ビクターなど、エルモ社製書画カメラの無料点検・改修を実施
株式会社エルモ社製書画カメラの
無料点検・改修について
株式会社エルモ社が１９９３年から２００３年までに製造し、株式会社 エルモ社、株式会社 学習研究社、セイコーエプソン株式会社及び日本ビクター株式会社がそれぞれの商標にて販売した、書画カメラにおきまして、資料照明用ランプ（蛍光灯）を正しく装着されていない状態でご使用いただきますと、発煙および発火に至る可能性があることが判明したため、無料にて点検・改修を実施させていただくことになりましたので、お知らせいたします。
無料点検・改修に関しましては、各社ホームページおよび８月２２日の新聞告知により、お客様に広くご案内するとともに、各社の通話料無料電話にて、お客様からのお問い合わせ・ご依頼をお受けし、対応させていただきます。
お客様にはご不便とご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。今後、一層品質向上・管理に努力を重ねてまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
※「各社ごとの対象機種や専用受付窓口など」は添付資料を参照
ＮＥＣなど、全５色から選べる個人向けノートＰＣ「ＬａＶｉｅ Ｌ スタンダードタイプ」を発売
全５色のカラーバリエーションから選べる
個人向けノートＰＣ「ＬａＶｉｅ Ｌ スタンダードタイプ」を商品化
～ＦｅｌｉＣａやワンセグなど、便利で楽しい機能を搭載したモデルをスタンダードノートＰＣに拡大～
【 新製品に関する情報 】
新商品に関する情報（１２１ｗａｒｅ）：http://121ware.com/catalog/
ＮＥＣ Ｄｉｒｅｃｔでの販売：http://www.necdirect.jp/note/catalog/
ＮＥＣならびにＮＥＣパーソナルプロダクツはこのたび、全５色のカラーバリエーションから選べるモデル（注１）など、個人向けノートＰＣ「ＬａＶｉｅ Ｌ スタンダードタイプ」７モデルを商品化し、本日より販売活動を開始しました。
新商品は、ＮＥＣの店頭販売モデルとしては初めて、全５色の本格的なカラーバリエーションを用意しており、ユーザは自分の好みの色からモデルを選ぶことができます。また、これまで上位モデル（注２）にのみ採用していた「ＦｅｌｉＣａポート」を全モデル（注３）に標準搭載したほか、ワンセグ受信機を内蔵したモデル（ＬＬ５９０／ＫＧ）も用意するなど、従来のスタンダードノートＰＣには搭載されていなかった便利で楽しい機能を搭載し、使い勝手の向上を図っています。
さらに、Ｗｅｂ直販サイト「ＮＥＣ Ｄｉｒｅｃｔ」では、店頭販売モデルの５色に加え、同サイト専用のオリジナルカラー「グロスブラック」を選択できるほか、ＯＳ・ソフトウェアの起動を高速化する「ハイブリッドＨＤＤ」を搭載可能とするなど、幅広いユーザニーズに対応するオリジナルの選択メニューを用意しています。
新商品の主な特長は以下の通りです。
１．スタイリッシュなデザインと、全５色から選べるカラーバリエーション
２．ＦｅｌｉＣａポートやワンセグなどの便利で楽しい機能を搭載し使い勝手を向上
３．「ＮＥＣ Ｄｉｒｅｃｔ」では、ハイブリッドＨＤＤなど、独自の選択メニューを用意
新商品の詳細は以下の通りです。
１．スタイリッシュなデザインと、全５色から選べるカラーバリエーション
●本体側面に、水の流れをイメージした「ストリームデザイン」を採用するなど、本体の薄さを際立たせるスタイリッシュな新デザインを採用。
●ＬＬ５５０／ＫＧシリーズでは、天板と筐体内側のカラーを全５色のバリエーションから選択することが可能。カラーは、インテリアに溶け込む爽やかな「パウダーホワイト」「ベリーブルー」「リーフグリーン」「シュガーピンク」および、プレミアムカラー（注４）の「ガーネットレッド」を用意。
２．ＦｅｌｉＣａポートやワンセグなどの便利で楽しい機能を搭載し使い勝手を向上
●全モデルのパームレスト部に、新たに「ＦｅｌｉＣａポート」を内蔵。「Ｅｄｙカード」などのＦｅｌｉＣａ対応カードや、「おサイフケータイ（Ｒ）（注５）」をタッチするだけで、対応サイトでのネットショッピングの支払いやチャージ（入金）が可能。
●地上デジタル放送の携帯・移動体向けサービスである「ワンセグ」放送の視聴・録画に 対応したモデルを用意（ＬＬ５９０／ＫＧ）。ＰＣでワンセグを視聴するだけでなく、ワンセグ対応携帯電話で録画した番組をＳＤカード経由で取り込むこともでき、携帯電話で録画した番組の再生や分類・整理ができるなど、携帯電話との連携も強化。
●ＰＣの電源を切った状態でも、ＵＳＢポートに接続したアップル社製 ｉＰｏｄ（Ｒ）への充電ができる「パワーオフＵＳＢ充電機能」を新搭載（注６）。
●先進のデュアルコアＣＰＵ「ＡＭＤ Ｔｕｒｉｏｎ（ＴＭ）６４ Ｘ２ モバイル・テクノロジ」採用モデルを用意（ＬＬ５７０／ＫＧ）。ＣＰＵ負荷が高まるビデオ編集や複数ソフトの同時使用などの場合でも、快適に利用できるよう高い処理性能を追求。
３．「ＮＥＣ Ｄｉｒｅｃｔ」では、ハイブリッドＨＤＤなど独自の選択メニューを用意
●Ｗｅｂ直販モデル「ＬａＶｉｅ Ｇ タイプＬ スタンダード（ｓ）」では、店頭販売モデルのカラーバリエーションに、上質な艶感を持つオリジナルカラー「グロスブラック」を加えた、計６色から選択可能。
●液晶・ＣＰＵ・ＯＳといった基本的な仕様のカスタマイズに加え、高速な読み書きができるフラッシュメモリをＨＤＤと組み合わせ、パフォーマンスの向上に貢献する「ハイブリッドＨＤＤ」の選択も可能。さらに、最新のワイヤレスＬＡＮ規格「ＩＥＥＥ８０２．１１ｎ Ｄｒａｆｔ２．０」や最大４ＧＢまでの増設メモリの選択など、より快適な動作環境を実現できるメニューを用意。
●天板部に名前やメッセージをレーザで刻印できる「メッセージ刻印サービス」に対応。名前や愛称などを刻印してオリジナル性を高めることや、記念メッセージを刻印してプレゼントとすることなどが可能。
ＰＣの世帯保有率の上昇に伴い、国内の個人向けＰＣ市場ではユーザニーズの多様化が進んでいます。このたびの新商品では、自分の好みに合った色を求めるニーズの拡大に対応するため、ＮＥＣの店頭販売モデルとしては初めて、全５色の本格的なカラーバリエーションを用意しました。
ＮＥＣでは今後もユーザニーズを追求し、ユーザに満足いただける商品を開発することで、さらなる市場の活性化と拡大につなげてまいります。
以 上
＜文中の注釈＞
（注１）ＬＬ５５０／ＫＧ（パウダーホワイト）、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＲＤ（ガーネットレッド）、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＢＬ（ベリーブルー）、 ＬＬ５５０／Ｋ６ＧＮ（リーフグリーン）、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＰＫ（シュガーピンク）の全５色を用意。
（注２）平成１９年４月発表のＬａＶｉｅ Ｃ、ＬａＶｉｅ Ｌ スタンダードタイプ。
（注３）このたび発表した新商品７モデルに「ＦｅｌｉＣａポート」を標準搭載。
（型名 ＬＬ５９０／ＫＧ、ＬＬ５７０／ＫＧ、ＬＬ５５０／ＫＧ、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＲＤ、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＢＬ、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＧＮ、ＬＬ５５０／ＫＧ６ＰＫ）
（注４）上質な艶感を持つグロスメタリックレッドの塗装により高級感を演出。
（注５）本機能を使用する場合、初期設定が必要です。
（注６）平成１６年１月以降発売のｉＰｏｄシリーズについて動作確認済み（平成１９年８月現在）。
ｉＰｏｄは、Ａｐｐｌｅ Ｉｎｃ．の商標です。
※その他記載されている会社名および商品名は各社の商標または登録商標。
＜新商品に関する情報＞
新商品に関する情報（１２１ｗａｒｅ）：http://121ware.com/catalog/
ＮＥＣ Ｄｉｒｅｃｔでの販売：http://www.necdirect.jp/note/catalog/
【 本件に関するお客様からのお問い合わせ先 】
ＮＥＣ１２１コンタクトセンター
電話番号：フリーコール ０１２０－９７７－１２１
受付時間：９：００～１７：００（年中無休）
※携帯電話、ＰＨＳなどフリーコールをご利用いただけない場合は、０３－６６７０－６０００
エレコム、日本ＨＰ製プリンターのインクカートリッジに対応する詰め替えインクを発売
ＨＰインクジェットプリンタ用
インクカートリッジに対応する
お得な詰め替えインクを追加発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、ヒューレットパッカード インクジェットプリンタのインクカートリッジに対応する詰め替えインク“ＴＨＨ－１３０”と“ＴＨＨ－１３４”を８月下旬より新発売します。
“ＴＨＨ－１３０”と“ＴＨＨ－１３４”は、ヒューレットパッカード インクジェットプリンタ用インクカートリッジに対応した詰め替えインクです。リーズナブルな詰め替えインクは、プリンタのランニングコストを大幅に抑えることができ、大量の文書や、インクジェットプリンタで写真などをプリントする人に特にお勧めの商品です。カートリッジは流用し、インクだけを詰め替えて使用しますので、ランニングコストが大幅に削減でき、たいへんお得です。
