歳 92.8% 4.5% 2.7%
35～39歳 92.3% 5.3% 2.3%
40～44歳 91.2% 5.6% 3.2%
45～49歳 93.6% 5.1% 1.4%
50歳以上 91.9% 4.9% 3.2%
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
■Ｑ２. この夏の旅行の目的を全てお選びください(複数選択)
【データ２-１】= 男女/年代別 =
*母数は「この夏に旅行の予定がある」22,385人
観光 帰省 海・海水浴 温泉 テーマパーク 避暑
全体 49.8% 15.6% 30.4% 33.1% 23.2% 10.7%
男性 51.6% 16.0% 32.0% 32.6% 20.2% 12.4%
女性 49.1% 15.4% 29.7% 33.3% 24.4% 10.1%
14歳以下 49.1% 14.5% 32.7% 21.8% 32.7% 3.6%
15～19歳 46.4% 16.3% 35.7% 26.6% 26.3% 8.3%
20～24歳 53.5% 15.8% 33.7% 30.1% 25.2% 8.5%
25～29歳 51.5% 15.5% 28.5% 31.6% 21.9% 9.9%
30～34歳 47.9% 15.5% 30.8% 34.5% 23.2% 11.0%
35～39歳 45.7% 15.9% 32.1% 33.5% 24.9% 12.7%
40～44歳 48.0% 15.8% 27.9% 37.2% 21.7% 13.1%
45～49歳 55.7% 13.2% 20.1% 43.0% 17.0% 15.5%
50歳以上 60.6% 14.2% 13.4% 48.4% 10.3% 16.1%
アウトドア グルメ ショッピング その他
全体 13.6% 17.4% 14.4% 14.2%
男性 18.4% 16.6% 10.1% 13.4%
女性 11.6% 17.7% 16.2% 14.5%
14歳以下 9.1% 14.5% 23.6% 16.4%
15～19歳 13.1% 13.4% 23.8% 20.7%
20～24歳 13.4% 17.6% 19.7% 15.3%
25～29歳 11.8% 19.2% 15.5% 14.7%
30～34歳 13.7% 17.5% 11.3% 13.7%
35～39歳 15.9% 15.3% 10.4% 12.1%
40～44歳 15.9% 16.8% 10.1% 12.0%
45～49歳 13.6% 19.0% 12.6% 13.0%
50歳以上 12.5% 20.0% 13.0% 11.7%
～*～*～*～*～*～*～
【データ２-２】= 旅行先別 =
*母数は「この夏に旅行の予定がある」22,385人
観光 帰省 海・海水浴 温泉 テーマパーク
国内旅行 47.8% 16.3% 29.9% 35.0% 24.3%
海外旅行 70.4% 2.8% 30.2% 1.6% 5.1%
国内／海外両方 76.1% 14.6% 44.8% 29.0% 20.1%
避暑 アウトドア グルメ ショッピング その他
国内旅行 11.0% 14.0% 17.0% 12.3% 13.5%
海外旅行 5.1% 4.6% 19.2% 40.0% 21.9%
国内／海外両方 14.1% 18.2% 25.2% 37.1% 23.1%
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
■Ｑ３. あなたは、旅行に関する情報を主にどこから入手しますか？（3つ迄選択）
【データ３-１】= 男女/年代別 =
*母数は「この夏に旅行の予定がある」22,385人
旅行会社・ パンフ 折り込み 雑誌 旅行 ガイド
代理店窓口 レット チラシ 専門誌 ブック
全体 30.9% 44.9% 16.6% 37.8% 31.3% 19.6%
男性 25.5% 34.5% 12.9% 42.8% 28.9% 19.2%
女性 33.2% 49.3% 18.2% 35.7% 32.4% 19.8%
14歳以下 19.8% 43.0% 16.3% 36.0% 29.1% 14.0%
15～19歳 28.0% 49.4% 14.2% 39.6% 23.5% 20.7%
20～24歳 32.1% 51.1% 14.9% 40.7% 31.8% 20.7%
25～29歳 33.8% 45.0% 16.0% 38.3% 34.1% 18.8%