“ＴＨＨ－１３０”は、消費量の多いブラック単色モデルで、純正インクカートリッジＨＰ１２９およびＨＰ１３０に対応しています。
“ＴＨＨ－１３４”は、シアン・マゼンタ・イエローの３色セットモデルで、純正インクカートリッジＨＰ１３４およびＨＰ１３５に対応しています。３色セットモデルは、なくなった色だけを詰め替えることができますのでさらに経済的です。今回の新商品の発売により、エレコムの詰め替えインクは、ヒューレットパッカード純正インクカートリッジのほぼ全型番に対応できるようになりました。
また、初めて挑戦する方に安心して詰め替え作業をしていただけるように、図を豊富に使った分かりやすい取扱説明書が付属しています。
インクには自社開発インク「耐力インク」を採用しており、耐光性、耐オゾン性能に優れ、変色にも強く美しい仕上がりを長く持続させることができます。また、パッケージには、次回、同じ商品を購入する際に便利なように、切り取って使えるタグチケットが付いています。
なお、エレコムでは詰め替えインクの売上の一部を世界最大の民間自然保護団体であるＷＷＦへ寄付しています。
※製品画像は添付資料を参照
ＨＰインクジェットプリンタ用インクカートリッジに対応するお得な詰め替えインク！
ＨＰ１２９・ＨＰ１３０用ブラックとＨＰ１３４・ＨＰ１３５用カラー３色セットを追加発売。
［共通の特長］
●ヒューレットパッカード インクジェットプリンタ用インクカートリッジの詰め替えインクのキット
●耐光性・耐オゾン性能に優れた自社開発インク「耐力インク」を採用し、変色に強く美しい仕上がりを実現
●詰め替えが簡単にできる専用工具が付属
●次回、商品をご購入の際に便利な、箱から切り取って使えるタグチケット付き
※本製品をご使用になる場合、プリンタのインク残量表示は行われません。インク切れによる印刷不良には十分ご注意ください。
◆ブラックインク用のお得な詰め替えキット
ＨＰ１２９・１３０用 詰め替えインク〈顔料：ブラック〉 “ＴＨＨ－１３０” ￥２，１００（税込） 本体価格￥２，０００
■対応カートリッジ：ＨＰ１２９、ＨＰ１３０
■インク容量：３６ｍｌ（１８ｍｌ×２本）
■詰め替え回数：ＨＰ１２９カートリッジ／約６回分、ＨＰ１３０カートリッジ／約３回分
■付属品：
注入容器（１８ｍｌ）２本、ニードル、ホルダー、ホルダーキャップ、プレート、注入ハンドル、注入口開け治具（２個）、吸引器、インク回収ボトル、確認シート（２０枚）、ポリ手袋（１セット）、シール（６枚）、ワイパークロス（３枚）、取扱説明書
＜対応プリンタ＞ ※２００７年７月時点
Ｐｈｏｔｏｓｍａｒｔ Ｃ４１８０、Ｃ４１７５、Ｄ５１６０、８７５３、２７１０、２６１０、２５７５、２５７５ａ ／
Ｏｆｆｉｃｅｊｅｔ ７４１０、７２１０、６３１０ ／ Ｄｅｓｋｊｅｔ Ｄ４１６０、６８４０、５７４０
◆３色カラー（シアン、マゼンタ、イエロー）がセットになったお得な詰め替えキット
ＨＰ１３４・１３５用 詰め替えインク〈染料：３色セット〉 “ＴＨＨ－１３４” ￥２，５２０（税込） 本体価格￥２，４００
■対応カートリッジ：ＨＰ１３４、ＨＰ１３５
■インク容量：１８ｍｌ×各色１本
■詰め替え回数：ＨＰ１３４カートリッジ／約３回分、ＨＰ１３５カートリッジ／約６回分
■付属品：
注入容器（１８ｍｌ）×３色、ニードル（３本）、ホルダー、ホルダーキャップ、プレート、注入ハンドル、注入口開け治具（２個）、吸引器、インク回収ボトル、確認シート（５０枚）、ポリ手袋（１セット）、シール（６枚）、ワイパークロス（３枚）、取扱説明書
＜対応プリンタ＞ ※２００７年７月時点
Ｐｈｏｔｏｓｍａｒｔ Ｃ４１８０、Ｃ４１７５、Ｃ３１８０、Ｃ３１７５、Ｄ５１６０、２７１０、２６１０、２５７５、２５７５ａ、８７５３、７８３０、４７５、３８５、３３５、３２５ ／
ＰＳＣ ２３５５、１６１０、１５１０ ／
Ｏｆｆｉｃｅｊｅｔ ７４１０、７２１０、６３１０、６２１０／ Ｄｅｓｋｊｅｔ Ｄ４１６０、６８４０、５７４０、４６０ｃ、４６０ｃｂ
ＴＨＨ－１３０の製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/hp/thh-130/
ＴＨＨ－１３４の製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/hp/thh-134/
詰め替えインク対応検索はこちら
http://www2.elecom.co.jp/support/ink/index.asp
● 関連リンク
独ＢＡＳＦ、医薬錠剤向けコーティング剤「コリコートＩＲ」の日本での承認取得
ＢＡＳＦ、医薬錠剤向け速放性コーティング剤「コリコート（Ｒ）ＩＲ」の承認を取得
錠剤メーカーのコーティング時間を短縮し、コストの最小化をサポート
ＢＡＳＦ（本社：ドイツ ルートヴィッヒスハーフェン）はこのほど、速放性製剤のフィルムコーティングで使用される新たな医薬品添加剤として「ポリビニルアルコール・ポリエチレングリコール・グラフトコポリマー」（製品名：コリコート（Ｒ）ＩＲ）の日本での承認を取得しました。
コリコート（Ｒ）ＩＲの特徴の一つは、優れた水溶解性と溶解速度です。その水溶液は極めて低粘度であり、錠剤への高濃度でのスプレーコートを可能にすることから、コーティング時間と生産コストの大幅な削減を実現します。コリコート（Ｒ）ＩＲのもう一つの特徴は、極めて高い柔軟性をもつフィルムの形成であり、可塑剤が不要です。今回の承認に伴い、日本国内の医薬品メーカーにもこの革新的なコーティング剤の使用が可能となりました。
コリコート（Ｒ）ＩＲは、相互認証手続き（ＭＲＰ）を通じ、２００５年にはドイツで、２００７年５月からはフランス、英国、スペイン、ポルトガルで登録されています。研究論文のドラフトが欧州医薬品品質理事会（ＥＤＱＭ）に提出されており、欧州薬局方委員会に受理されています。
ＢＡＳＦはさまざまな有効成分や医薬品添加剤の製造・販売を行うとともに、医薬品業界向けに受託合成サービスを提供しています。製品は最新の技術を利用し、最高の品質基準とｃＧＭＰガイドラインに準拠して製造されています。詳細については、 www.pharma-solutions.basf.com をご覧ください。
■ＢＡＳＦについて
ＢＡＳＦ（ビーエーエスエフ）は「ザ・ケミカル・カンパニー（Ｔｈｅ Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｃｏｍｐａｎｙ）」を標語に掲げる世界の化学業界のリーディングカンパニーです。ＢＡＳＦの製品群は、化学品、プラスチック、高機能製品、農薬・ファインケミカルから、原油や天然ガスに至るまで多岐にわたります。あらゆる業界のパートナーとして信頼されているＢＡＳＦは、高度なソリューションと高品質な製品によって、顧客のさらなる成功をサポートしています。ＢＡＳＦは、新技術の開発を通して未来の課題に取り組むとともに、新たな市場を切り開いています。また、経済的な成功、環境保護、および社会的責任を果たすことで、より良い未来に貢献しています。従業員数は約９万５，０００人、２００６年度には５２６億ユーロ（約６６１億ドル）の売上高を計上致しました。ＢＡＳＦの株式はフランクフルト（ＢＡＳ）、ロンドン（ＢＦＡ）、ニューヨーク（ＢＦ）、チューリッヒ（ＡＮ）の各株式市場において取引されています。ＢＡＳＦのインターネットホームページアドレスは www.basf.com です。ＢＡＳＦジャパン（株）のホームページのアドレスは、 www.japan.basf.com です。
● 関連リンク
エレコム、キヤノン製インクジェットプリンターにマルチ対応する詰め替えインクを発売
１回分の使い切りで、初めての方でも気軽に試せる！
キヤノン インクジェットプリンタにマルチに対応する詰め替えインクを発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、キヤノンインクジェットプリンタのインクカートリッジにマルチに対応し、１回分の使い切りタイプで、初めての方にも気軽に試せる「カンタン詰め替えインク ド．レ．ミ」“ＴＨＩ－Ｃ００３シリーズ”を８月下旬より新発売します。
「カンタン詰め替えインク ド．レ．ミ」は、キヤノンのインクジェットプリンタのインクカートリッジにマルチに対応し、簡単にインクの詰め替えができるようにしたことで、ご好評をいただいているシリーズ商品です。リーズナブルな詰め替えインクは、プリンタのランニングコストを大幅に抑えることができ、インクジェットプリンタで写真などをプリントする人に特にお勧めの商品です。
“ＴＨＩ－Ｃ００３シリーズ”をはじめとする「カンタン詰め替えインク ド．レ．ミ」は、インク量が１回分の使い切りタイプになっていますので、インクの詰め替えに初めて挑戦する方にも気軽にお試しいただけるようになっています。インクの詰め替え方法もシンプルで、インクカートリッジに穴を開けて、詰め替えインクを注入するだけなので、とってもスピーディで簡単に詰め替え作業を完了することができます。面倒だった注入口の穴開け作業も、付属のギザギザ刃を採用した「注入口開け治具」により、従来よりもさらに穴開けが簡単になりました。また、初めて挑戦する方に安心して詰め替え作業をしていただけるように、図を豊富に使った分かりやすい取扱説明書が付属しています。
インクには自社開発インク「耐力インク」を採用しており、耐光性、耐オゾン性能に優れ、変色にも強く美しい仕上がりを実現します。染料タイプのブラック、シアン、マゼンタ、イエロー、フォトシアン、フォトマゼンタの単色モデルに加え、お得な３色セット（シアン、マゼンダ、イエロー）もラインアップしました。ブラックについては顔料タイプもご用意しています。また、パッケージには、次回、同じ商品を購入する際に便利なように、切り取って使えるタグチケットが付いています。
なお、エレコムでは詰め替えインクの売上の一部を世界最大の民間自然保護団体であるＷＷＦへ寄付しています。
※製品詳細は、添付資料をご参照ください。
ＴＨＩ－Ｃ００３ＰＭの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003pm/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３ＢＫＳの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003bks/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３Ｃの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003c/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３Ｍの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003m/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３ＰＣの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003pc/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３Ｙの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003y/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３ＣＳＥＴの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003cset/index.asp
ＴＨＩ－Ｃ００３ＢＫＧの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/paper/ink/canon/thi-c003bkg/index.asp
詰め替えインクの対応検索はこちら
http://www2.elecom.co.jp/support/ink/index.asp
【 お客様問い合わせ窓口 】
エレコム総合インフォメーションセンター
ＴＥＬ：０５７０－０８４－４６５ ＦＡＸ：０５７０－０５０－０１２
● 関連リンク
エレコム、使い勝手に配慮したビデオカメラケース“ＤＶＢシリーズ”６製品を発売
ビデオカメラがもっと気軽に持ち歩ける！
子供連れでも便利に使える、使い勝手にも配慮した
容量・素材で選べる６種類のビデオカメラケースを発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、デジタルビデオカメラをひとりでも、子供連れでも、気軽に持ち歩けるようにデザインしたビデオカメラケース“ＤＶＢシリーズ” ６製品を８月下旬より新発売します。
ビデオカメラは、デジタルハイビジョン対応の高画質化だけでなく、８ｃｍＤＶＤやＤＶテープに加え、ＨＤＤタイプやメモリタイプなどメディアが多様化するとともに、本体サイズがコンパクトなモデルも増えており、従来よりも気軽に持ち歩けるようになってきています。そのビデオカメラを、より気軽に持ち歩けるようにするのがビデオカメラケース“ＤＶＢシリーズ”です。
“ＤＶＢ－００１シリーズ（Ｌサイズ）”と“ＤＶＢ－００２シリーズ（Ｓサイズ）”は、クッション性の高い軽量生地を使用し、他の荷物と一緒にカバンに入れて持ち運ぶのに最適です。撮影時はカバンから取り出し、ストラップを利用して手で持てるだけでなく、ストラップのバックルを使ってベビーカーのハンドルやキャリーバッグなどに簡単に装着できますので、子供連れの女性の方にもお勧めです。“ＤＶＢ－００３シリーズ（Ｌサイズ）”と“ＤＶＢ－００４シリーズ（Ｓサイズ）”は、クッション性の高い軽量生地を使用し、ビデオカメラ本体だけでなく、予備バッテリやＡＣアダプタ、ケーブルなどの各種アクセサリや、メディアもコンパクトに収納できるケースです。付属の仕切板を使ってケース内側のレイアウトを自由に変更できます。各種アクセサリもまとめて収納できますので、帰省先でその日のうちにテレビ画面を使って再生したり、長期旅行用の収納ケースなどにお勧めです。“ＤＶＢ－００１～４シリーズ”は、コンパクトなデザインで邪魔にならず、自宅でそのままビデオカメラ類を保管するケースとしても便利です。
“ＤＶＢ－００５シリーズ”と“ＤＶＢ－００６シリーズ”は、ビデオカメラだけでなく、一緒にデジタルカメラを収納したり、ＡＣアダプタなどの各種アクセサリなどを収納するのに便利なスタイリッシュなショルダーバッグです。付属の仕切板を使ってケース内側のレイアウトを自由に変更できるほか、両サイド／フロント／バック／内部と、各所に様々なアクセサリを収納できるポケットを装備しています。ショルダータイプなので両手が自由に使え、小さなお子様の手をつないだり荷物を持つのにも便利です。また、バックル付ベルトを装備し、ベビーカーのハンドルなどにも簡単に装着可能です。“ＤＶＢ－００５シリーズ”は、表面生地にポリエステル素材を、“ＤＶＢ－００６シリーズ”は帆布生地を使用しています。
ビデオカメラの利用機会が多い秋の行楽・運動会シーズンに向けて、“ＤＶＢシリーズ”の中から、ご使用のデジタルビデオカメラにぴったりのケースをお選びください。
● 関連リンク
エレコム、デジタルカメラケース「ＴＡＢＩＤＯＲＩ」６シリーズ１８アイテムを発売
旅のお供にピッタリ！持ちやすくて使いやすい
デジタルカメラケース「ＴＡＢＩＤＯＲＩ」
６シリーズ１８アイテムを一気に新発売
エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、旅のお供にぴったりの持ちやすくて使いやすいデジタルカメラケース「ＴＡＢＩＤＯＲＩシリーズ」６シリーズ１８アイテムを８月下旬より新発売します。
「ＴＡＢＩＤＯＲＩシリーズ」は、観光旅行などの「旅」をテーマに展開するデジタルカメラケースです。旅行好きの方だけでなく、旅先でおしゃれにデジカメを持ち歩きたい女性をターゲットにした商品をラインアップするなど、幅広い方にお勧めできる新しいデジタルカメラケースです。
“ＤＧＢ－０３４シリーズ”と“ＤＧＢ－０３５シリーズ”は、牛革と合皮を組み合わせた高級感のあるデザインと、落ち着きのあるカラーを採用し、旅行好きのアクティブシニアにピッタリのデジカメケースです。ベルトループを装備し、腰に装着して使用したり、付属のストラップを使って気軽に持ち歩くことができます。デジカメのサイズにあわせて２種類の大きさから選択できます。
“ＤＧＢ－０３６シリーズ”と“ＤＧＢ－０３７シリーズ”は、ハンドバックタイプのデザインに、ブルー／ピンク／イエローの３色を取り揃えた、女性向けのデジカメケースです。留め具には高級感のあるスライドロックを採用し、フタが開いてデジカメが飛び出さない安心設計です。こちらもデジカメのサイズにあわせて２種類の大きさから選択できます。
“ＤＧＢ－０３７シリーズ”と“ＤＧＢ－０３８シリーズ”は、性別や年齢を問わずご使用いただけるデジカメケースです。“ＤＧＢ－０３７シリーズ”はカジュアル感のあるデザインで、前面にはフタ付きの大きなポケットを装備し、予備のメディアなどを簡単に取り出せます。“ＤＧＢ－０３８シリーズ”は、丈夫な帆布素材と革素材を組み合わせたカジュアルながら高級感のあるデザインで、フタ部分の開閉にマグネット式ボタンを採用し、スムーズな出し入れが可能になっています。また、ベルトループを装備し、腰に装着することもできます。
いずれのシリーズも、小型軽量タイプながら、デジカメ本体をしっかりと保護しますので、移動中など使わない時は旅行バッグの中にそのまま入れて、観光時は旅行バッグから取り出して、持ち歩くというような使い方にお勧めのケースです。
＞ＤＧＢ－０３４シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-034/index.asp
＞ＤＧＢ－０３５シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-035/index.asp
＞ＤＧＢ－０３６シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-036/index.asp
＞ＤＧＢ－０３７シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-037/index.asp
＞ＤＧＢ－０３８シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-038/index.asp
＞ＤＧＢ－０３９シリーズの製品情報はこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/dgb-039/index.asp
＞デジタルカメラケースのラインナップはこちら
http://www2.elecom.co.jp/avd/digital-camera/case/index.asp