30～34歳 30.4% 43.2% 16.6% 37.0% 33.1% 18.8%
35～39歳 28.3% 41.2% 17.4% 36.6% 29.3% 20.5%
40～44歳 28.4% 40.6% 19.4% 37.1% 27.9% 20.2%
45～49歳 28.6% 41.4% 21.8% 34.6% 26.9% 19.2%
50歳以上 30.3% 45.5% 23.6% 23.8% 27.5% 18.2%
インターネット テレビ 新聞 その他
/ｉモード
全体 29.9% 11.3% 7.1% 10.1%
男性 35.6% 12.4% 7.8% 12.3%
女性 27.5% 10.9% 6.7% 9.1%
14歳以下 25.6% 16.3% 4.7% 14.0%
15～19歳 27.0% 15.5% 4.5% 12.2%
20～24歳 30.7% 10.4% 4.3% 8.6%
25～29歳 29.4% 11.1% 6.2% 9.0%
30～34歳 29.8% 10.9% 7.3% 10.8%
35～39歳 31.2% 11.3% 9.1% 11.1%
40～44歳 30.7% 11.5% 9.0% 10.6%
45～49歳 31.1% 14.4% 13.0% 10.8%
50歳以上 25.9% 12.2% 19.8% 12.7%
～*～*～*～*～*～*～
【データ３-２】= 旅行先別 =
*母数は「この夏に旅行の予定がある」22,385人
旅行会社・ パンフ 折り込み 雑誌 旅行 ガイド
代理店窓口 レット チラシ 専門誌 ブック
国内旅行 30.0% 43.3% 13.6% 37.5% 32.5% 20.1%
海外旅行 50.4% 49.8% 7.2% 20.4% 30.7% 18.2%
国内／海外両方 44.5% 53.2% 8.1% 26.7% 35.0% 18.2%
インターネット テレビ 新聞 その他
/ｉモード
国内旅行 32.7% 9.4% 6.4% 11.3%
海外旅行 42.2% 4.3% 4.7% 9.6%
国内／海外両方 45.0% 6.4% 5.5% 11.7%
------------------------------------------------------------------------
<(株)インフォプラント事業・サービス紹介>
インフォプラントは、生活者の声をリアルタイムにフィードバックするために、
パソコン・携帯電話ユーザー併せて133,000人の会員を活用したインターネット
リサーチサービス「DTR（デスクトップリサーチ）」事業を提供しています。
そのスピードとデータの質には定評があり、1998年7月のサービス開始から現在
までに、延べ29,000件を越える日本最多の調査実績を誇ります。
http://www.info-plant.com/
------------------------------------------------------------------------
＜会社概要＞
■社名 株式会社インフォプラント http://www.info-plant.com/
所在地 東京都新宿区新宿1-2-7・8F TEL:03-3350-8946/FAX:03-3350-8945
設立日 1996年7月10日
資本金 2億9368万円
社員数 99名(2003年6月末現在)
代表者 代表取締役社長 大谷 真樹（おおたに まさき）
事業内容
○企業向けインターネットリサーチ「DTR」事業
○メディア向けリサーチ及び情報提供サービス「mp＠ck」事業
○生活者情報マーケティングデータサービス「C-NEWS」事業
http://cnews.info-plant.com/
** 本件に関するお問い合わせ・取材等のお申込み先 ***********************
株式会社インフォプラント 広報担当 横尾(mail: syokoo@info-plant.com)
TEL : 03-3350-8946,FAX:03-3350-8945 http://www.info-plant.com/
≪報道関係者各位≫
■【ミツエーリンクス】本日より「夏のサイトリニューアルキャンペーン」を開始いたしました。
株式会社ミツエーリンクス（東京都中野区 代表取締役・高橋 仁 以下ミツエーリンクス）は、WEBサイトリニューアルを検討している企業向けにリニューアル前のログ解析サービスを半額にて提供する「夏のサイトリニューアルキャンペーン」を本日より開始いたしました。
WEBサイトのリニューアルを検討または実施する際、ログ解析により現状を把握しサイトで何を実現するのかを明確にすることは非常に重要なことです。見た目や機能が洗練されているのは今やリニューアルの前提条件であるため、ミツエーリンクスでは、そのＷＥＢサイトの事実をとらえた上で、ユーザーの満足度を高めるリニューアルを行います。
「夏のサイトリニューアルキャンペーン」の内容
ミツエーリンクスにてサイトリニューアルを発注いただいた場合にログ解析サービスを通常価格の半額にて提供いたします。
例）
解析ページ総数100P以内の場合、通常価格30万円が１５万円に！
解析ページ総数100P以上の場合。通常価格50万円が２５万円に！
キャンペーン対象
ミツエーリンクスにてサイトリニューアルを発注いただいた企業
キャンペーン期間
２００３年７月４日～９月４日
本キャンペーンに関する詳細：http://www.mitsue.co.jp/campaign/index.html
本キャンペーンに関する問合せ先
E-mail：sales2@mistue.co.jp
担当／岩瀬・辰田 03-5380-5738
■株式会社ミツエーリンクスについて
ミツエーリンクスは、1990年というIT分野の黎明期ともいえる時期から、ITビジネス支援事業としてデジタルコンテンツを中心としたユニークなサービスを供給、現在数多くの実績を誇る国内屈指の「インフォメーション・インテグレータ」です。企業に求められる様々な要件について、顧客企業様の経営戦略に基くコンサルティング、マーケティング、分析、プランニング、設計・構造化、デザイン、制作、大規模アプリケーション開発、顧客コミュニケーションの計画・展開、およびサイトの運用・保守にいたる包括的なサービスを提供しています。これらのサービスはユニークで独創的な方法論に基づいて提供され、これにより全てのサービスを有機的に統合、一貫性を保持したプロジェクト・マネジメント、プロジェクト・リスクマネジメント、ユザビリティ・マネジメントを実現可能にしています。
また、ミツエーリンクスは、
品質マネジメントの国際規格ISO9001認証取得
環境マネジメントシステムの国際規格ISO14001認証取得
苦情対応マネジメント規格JIS Z 9920（ISO10018）準拠
情報セキュリティ管理の英国規格BS7799認証取得
情報セキュリティ管理の適合性評価制度ISMS認証取得
コンプライアンスマネジメント規格ECS2000準拠
人間中心設計（ユーザビリティ）の国際規格ISO13407準拠等、
日本は元より世界最大級のプロセスマネジメントにおける国際規格保有企業です。
弊社についての詳細は 以下のWebサイトよりご覧頂けます。
ミツエーリンクスWebサイト: http://www.mitsue.co.jp/
[商標]
記載されている会社名、製品名等の固有名詞は、各社の登録商標または商標です。
【この件に関するお問合わせ先】
株式会社ミツエーリンクス
広報室
野中 太郎 (ノナカ タロウ)
TEL:03-3228-4556
FAX:03-3319-9369
e-mail:release@mitsue.co.jp
ホームページ:http://www.mitsue.co.jp
≪報道関係者各位≫
■【ミツエーリンクス】簡易見積りシステム「Easy Estimater」をリリース。
株式会社ミツエーリンクス（東京都中野区 代表取締役・高橋 仁 以下ミツエーリンクス）は、 Webサイトに掲載されている商品やサービスの価格について、簡易的な見積りを提示するシステム「Easy stimater」をリリースいたしました。
研修やコンサルティングなど無形のサービスを提供する場合や複数商品の組み合わせによるパッケージ販売を行うケースが多い場合などフレキシブルな対応や見積もりが必要な場合において特に有効なシステムになっています。
「Easy Estimater」の導入でこう変わります
【Point.1】価格イメージをWeb上で訴求することができる！
商品やサービスを実際に購入したいと思ったとき、大きな決め手となるのは価格です。簡単な見積り価格をWeb上で提示することで、その先の問い合わせや申し込みまで進展する可能性が高まります。
【Point.2】 Webインターフェースによりデータメンテナンスが簡便に！
商品カテゴリーをはじめ、商品情報、価格、問い合わせ/申し込みデータのダウンロードなどが、Webインターフェースを使って簡単に行えます。メンテナンスには特別な知識やスキルは必要ありません。