※このリリースに掲載されている商品名・社名等は、一般に各社の商標並びに登録商標です。
（＊ 製品画像、製品概要などは関連資料を参照してください。）
● 関連リンク
三菱電機、食品の細胞破壊を抑える家庭用冷蔵庫２タイプ６機種を順次発売
世界初、食品の細胞破壊を抑える瞬間微粒子凍結、「瞬」冷凍で高品質な冷凍を実現
三菱冷蔵庫 新商品発売のお知らせ
三菱電機株式会社（執行役社長：下村 節宏）は、家庭用冷蔵庫では世界で初めて（※１）、食品の細胞破壊を抑える瞬間微粒子凍結の「瞬」冷凍を搭載し、高品質な冷凍を実現した冷蔵庫２タイプ６機種を、９月２５日から順次発売します。
※１：２００７年８月２１日現在（当社調べ）
【 発売の概要 】
※ 関連資料参照
【 発売の狙い 】
食品のまとめ買い傾向の増加に伴い、冷蔵庫にペットボトルやドレッシングなどの背の高い食品を入れたり、ホームフリージングした食品を保存したりする方が増えており、冷蔵庫の収納力・使い勝手の向上や、食材本来の味や食感の落ちない冷凍などを求める声が高くなっています。
当社は今回、食品を載せたままで棚の高さを自由に変えられ冷蔵室内のフリーレイアウトが好評の「空間上手 動くん棚」をさらに使いやすくするとともに、家庭用冷蔵庫では世界で初めて、食品を瞬間微粒子凍結させて細胞破壊を抑える高品質な冷凍を実現しました。
また、オープン型キッチンの普及に伴い、冷蔵庫にもインテリアとして高いデザイン性が求められていることから、家具との調和をテーマに、シンプルかつ先進的なデザイン・色を採用しました。
【 新商品の特長 】
１．世界初、瞬間微粒子凍結の「瞬」冷凍で、高品質な冷凍を実現
氷点以下になっても凍らない過冷却状態の水が、刺激を受けると瞬時に凍り始めるのを応用して、食品の内部に微細な氷核を瞬時に生成する瞬間微粒子凍結、「瞬」冷凍を世界で初めて搭載しました。「瞬」冷凍は食品を外側から凍らせる従来の冷凍と異なり、食品に直接冷気を吹き付けない独自の気流制御で、食品の温度を測定しながら芯まで均一に凍らせずに冷やします。過冷却状態から生じる氷の結晶は非常に細かいため、細胞破壊が抑えられ、食品本来の味や食感を落とさない高品質な冷凍が実現できます。じゃがいもや筍など冷凍に不向きだった食材も冷凍可能になるなど、従来の冷凍概念を刷新するものです。
２．冷蔵室のフリーレイアウトを実現した「空間上手 動くん棚」の収納力・使い勝手をさらに向上
食品を載せたままで棚の高さを簡単に調整できる「空間上手 動くん棚」は、冷蔵室の空間を食品の高さに合わせて自在にレイアウトできます。背の高い食品などを収納する際に、既存の食品を他の場所に移してスペースを空ける煩わしさを解消するだけでなく、重い物の出し入れにも使いやすいと好評を得ています。
今回、最下段の棚を最大２２ｃｍまで調整できるようにし、収納力・使い勝手をさらに向上しました。
３．シンプル＆モダンデザイン（Ｇシリーズ）
氷独立センター開きタイプ「Ｇシリーズ」では、扉の上から下まで縦につながった一本のラインを通すことで一体感ある扉を表現し、インテリアとも融合する素材感・高質感を追求しました。カラーは、ダーク調の中にもメタリック感を醸し出す「プラチナブラウン」を含む全４色展開とし、業界トップクラスの定格内容積５６５Ｌタイプ「ＭＲ－Ｇ５７Ｎ」には、深みと艶やかさを追求した「漆茜」（あかね）を加えました。
【 環境への配慮 】
使用済み冷蔵庫の食品棚やポケットを、自己循環型リサイクル材としてＧシリーズの梱包用発泡スチロールに使用したほか、再生ポリプロピレン材を制御基板固定部品に採用しています。
※特長の補足など詳細は添付資料をご参照下さい。
【 お客様からのお問い合わせ先／資料請求先 】
三菱電機お客さま相談センター
ＴＥＬ ０１２０－１３９－３６５
● 関連リンク
イーバンク銀行、定期預金の金利を改定
イーバンク銀行、定期預金金利を改定
～ １年もの一口１００万円の定期預金金利が０．９４％（税引前）に ～
インターネット専業銀行のイーバンク銀行株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：松尾 泰一、以下「イーバンク」）は、本日まで実施しているボーナス金利キャンペーン終了後の定期預金金利を改定し、以下の金利で提供いたします。
*「定期預金金利」と「預入期間」などは添付資料を参照
※金利は税引前の年利であり、利息には２０％の税金がかかります。
※定期預金金利は、金融情勢等により予告なく変更する場合がございます。
※イーバンクの円預金は預金保険の対象となっております。普通預金と定期預金の合計で元本１，０００万円までとその利息が保護されます。（外貨普通預金は預金保険の対象となりません）
※中途解約の場合、別途定める定期預金中途解約利率を適用いたします。
※満期特約定期預金「パーカッション１０」、為替特約定期預金「モーツァルト」に適用される金利は上記に記載されていません。
以 上
コニカミノルタ、オフィス向けデジタルカラー複合機「ｂｉｚｈｕｂ Ｃ３５３」など３機種を発売
デジタルカラー複合機のラインアップを強化
操作性向上を追求した新コンセプトデザイン採用の「ｂｉｚｈｕｂ （ビズハブ）Ｃ３５３／Ｃ２５３／Ｃ２０３」
新発売
コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社（社長：木谷 彰男 以下コニカミノルタ）は、デジタルカラー複合機の新製品として、「ｂｉｚｈｕｂ Ｃ３５３」（カラー／モノクロともに毎分３５枚※）、「ｂｉｚｈｕｂ Ｃ２５３」（カラー／モノクロともに毎分２５枚※）、「ｂｉｚｈｕｂ Ｃ２０３」（カラー／モノクロともに毎分２０枚※）の３機種を２００７年９月３日より発売いたします。
※いずれもＡ４ヨコ
商品名 ｂｉｚｈｕｂ Ｃ３５３ ｂｉｚｈｕｂ Ｃ２５３ ｂｉｚｈｕｂ Ｃ２０３
標準価格（税別） １，６００，０００円 １，２７０，０００円 １，０８０，０００円
搬入設置料金（税別） ５０，０００円
発売日 ２００７年９月３日
目標販売台数（国内） ５０，０００台／年間
今回発売いたします「ｂｉｚｈｕｂ Ｃ３５３／Ｃ２５３／Ｃ２０３」は、ｂｉｚｈｕｂ Ｃ５５０などの上位機種に搭載している豊富な機能と高生産性を継承した、オフィス向け普及クラスのデジタルカラー複合機です。
「ｂｉｚｈｕｂ※１」シリーズに搭載され好評を得ている統合制御システム「ｂｉｚｈｕｂ ＯＰ」※２に更なる改良を加えたファームウェアを新開発のエンジンと組み合わせると共に、操作性の向上とユニバーサルデザインを追求した新デザインコンセプトを採用し、これからのオフィス空間との調和を目指しています。
本製品は、オフィスにおいて広がりを見せるドキュメント活用シーンに応えるべく、プリント・スキャン・ＢＯＸ機能等のネットワーク機能を標準装備しているほか、指静脈や、ＦｅｌｉＣａ※３などの非接触ＩＣカードによるユーザー認証機能にオプションで対応するなど、セキュリティ管理機能も強化しています。
また、カラー・モノクロともに毎分７０枚（Ａ４ヨコ、３００ｄｐｉ）の高速スキャン機能、片面印刷時と同等の生産性を実現した両面印刷機能など、高い生産性を達成しています。
さらに、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ※４のＤＰＷＳ（Ｄｅｖｉｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅ ｆｏｒ Ｗｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅ）プロトコルへの対応のほか、ＸＰＳ（ＸＭＬ Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ）ファイルに対応したスキャン機能やダイレクトプリント機能を搭載し、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ※４との親和性を高めています。
コニカミノルタは、カラー出力分野における商品ラインアップの一層の充実を図り、多様化するお客様のご要望と期待に応えてまいります。
※１「ｂｉｚｈｕｂ」は、「活躍するあらゆる人々を、さまざまなビジネスシーンの中枢、中核を担う存在にする」という基本コンセプトが込められたコニカミノルタ デジタル複合機の商品ブランドです。
※２オフィス環境とＩＴの進展に柔軟に対応する新制御システム「ｂｉｚｈｕｂ Ｏｐｅｎ Ｐｌａｔｆｏｒｍ」。全てのデータとジョブを統合制御し複数ジョブをリアルタイム処理する「ｂｉｚｈｕｂ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ」。統合プロトコルの採用とＡＰＩの標準化により関連アプリケーションの開発、カスタマイズが容易になる「ｂｉｚｈｕｂ Ｏｐｅｎ ＡＰＩ」。各種記述言語とプロトコルに対応し統合プリンタドライバによる操作性の向上、高速・高画質プリントを実現する「ＥＭＰＥＲＯＮ ＰＲＩＮＴ ＳＹＳＴＥＭ」、の３要素から構成されています。
※３ＦｅｌｉＣａはソニー株式会社の登録商標です。
※４Ｗｉｎｄｏｗｓ、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａは米国Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎの米国および他の国における登録商標または商標です。
【主な特長】
１．操作性の向上とオフィス空間との調和を追求した新コンセプトデザイン