「Easy Estimater」に関する詳細：http://www.mitsue.co.jp/product/easy.html
■株式会社ミツエーリンクスについて
ミツエーリンクスは、1990年というIT分野の黎明期ともいえる時期から、ITビジネス支援事業としてデジタルコンテンツを中心としたユニークなサービスを供給、現在数多くの実績を誇る国内屈指の「インフォメーション・インテグレータ」です。企業に求められる様々な要件について、顧客企業様の経営戦略に基くコンサルティング、マーケティング、分析、プランニング、設計・構造化、デザイン、制作、大規模アプリケーション開発、顧客コミュニケーションの計画・展開、およびサイトの運用・保守にいたる包括的なサービスを提供しています。これらのサービスはユニークで独創的な方法論に基づいて提供され、これにより全てのサービスを有機的に統合、一貫性を保持したプロジェクト・マネジメント、プロジェクト・リスクマネジメント、ユザビリティ・マネジメントを実現可能にしています。
また、ミツエーリンクスは、
品質マネジメントの国際規格ISO9001認証取得
環境マネジメントシステムの国際規格ISO14001認証取得
苦情対応マネジメント規格JIS Z 9920（ISO10018）準拠
情報セキュリティ管理の英国規格BS7799認証取得
情報セキュリティ管理の適合性評価制度ISMS認証取得
コンプライアンスマネジメント規格ECS2000準拠
人間中心設計（ユーザビリティ）の国際規格ISO13407準拠等、
日本は元より世界最大級のプロセスマネジメントにおける国際規格保有企業です。
弊社についての詳細は 以下のWebサイトよりご覧頂けます。
ミツエーリンクスWebサイト: http://www.mitsue.co.jp/
[商標]
記載されている会社名、製品名等の固有名詞は、各社の登録商標または商標です。
【この件に関するお問合わせ先】
株式会社ミツエーリンクス
広報室
野中 太郎 (ノナカ タロウ)
TEL:03-3228-4556
FAX:03-3319-9369
e-mail:release@mitsue.co.jp
ホームページ:http://www.mitsue.co.jp
女性サイトで総合第３位！ 女性系サイト３８サイト ビデオリサーチ調べ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ケセラスタイル♪ ２６７万通り！ 自分だけのクチコミマガジン ┃
http://www.queserastyle.com/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
● 祝・２００万ＰＶ 月間２００万ＰＶを達成しました！ ●
●女性会員による書き込みメッセージが２００００件を突破♪●
---------- 【★ ビデオリサーチ視聴率調査結果 ★】 ----------
▼ 「女性系サイト」で総合ランキング 第３位 を獲得しました♪
▼ ページビュー数／人で 【 第 １ 位 】
▼ ページビュー数／月で 【 第 ３ 位 】
▼ 平均滞在時間で 【 第 １ 位 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【大好評！】 「女性系サイト」の中で総合第３位！！ 【高順位！】
★一人あたりに見るページビュー数 第１位（８５．６ページ）
★平均接触回数 第５位（ ３．０回）
★ページビュー数 第３位（ ２００万ＰＶ）
★平均滞在時間 第１位（ ２２分１６秒）
http://www.queserastyle.com/research/
ビデオリサーチネットコム調べ（女性系サイト３８サイトを対象に調査）
分析対象期間２００３年１月１日～１月３１日
★ 「ケセラスタイル♪」は ２００万ＰＶ を突破！！ ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼恋愛・結婚・仕事・離婚・コスメなど３００ジャンルの口コミ掲示板▼
●●● 『 ケセラスタイル♪って何 ？ 』 ●●●
【ケセラスタイル♪】
女性が安心して楽しめるコミュニティー掲示板「ケセラスタイル♪」
恋愛・結婚・仕事・離婚・コスメ・映画・ＳＯＨＯなど３００ジャンル
メッセージの投稿・閲覧・検索・会員登録など、すべて無料！！