上下左右に可動の大型カラー液晶パネルの採用や機器の状態を知らせるＬＥＤランプを各所に配置することによりユーザビリティを高めると同時に、オフィスインテリアとの調和を意識したスタイリッシュなデザインに仕上げました
さらに、スタートボタンとデータランプには赤緑色弱の方にも識別しやすい青色ＬＥＤを採用するなど、機器の隅々にまでユニバーサルデザインの考え方を導入し、ＮＰＯ法人ＣＵＤＯ（カラーユニバーサルデザイン機構）によるカラーユニバーサルデザイン認証を取得しています。
２．次世代のオフィス環境を視野に入れたネットワーク機能
次世代ネットワークのＩＰｖ６に対応したネットワークプリント機能やＳｃａｎ ｔｏ Ｅ－ｍａｉｌ／ＳＭＢ／ＦＴＰ／ＢＯＸ、ＴＷＡＩＮスキャン機能を標準搭載。また、各スキャン機能とＦＡＸ送信などを１度の操作で同報することが可能なユニバーサルセンド機能を装備することで、オフィスワークの効率化に貢献します。
スキャン文書はもちろん、コピー文書やプリント文書、受信ＦＡＸ文書など、ＢＯＸに保存されたデータは本体操作パネルやＷｅｂブラウザを利用してプレビュー画像を確認しながら出力や配信指示を行うことが可能です。
３．Ｗｉｎｄｏｗｓ ＶｉｓｔａのＤＰＷＳプロトコルに対応
Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａに搭載されているＤＰＷＳ（Ｄｅｖｉｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅ ｆｏｒ Ｗｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ）プロトコルに対応。ネットワークに接続されたｂｉｚｈｕｂ Ｃ３５３／Ｃ２５３／Ｃ２０３は自動的に検出され、必要なデバイスドライバも容易にインストールすることができます。Ｗｅｂサービスを利用した効率的なプリントやスキャンが可能です。
４．ＸＰＳフォーマットにも対応した高速スキャン、ダイレクトプリント機能
スキャン機能では、カラー・モノクロともに毎分７０枚（Ａ４ヨコ、３００ｄｐｉ）の高速読み込みを実現。紙文書の電子化促進に貢献します。さらにＷｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａの標準ドキュメントフォーマットであるＸＰＳ（ＸＭＬ Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ）にも対応。紙文書をスキャンする際、ＸＰＳフォーマットに変換してＰＣやサーバへ送信することができます。
また、同梱ソフトウェアのＰａｇｅＳｃｏｐｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｐｒｉｎｔにより、ＰＤＦ／ＴＩＦＦ／ＪＰＥＧ／ＸＰＳファイルなどをデスクトップアイコンにドラッグ＆ドロップするだけで、アプリケーションやプリンタドライバを介さず、ダイレクトにプリントすることができます。
５．オプションでホストＵＳＢインターフェースに対応
ホストＵＳＢインターフェースにオプションで対応し、ＰＣを介さずにＵＳＢメモリ内のファイルをダイレクトにプリントすることや、スキャンした紙文書をＵＳＢメモリに直接、保存することができます。
管理者により、ＵＳＢメモリの使用を全面禁止またはユーザー毎に禁止／使用可能の設定を行うことも可能です。
※デバイス接続Ｉ／ＦキットＥＫ－６０３およびオプション搭載キットＭＫ－７１１が必要です。
ＰＤＦ（ｖｅｒ１．６まで）／ＪＰＥＧ／ＴＩＦＦ／ＸＰＳファイルのみの対応です。
６．優れた生産性と高画質
オンデマンド・プリント市場向けカラー高速機「ｂｉｚｈｕｂ ＰＲＯ Ｃ６５００」にも採用されている、低温定着が可能で従来よりも更に粒形を整えた新開発の重合法トナー（デジタルトナーＨＤ）の採用により、こすれや剥がれに強く再現性の高い出力を実現しました。
また、画像制御を大幅に見直すことにより、色調整にかかる時間を大幅に短縮しました。さらに、通紙機構や制御の改良により両面印刷時でも生産性を落とすことなく出力することができます。
さらに全てのトレイにおいて２５６ｇ／ｍ２までの厚紙に対応可能なほか、長尺紙など、さまざまなメディア出力にも応える仕様に仕上げました。
７．オフィスの情報を守るマネジメント機能とセキュリティ機能
最大１，０００部門まで管理可能な「部門管理」機能は、利用可能な機能や出力枚数などを制限することで、きめ細かな管理を行うことができます。さらにユーザー認証との併用により、部門とあわせて個人単位での制限や機能別の利用状況を把握することができます。
また、これらの利用状況は「ＰａｇｅＳｃｏｐｅ ＶＩＳＵＡＬＣＯＵＮＴ－ＭＡＳＴＥＲ」（別売）を利用することで、サーバへデータを自動集計してグラフ表示を行えるので、機器の最適配置や部門の経費処理に役立ちます。
指静脈による認証が行えるオプションの「生体認証装置ＡＵ－１０１」または、ＦｅｌｉＣａなどの非接触ＩＣカードに対応した「ＩＣカード認証装置ＡＵ－２０１」を装着することで、ユーザー認証時の煩わしいパスワード入力を行うことなく、確実な機器利用制限と共に利用管理が行えます。プリントデータは本体に一時蓄積され、認証装置に指またはＩＣカードをかざすだけでそのユーザーデータが出力開始されるため、出力管理を行いつつもユーザーに手間をかけることもありません。また、他人に出力物を見られたり誤って持ち去られたりすることも防ぐことができます。
さらに、スキャンを行う際に暗号化ＰＤＦを指定することで、パスワードを入力しなければファイルを開くことができないように設定したり、印刷や画像編集を制限したりすることができるので、不正閲覧や不正利用を抑止することが可能です。
ハードディスクに蓄積されたデータは、ジョブごとに自動的に上書き消去が行えるうえ、オプションの「セキュリティキットＳＣ－５０３」を利用することで全てのジョブデータを暗号化することができます。またＨＤＤロック機能により、機器識別を行なったうえでパスワードが一致しなければハードディスクが認識されないようにできるため情報漏えいリスクを低減します。
８．ネットワークとの親和性を向上させた充実のＦＡＸ機能
最大２回線のスーパーＧ３ＦＡＸを装備できると共に、サーバなどを必要とせず既存のネットワークを利用してカラーでの送受信が可能な「ＩＰアドレスＦＡＸ」機能、フルモードに対応した「インターネットＦＡＸ」機能、ＩＰテレフォニー環境への対応が可能な「ＳＩＰ－ＦＡＸ」機能など、お客様の用途や環境に合わせた通信方式をご導入いただけます。
受信したＦＡＸは、相手先ＴＳＩ（伝送加入者情報）により振り分けが可能でＥ－ｍａｉｌ／ＳＭＢ／ＦＴＰの各宛先に転送を行うか、本体のハードディスクに保存し共有を行えば、ペーパーレス化を促進すると共に電子データとしての活用法を高めることが出来ます。
誤送信を抑止するため、送信前に必ず宛先の一覧を表示して確認が行える「宛先確認表示」機能や、指定した宛先番号と相手先から受けるＣＳＩ（着呼側加入者識別情報）の認証を行い、誤接続を防止する「宛先確認送信」機能、各ユーザーと登録宛先にレベルを設定することで表示できる宛先を制限する機能や、管理者以外の宛先登録を禁止したり直接ダイヤル入力を禁止したりする機能を搭載しています。
※スーパーＧ３ＦＡＸ／ＩＰアドレスＦＡＸ／ＳＩＰ－ＦＡＸ機能の拡張には、オプションのＦＡＸキットＦＫ－５０２およびオプション搭載キットＭＫ－７１１が必要です。インターネットＦＡＸ機能は、本体に標準搭載の機能です。
※カラー原稿の送受信は、ＩＰアドレスＦＡＸ ／ ＳＩＰ－ＦＡＸ機能に対応したカラーｂｉｚｈｕｂシリーズ間でのみ行えます。
※以下は添付資料を参照
● 関連リンク
ＶＧＪ、特別仕様車「Ｐｏｌｏ ｆｅｉｎ」を発売
フォルクスワーゲン、特別仕様車『Ｐｏｌｏ ｆｅｉｎ』を発売
フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社（略称：ＶＧＪ、代表取締役社長：梅野 勉）は、同社のプレミアムコンパクトモデルであるポロに特別仕様車「ポロ ファイン」を設定し、本日８月２１日（火）より全国のフォルクスワーゲン正規ディーラーにて販売を開始します。
ポロは、コンパクトで扱いやすいボディサイズに、上級車にも匹敵する安全装備を標準とする、フォルクスワーゲンのエントリーモデルであると同時に、年間販売台数が常に１万台を越えるコアモデルのひとつです。
また、ラインアップの中では女性オーナーの比率が約６０％と、フォルクスワーゲン全体の女性比率３６％を大きく上回り、最も高いモデルであることも特徴です。
今回発売する「ポロ ファイン」は、ポロのラインアップで最も人気の高い、ポロ １．４ コンフォートラインをベースに、フロント フォグランプ、クルーズコントロール、女性からのリクエストの多いシートヒーター、専用パターンのファブリックシート、ブルーステッチがアクセントとなるレザーステアリングホイールなどを装備し、特別感と上質さを演出しているモデルです。“Ｆｅｉｎ（ファイン）”というネーミングは、「上品」、「洗練」、「繊細」などを意味するドイツ語で、今回の特別仕様車のターゲットである２０代後半から３０代の洗練された女性をイメージして設定しました。 販売台数は、全国で１，０００台。ボディカラーは、リフレックスシルバーメタリック、サマーブルー、フラッシュレッドの３色で、価格はこれら特別装備を採用しながらも、ベースであるポロ １．４ コンフォートラインと同じ１９５万円と大変魅力的な設定といたしました。
● 関連リンク
ベンチャーリパブリック、価格比較サイトに製品カテゴリ別人気ランキングを導入