不思議な「共感リモコン」を使って、あなたと同じライフスタイルの
メッセージを読んで、「共感」「感動」「発見」を感じてみませんか？
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ケセラスタイル♪ 》》 http://www.queserastyle.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
【ケセラスタイル・コンセプト】
女性が安心して、本音で自分のことを語り合えることができ、またその
メッセージを読んだ方が、共感・感動し、魂が震えるような本音のサイト
を目指しています。
【ケセラスタイル・メッセージ♪】
「恋愛」「結婚」「コスメ」「転職」「旅行」「グルメ」「育児」など
３００ジャンルに分れていて簡単に目的のメッセージを読む事ができます。
また、「新着メッセージ」や「はじめまして」「おすすめスタイル」など
色々な楽しみ方があり、さらに「検索機能」で自分の読みたいメッセージ
を探すこともできます。
【不思議な「共感リモコン」】
あなたは今どんなライフスタイル（生活環境）をおくっていますか？
【恋愛してる？】 【仕事は？】 【結婚したい？】 【子供は？】
不思議な「共感リモコン」を使うと、あなたの現在の心の状態や生活の
状況を設定することができます。
【匿名システム】
ケセラスタイルは、本名ではなく「ニックネーム」で利用する事ができ
ます。また、メールアドレスは「匿名システム」により公開されないよ
うになっているので、女性が安心して本音で語れるようになっています
更に「匿名メールステム」を使うことにより、メールアドレスが表示さ
れていなくても、メッセージに対してメールを送ったり、受け取ったり
することができます。
【 全て無料 】 ケセラスタイルは全て無料でご利用いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・・・・・・・ ケ セ ラ ス タ イ ル ♪ ・・・・・・・・・
女性が安心して楽しめる感動・共感・発見コミュニティおしゃべり掲示板
自分の生活に合わせてドンドン変化するインタラクティブ共感マガジンで
不思議な「共感リモコン」で同じライフスタイルのメッセージが読める♪
・・・・・・・ http://www.queserastyle.com/ ・・・・・・・
────────────────────────────────────
● 【「ケセラスタイル」 運営事務局 お問い合わせ先】 ●
────────────────────────────────────
【株式会社ペンシル】
■ペンシル福岡本社 http://www.pencil.co.jp
福岡市中央区白金1丁目２１－１３クレッセント薬院３Ｆ
ＴＥＬ ：０９２－５３３－２９３０
ＦＡＸ ：０９２－５３３－２９２９
●求人ＷＥＢ 担当：陣内 mailto:info@queserastyle.com
■東京ＰＲオフィス http://www.pencil.com
東京都千代田区神田駿河台2-3DH2001 Bldg.４Ｆ
ＴＥＬ ：０３－５２１７－３０８０
ＦＡＸ ：０３－５２１７－３０８１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケセラスタイル
http://www.queserastyle.com
中古車輸出の実務を指導します高収益な国際的事業で、初めての方でも一人で速習即起業できる我国唯一の講座です
2003年７月4日
足立区ＮＰＯ活動支援センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月11日・ＮＰＯと行政のための公開討論会
『本音で語ろうＮＰＯ！～「協働」っていったい何なんだ!?～』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
足立区ＮＰＯ活動支援センターでは、センターの開設を記念し、７月11日（金）に公開討論会『本音で語ろうＮＰＯ！～「協働」っていったい何なんだ！？～』を足立区役所庁舎ホール（足立区役所中央館2F）にて開催します。
足立区ＮＰＯ活動支援センターは、本年６月３日に、東京都２３区では初の公設公営のＮＰＯ支援センターとして設立されました。足立区内のＮＰＯ法人や社会貢献活動を行うＮＰＯ団体、これから活動を始めようとする個人の活動の拠点として期待されています。