価格比較サイト「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ」（コネコネット）
「ＩＴｍｅｄｉａ ＋Ｄ Ｓｈｏｐｐｉｎｇ」に製品人気ランキングを導入
注目商品を毎日紹介してユーザーの購買支援を強化
株式会社ベンチャーリパブリック（本社：東京都港区 代表取締役社長：柴田啓 以下 ベンチャーリパブリック）は、アイティメディア株式会社（本社：東京都千代田区 代表取締役社長：大槻利樹 以下 アイティメディア）と共同運営している価格比較サイト「ＩＴｍｅｄｉａ ＋Ｄ（プラスディ） Ｓｈｏｐｐｉｎｇ（ http://shopping.itmedia.co.jp/ ）」において、製品カテゴリ別人気ランキングを導入しました。
「ＩＴｍｅｄｉａ ＋Ｄ Ｓｈｏｐｐｉｎｇ」は、ＰＣ、生活家電、デジタルカメラ等の製品の価格を比較することができる、月間約１００万人の利用者を持つウェブサイトで、ベンチャーリパブリックの運営する価格比較サイト「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」（ http://www.coneco.net/ ）のデータを掲載しています。
この度導入する製品カテゴリ別人気ランキングは、液晶テレビやデジタルカメラ」等、「ＩＴｍｅｄｉａ ＋Ｄ Ｓｈｏｐｐｉｎｇ」内で取り扱う３００種類以上の製品カテゴリごとに、当該商品の紹介ページへのアクセス数の多い順に上位５製品を掲載するものです。上位３位までの製品は画像付きで紹介しており、ユーザーは商品のイメージをよりわかりやすく把握することができます。ランキングは毎日更新され、ユーザーからの注目度が高い製品の動向をリアルタイムに反映します。ランキング機能の追加により、ＩＴおよびデジタル関連製品の購入を検討するユーザーに対し、“市場でどの製品が注目されているか”という購入決定に役立つ指標を提供します。
ベンチャーリパブリックでは今後も、「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」の保持する商品販売データや製品詳細データについて外部サイトへの提供を行い、ネットユーザーの商品購入を多角的に支援していくほか、「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」においてもさらなる購入支援を行い、利便性を高めていきます。
＜ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔについて＞
「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」では、パソコンおよび家電製品の価格比較のほか、腕時計、携帯電話・ＰＨＳ端末、ブロードバンド、ネット通販における普及度の高い使い捨てコンタクトレンズ、金融商品全般を対象とした総合比較サービスを展開しています。出店数は約１６００社、価格データも１００万件を超える規模となっており、消費者の購買支援を目的に専門家による製品評価情報、ユーザーによる口コミ情報も合わせて提供し、「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」を中心とした月間５９０万人のサイトユーザー（＊１）に対して幅広いサービス提供を行います。
＜アイティメディアについて＞
アイティメディアは、ＩＴ関連分野に特化したウェブサイトにて情報／サービスを提供するオンライン・メディア事業を展開しています。月間約１，０００万人のユニークユーザーを擁し、ＩＴ総合情報ポータル「ＩＴｍｅｄｉａ（ http://www.itmedia.co.jp/ ）」、ＩＴエキスパートのための問題解決メディア「＠ＩＴ（アットマーク・アイティ、http://www.atmarkit.co.jp/）」をはじめ、目的やターゲット別に数多くのサイトを運営。ＩＴのあらゆる領域をカバーし、各分野の専門的なコンテンツをいち早く提供することで、読者と企業の皆様のさまざまなニーズに応えます。
＜弊社について＞
ベンチャーリパブリックは、インターネットを利用した「価格比較サイト」、および特定の分野に特化し消費者に対する購買支援サービスを提供する「購買支援型バーティカルポータル（サイト）」の運営を行っています。サイト利用者数は５９０万人。パソコン・家電製品などの価格比較サイト「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」（ http://www.coneco.net/ ）、商品レビュー投稿型ＳＮＳサイト（ソーシャルネットワークサービス）「ｃｏｎｅｃｏクラブ（コネコクラブ）」（ http://club.coneco.net/ ）、旅行専門の比較ポータルサイト「Ｔｒａｖｅｌ．ｃｏ．ｊｐ（トラベル・シーオージェーピー）」（ http://www.travel.co.jp/ ）、携帯電話にて格安航空券などの価格比較ができるモバイル旅行サイト「格安航空券比較－Ｔｒａｖｅｌ．ｃｏ．ｊｐ携帯版」（ http://mobile.travel.jp/ ）、カタログ通販商品の検索・比較サイト「通販．ｎｅ．ｊｐ（通販・エヌイージェーピー）」（ http://tuhan.ne.jp/ ）、オンラインショッピングなどを通じてリベートが獲得できる現金還元サイト「小判」（ https://www.coneco.net/point/ ）などが運営されています。
＊１ グループ内で運営する「ｃｏｎｅｃｏ．ｎｅｔ（コネコネット）」、「通販．ｎｅ．ｊｐ（通販・エヌイージェーピー）」、「Ｔｒａｖｅｌ．ｃｏ．ｊｐ（トラベル・シーオージェーピー）」、「小判」における合計月間ユニークＩＰ数
以上
＜会社概要＞
●アイティメディア株式会社（ http://corp.itmedia.co.jp/ ）
・本 社：東京都千代田区丸の内３－１－１ 国際ビル８Ｆ
・代表取締役社長：大槻 利樹
・設 立：１９９９年１２月
・資本金：１５億７，４００万円（２００７年４月末現在）
・上場市場：東証マザーズ［証券コード：２１４８］
●株式会社ベンチャーリパブリック（ http://www.vrg.jp/ ）
・本 社：東京都港区西麻布４－３－１１ 泉西麻布ビル２Ｆ
・代表者：柴田 啓
・設 立：２００１年１月
・資本金：２億２，４００万円
・主要株主：三菱商事株式会社、ワークスキャピタル株式会社（ワークス投資事業有限責任組合）、マネジメント
ウイングアーク、丸善に多次元高速集計検索エンジン「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」など提供
丸善、１０００人規模の戦略的データ活用システム構築にあたり
大規模データ集計に対応する「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を採用
Ｆｏｒｍ＆Ｄａｔａのウイングアーク テクノロジーズ株式会社（以下、ウイングアーク テクノロジーズ、本社：東京都港区、代表取締役社長：内野弘幸）は、丸善株式会社（以下、丸善 本社：東京都中央区、代表取締役社長：小城武彦）が、リアルタイム集計が可能なデータ分析ツールを導入するにあたり、ウイングアーク テクノロジーズの多次元高速集計検索エンジン「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」および「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を採用、導入したことを、お知らせいたします。「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」は、「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」で集計されたデータを、多彩なチャート機能やグラフィカルなイメージでポータルに表示し、データの可視化をはかるツールです。
書店、文具店で有名な「丸善」は、店舗事業以外にも大学をはじめとする高等教育機関、企業、医療機関等へ、あらゆる学術情報やツールを提供する事業や、出版事業、店舗内装事業など、あらゆる人の「知」の向上を目的とした事業を展開しています。
同社の店舗事業部では、１９９７年にＰＯＳレジを導入、収集したデータを経営戦略に活用するためＯＬＡＰツールを利用したデータウエアハウスを構築し、運用していました。しかし、全国に展開する４７店舗のうちＰＯＳレジを導入する店舗は約３０店舗にのぼり、日々増え続けるデータは、書籍や文具・雑貨など点数の多い商品を扱う特性上、年間で約１億件ものデータが蓄積され続け、ツールの処理能力が追いつかないという課題がありました。
そこで、丸善はデータ分析にかかる作業負担を解消するために、リアルタイム集計が可能なＰＯＳレジへの切り替えと時期を同じくして、業務データ分析システムの再構築を検討。そこで、処理スピード、コスト、操作性や拡張性など、山積みする課題に全て応えるデータ分析ソリューションとして、ウイングアーク テクノロジーズの「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を採用、導入し、高速かつ自在なデータ活用環境の構築を実現しました。現在、丸善で社内向け集計システムの利用者は約１０００人、予算管理や在庫管理など販売計画や経営戦略に有効なデータを「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」で活用することで、業務効率化と営業支援に役立てています。
また集約されたデータを基に、「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を利用した出版社向け販促ツール「ＭＣＳ（注１）」を展開し、出版社への情報サービス提供を行うことで、出版社とのスムーズな情報交換や商品調達の円滑化を実現しています。現在ＭＣＳを利用する企業は約８０社、今年度中には１５０社に導入される予定です。
丸善が「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を採用した理由は、以下の通りです。
・増え続けるデータに対応できる高速な処理能力
・クライアント数に関わらず全社で利用できるサーバライセンス体系
・以前のＢＩシステムと比べて、約１０分の１のコストで構築可能
・事業展開に応じて柔軟に変更できる多彩なインターフェイス
・ＰＣに不慣れなユーザでも簡単に操作できるノンプログラミング設計
分析システムに「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ Ｖｉｓｕａｌｉｚｅｒ」を導入した効果は、以下の通りです。
・リアルタイム対応によって迅速な商品管理体制がとれ、店舗業務の効率化
・日時の短期的な集計だけでなく、在庫管理や予算管理など中期的な集計が可能となり、多彩なデータ活用を展開
・データの共有により、戦略の本質を的確に把握した販売計画の展開
・商品の選定、仕入れなど、担当者の経験則に頼らない適切な調達の提案ができ、商品調達を円滑化
かつては業務運用上の問題をかかえていたデータベースは、「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」の導入により業務効率化、営業支援、顧客満足度の向上に大きく貢献しています。今後は、共通データベースを活用し、店内でお客様自身が操作を行う書籍検索用の端末「Ｍサーチ（注２）」への展開も検討しています。丸善は、より精度の高い商品管理プロセスを確立するため、今後も全社的なデータ活用環境に取り組んでいます。
なお、丸善様のＤｒ．Ｓｕｍ ＥＡ導入事例詳細については下記ＵＲＬをご参照ください。
http://www.wingarc.com/product/dr_sum/usecase/#oroshikouri
【補足】
注１：ＭＣＳ（Ｍａｒｕｚｅｎ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｓｑｕａｒｅ）
書籍の仕入先である出版社向けに販促ツールとして利用する、丸善独自のシステム。
注２：Ｍサーチ
お客様自身が簡単に操作でき、店内の棚位置までも表示する、書籍検索用の店頭端末。他書店の検索機では前日時点の販売データを表示するものが多い中、Ｍサーチはリアルタイムの販売状況が反映されるため、よりお客様の利便性が高い検索機。
［丸善について］ http://www.maruzen.co.jp/
社名：丸善株式会社
代表取締役社長：小城 武彦
創業：１８６９（明治２）年１月
資本金：２０億円
所在地：東京都中央区
事業内容：書籍・文具事務用品などの販売業、及び輸出入業、出版業、学校教育事業に関する経営コンサルティング業務、図書館業務の請負、建築工事の設計・監理・請負業など、時代に即した最良の「知」を提供している。
［ウイングアーク テクノロジーズについて］ http://www.wingarc.com/
「Ｆｏｒｍ＆Ｄａｔａ」のウイングアーク テクノロジーズは、大手ＳＩ企業や企業の情報システム部門が取り組むシステム開発と現場業務の効率化をはかるため、「帳票、レポート、ドキュメント」の分野に特化したツール・ミドルウエア製品、サポート、導入支援、トレーニング等のサービスを提供します。とくに、情報システムに共通する「データ」のＩＮとＯＵＴに対して、業務に見やすい「フォーム」を使ったユーザインターフェイスによって、ソフトウエアの組み合わせによる短期システム構築と、わかりやすい業務の運用を実現しています。
・「ＳｔｒａＦｏｒｍ－Ｘ」【帳票入力】業務にあるドキュメントのデータ化とＷｅｂシステム化
・「Ｄｒ．Ｓｕｍ ＥＡ」【データ活用】業務に蓄積されるデータの高速な集計分析と可視化
・「ＳＶＦ」【帳票出力】基幹系帳票システムの統合・共通化、帳票運用の効率的な一元化
◆会社概要
社名：ウイングアーク テクノロジーズ株式会社
代表取締役社長：内野 弘幸
設立：２００４年３月
資本金：１億円
売上高：７０億円（２００７年２月期）
従業員数：１４６名（２００７年２月現在）
事業内容：帳票・レポート・ドキュメントの分野におけるソフトウエア製品の開発、販売、導入支援、保守サービスの提供。
※本リリースに掲載する社名または製品名は、各社の商標または登録商
標です。
カルピス、低アルコール飲料「カルピスフィーズ／ライトスタイル」フルーティーレモンを発売
糖質を抑えた、爽やかな味わいの低アルコール飲料
「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」 新発売
－有機栽培のレモン果汁を使用－
カルピス株式会社（本社：東京都渋谷区、社長：石渡總平）は、このたび、「カルピス」に有機レモン果汁とレモンリキュールを加え、糖質を７５％カット（当社比）したウォッカベースの低アルコール飲料「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」〔３５０ｍｌ缶：１８５円（税込）、アルコール分４％〕を、９月１０日（月）から全国で新発売します。
消費者の健康志向を背景に、低アルコール飲料市場でも"糖質オフ"や"カロリーオフ"を訴求した商品が増えてきています。また、消費者の食品に対する安全・安心への関心はますます高まっています。
そこで、このたび新発売する「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」は、甘酸っぱい「カルピス」のおいしさはそのままに糖質を７５％カット※し、レモン果汁は厳しい生産基準をクリアした有機栽培果汁のみを厳選して使用しています。（※当社の「カルピスサワー」との比較）
「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」は、「カルピス」に有機レモン果汁とレモンリキュールをバランスよく加え、気分をリフレッシュしたい時や食事の時にぴったりな爽やかでライトな飲み口に仕上げました。
パッケージデザインは「カルピス」らしい白地に水玉を活かしながら、ナチュラルなイメージのグリーンをメインカラーにしました。みずみずしいレモンのイラストを描き、『糖質７５％オフ』を表記することで、爽やかな健康感をアピールしています。
【 商 品 特 長 】
１．「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」は、甘酸っぱい「カルピス」のおいしさはそのままに糖質を７５％カット※しました。（※当社の「カルピスサワー」との比較）
２．「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」のレモン果汁は、厳しい生産基準をクリアした有機栽培果汁のみを使用しています。
３．「『カルピスフィーズ／ライトスタイル』フルーティーレモン」は、「カルピス」に有機レモン果汁とレモンリキュールをバランスよく加え、気分をリフレッシュしたい時や食事の時にぴったりな爽やかでライトな飲み口に仕上げました。
三菱重工空調システム、新型スチームファン蒸発式加湿器３タイプ５機種を発売
新型スチームファン蒸発式加湿器を発売
業界初の“スイッチＯＮタイマー”機能を搭載（ＳＨＥ１２０ＤＤ－Ｗ）
三菱重工空調システム株式会社（社長：岡 博、本社：東京都品川区西五反田７－２５－５、三菱重工業が１００％出資）は、１時間あたりの加湿能力が３５０ｍｌ（木造和室６畳向け）、６００ｍｌ（同１０畳向け）および１，２００ｍｌ（同２０畳向け）の新型加湿器３タイプ５機種を１０月１日から発売します。
いずれも、蒸発布が毛細管現象で吸い上げた水だけを加熱して蒸発させる独自の加湿方式を採用した、安全かつ高効率な加湿器で、３５０ｍｌ（ＳＨＥ３５ＤＤ－Ａ、ＳＨＥ３５ＤＤ－Ｐ）と６００ｍｌ（ＳＨＥ６０ＤＤ－Ａ、ＳＨＥ６０ＤＤ－Ｎ）は家庭向け、１，２００ｍｌ（ＳＨＥ１２０ＤＤ－Ｗ）はリビングルームだけでなく事務所、病院などの業務用としても最適です。
今回のモデルチェンジでは、全機種のカラーを一新するとともに、１，２００ｍｌタイプに業界初の“スイッチＯＮタイマー”（おはよう・おやすみタイマー）機能や、“蒸発布・過熱筒のお掃除時期お知らせ機能”などを搭載し、使い勝手を大きく高めています。
主な特徴は以下の通りです。
１．デザインを一新
１，２００ｍｌタイプ（ＳＨＥ１２０ＤＤ－Ｗ）のデザインを一新しました。表面カラー、造形ともに高級感のある清潔さを打ち出し、どんな場所でも違和感なく納まります。また、３５０ｍｌ、６００ｍｌ両タイプもカラーを変更、１年中使用できるインテリア商品として仕上げています。
２．アロマトレイ
蒸気発生口にアロマトレイを設け、市販のアロマオイルを滴下するだけで、吹出口から広がるお好みの香りを楽しんで頂くことができます。
３．立ち上がりが早く安全なスチームファン蒸発式
蒸発布が吸い上げた水のみを加熱・蒸発させる独自のスチームファン蒸発式で、誤って転倒させた場合でも熱湯がこぼれる心配がなく、運転開始から約１分で蒸気を吹き出すスピード加湿です。