今回の討論会では、ＮＰＯサポートセンター理事長の山岸秀雄氏をコーディネーターに、足立区で活躍するＮＰＯを交え、行政とＮＰＯが公共サービスのパートナーとして「協働」するためには何が必要なのか、現状はどうなのか、歯に衣着せず「本音」で語り合います。
コーディネーター
山岸 秀雄 氏（ＮＰＯサポートセンター理事長）
パネリスト（順不同）
武井 昭 氏（足立区ＮＰＯ法人連絡会〔a-net〕副会長・
ＮＰＯ法人まちづくりサポートセンター理事長）
北澤 艶子 氏
（北澤商事株式会社代表取締役社長・ＮＰＯ不動産女性会議）
平田 裕之 氏（グリーンプロジェクト代表）
坂田 道夫 足立区政策経営部長
各社取材については下記の担当までご連絡ください。
また、別途詳細資料が必要な場合は、お送りいたしますので担当までご連絡ください。
足立区ＮＰＯ活動支援センター
住所：〒123-0851 東京都足立区梅田7-13-1
TEL : 03-3840-2331 FAX : 03-3840-2333
URL:http://www.city.adachi.tokyo.jp/npo/
担当：宮下 尚士
携帯：070-5725-7580 e-mail: shisahi@hotmail.com
株式会社イー・キャッシュ
報道関係者各位
__________________________________________________________
モバイルコマースサイト構築ASPサービス「ゆびコマ」に
キャリア課金代行サービスを標準対応
～ケータイの通話料金と合算した物販決済が可能に～
__________________________________________________________
【概要】
モバイル決済・コマース事業を行うイー・キャッシュ株式会社（代表取締役 藤田 宗雄・
東京都港区）は、モバイルコマースサイト構築ASPサービス「ゆびコマ」の決済手段
としてKDDI株式会社が提供するau回収代行サービス「プレミアムEZ回収代行サービス」
を標準対応させたことを発表しました。
これにより「ゆびコマ」店舗で購買を行うユーザーのうちau利用ユーザーに関しては
通話料金と合算されて決済ができるau回収代行サービスが利用できるようになりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【詳細】
従来、ゆびコマの決済としては「銀行振込」「郵便振替」「代引き」などのアナログ決済
のほかに３キャリア全機種からの「オンライン クレジットカード決済」ができることが
特徴となっていました。
今回、携帯通信キャリアの代金回収の決済が加わることによってクレジットカードが
もてない層などに対してのリアルタイムオンライン決済も可能になりました。
これにより即時決済が必要とされるチケット販売などの決済に対して、クレジットカード
決済に加えてキャリア回収代行サービスを提供する、ということができるようになりました。
ゆびコマを利用して既にモバイル通販サイトを構築している企業としては
株式会社キデイランド、阪急交通グループ・?ホップス、株式会社マップグループドットコム
などがありますが、7月3日のauケータイ支払（プレミアム回収代行サービス）サービス開始に
ともない、auユーザーは同回収代行サービスを利用することが可能になっています。
もちろん「ゆびコマ」は３キャリア に対応したモバイルコマースツールですので
自社媒体などからの誘導によりドコモユーザー、Jフォンユーザーの購入にも対応
できキャリアに依存しないモバイル通販の展開が可能になります。
《セミナー案内》
またイー･キャッシュではキャリア回収代行サービスをより多くの企業様にご理解・ご利用
いただき、さらにはモバイルでのクレジットカード決済の導入メリット、導入事例、などを
ご紹介する 「モバイル通販・決済の現在形」と題するセミナーを開催いたします。
詳細はイー･キャッシュ WEBサイトをご覧下さい。
▽イー・キャッシュWEBサイト トップページ
http://www.ecash.co.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■企業名 イー・キャッシュ株式会社
■代表者 藤田 宗雄（ふじた むねお）
■連絡先
info@ecash.co.jp
TEL:03-5425-2566
〒105-0001 東京都港区虎ノ門5-13-1 虎ノ門４０MTビル6F
■営業担当者 玉木 秀樹（たまき ひでき）