４．「ＢＩＯ（バイオ）フィルター」の採用
好評の「ＢＩＯ（バイオ）フィルター」を全機種に搭載し、細菌、カビ、ウィルスを強力に分解して、きれいな空気を求めるお客様のニーズにお応えしています。
添付資料：新型スチームファン蒸発式加湿器の仕様概要
● 関連リンク
The Most Promising Private Technology Ventures in the World
to be Celebrated at Event in Seattle, Washington
SAN FRANCISCO, Calif., Nov. 21 /Xinhua-PRNewswire/ --
Red Herring Magazine announced today that NetAlter Software
Ltd has been short listed for the Red Herring 100 Global
2007 Awards.
Red Herring 100 winners and finalists from North
America, Europe and Asia of the last three years were
eligible for this award. The Red Herring editorial team
used a very competitive process to whittle down this pool
of 1800 eligible promising companies to the 200 finalists
of this first-time award. Evaluations were made on both
quantitative and qualitative criteria such as financial
performance, innovation, management, global strategy, and
ecosystem integration.
The names of the 200 companies short-listed as
finalists for the "Red Herring 100 Global 2007"
can be found online at
http://www.herringevents.com/global07/index.html .
"The 200 finalists we selected from around the
world are all excellent contenders," said Joel
Dreyfuss, Editor-in-Chief of Red Herring. "They are
exceptional companies with smart and innovative platforms
that attest to the importance of technology in today's
global economy."
NetAlter Software Ltd has made the final group because
of its outstanding achievements, and Red Herring Magazine
is honored to announce it is one of the most promising
technology firms in the world.
"We are delighted for having being declared as the
Finalist for the Red Herring Global 100 award and hope to
live up to the challenges that lay ahead of us," said
Rajesh Rathod, CEO, NetAlter Software Ltd.The finalists
companies will be celebrated at the Red Herring Global
event in Seattle, WA, on December 3-5. The 100 winners
will be announced at the Award Ceremony on December 4.
Red Herring Global is an exclusive event honoring
cutting-edge private technology companies from across the
world.
About NetAlter Software Ltd
NetAlter Software has been a pioneer in developing
innovative solutions for social and business networking.
It has already developed or is under various stages of
prototype development 7 different products and plans to
develop a secured P2P Browser which will offer an
alternative to present web based applications and
solutions. Presently, NetAlter Software Ltd is looking
development and financial partners to develop and market
the products and services. For more information, visit
http://www.netalter.com .
About Red Herring
Red Herring is a global media company uniting the
world's best high technology innovators, venture investors
and business decision makers in a variety of forums: a
leading innovation magazine; an online daily technology
news service; technology research, and major events for
technology leaders around the globe. Red Herring provides
an insider's access to the global innovation economy,
featuring unparalleled insights on the emerging
technologies driving the economy. For more information,
visit http://www.redherring.com .
For more information, contact:
NetAlter Software Ltd:
Gurudatt Shenoy
VP, PR and Communication
Tel: +91-9821-140-603
Email: gurudatt.shenoy@netalter.com
EL SEGUNDO, Calif., Nov. 21 /Xinhua-PRNewswire/ --
Computer Sciences Corporation (NYSE: CSC) today announced
that Mike Shove, 50, has been named president of CSC's Asia
Group, effective Dec. 1. He replaces George Bell, who is
retiring. Shove currently serves as president of the
company's Australia Group.
Nick Wilkinson, 45, will replace Shove in Australia.
Wilkinson currently serves as vice president of Chemicals,
Energy and Natural Resources for CSC's Global Outsourcing
Services organization. Both he and Shove will report to CSC
Chairman, President and Chief Executive Officer Michael W.
Laphen.
Shove will be based at CSC's Asia headquarters in
Singapore and responsible for the company's operations and
clients in China, Hong Kong, Japan, Korea, Malaysia,
Singapore and Vietnam.
"Mike has proven his ability to grow revenue,
enhance profitability, increase customer satisfaction and
grow our client base through significant local wins,"
said Laphen. "His experience and track record make him
ideally suited to take on an expanded role in Asia. Nick
possesses the broad skills and global experience to lead
our Australian operations. His natural resources and
defense sector expertise will further strengthen our
efforts to expand in key vertical industries."
Before assuming his current position in 2003, Shove was
vice president of Enterprise Business Solutions for CSC in
Australia. In this role, he was responsible for the
integration of all applications services business into one
integrated delivery organization. He joined CSC in 1999
through the company's acquisition of GE Capital IT
Solutions. Previously, he worked for Digital Equipment
Corporation. He holds a Higher National Diploma in Business
from Kingston University, London, in the UK.
Prior to his current role supporting key clients like
DuPont and Shell, Wilkinson was global account executive
for CSC's United Technologies Corporation account and
earlier served as the CSC account executive for BAE
Systems' Military Aircraft and Support Services Group.
Before joining CSC, he spent 10 years as a logistics
officer in the British Royal Air Force. He has a bachelor's
degree with honors in politics and economics from the
University of Manchester and an MBA degree from the
Business School of the Open University, both of the United
Kingdom.
About CSC
Computer Sciences Corporation is a leading global
information technology (IT) services company. CSC's mission
is to provide customers in industry and government with
solutions crafted to meet their specific challenges and
enable them to profit from the advanced use of technology.
With approximately 87,000 employees, CSC provides
innovative solutions for customers around the world by
applying leading technologies and CSC's own advanced
capabilities. These include systems design and integration;
IT and business process outsourcing; applications software
development; Web and application hosting; and management
consulting. Headquartered in El Segundo, Calif., CSC
reported revenue of $14.9 billion for the 12 months ended
March 30, 2007. For more information, visit the company's
Web site at http://www.csc.com.
For more information, please contact:
Computer Sciences Corporation
Mike Dickerson, Director, Media Relations, Corporate
Tel: +1-310-615-1647
Email: mdickers@csc.com
Sheila Dhillon, Manager, Corporate Communications, CSC
Australia
Tel: +612 9034 2041
Email: sdhillon@csc.com
Bill Lackey, Director, Investor Relations, Corporate
Tel: +1-310-615-1700
Email: blackey3@csc.com
$2.7 Billion Financing Agreement with Shinhan Bank
Consortium Will Result in Accelerated Development of Songdo
IBD
INCHEON, South Korea, Nov. 21 /Xinhua-PRNewswire/ --
New Songdo International City Development, LLC today
concluded a $2.7 billion syndicated financing agreement
with arranger Shinhan Bank and 12 other participating
banks, thought to be the largest such real estate financing
in Korean history. New Songdo International City Development
(NSIC), a 70/30 joint venture between New York's Gale
International and POSCO E&C, is developing the 1,500
acre Songdo International Business District in Incheon,
South Korea. Songdo International Business District (IBD)
is both a Korean national project and a unique
international partnership, although one that remains
essentially a private initiative.
Shinhan Bank is directly funding nearly $1.7 billion of
the $2.7 billion financing. Other participating institutions
include the Industrial Bank of Korea (IBK), Hana Bank, Kumho
Life Insurance, the Korean Federation of Community Credit
Cooperatives (KFCC), Tong Yang Life Insurance, The Daegu
Bank, Jeon Buk Bank, the Kyong Nam Bank, Pusan Bank,
Shinhan Life Insurance, and Dongbu Life Insurance. The
financing will be used to purchase an additional land
parcel that is critical to the Songdo IBD master plan, as
well as fund construction and the development of additional
Songdo IBD facilities. It also is expected to be used in
part to consolidate and repay prior financing.
The financing will accelerate commercial development in
the city, and help attract further domestic and foreign
investment. Songdo IBD's commercial center offers 45
million square feet of office space in key projects such as
the Northeast Asia Trade Tower, Gateway Center and
International Plaza to leading Korean and multinational
companies.
Stanley C. Gale, Chairman and Managing Partner of Gale
International, said, "This historic financing will be
a catalyst, opening the gates of investment from domestic
and foreign concerns. Songdo is moving full speed
ahead."
John B. Hynes, III, CEO and Managing Partner of Gale
International said, "Currently we have $5 billion of
construction underway in Songdo IBD, representing 45
separate buildings in 12 project areas. This financing will
enable us to purchase the remaining 300 acres of land from
the city and to jumpstart the next phase of our development
activity."
Shinhan Bank's Vice President Lee Hyuwon said,
"Songdo IBD will be a growth engine for Korea's next
generation. Shinhan Bank will do all it can to help make
sure this happens."
POSCO E&C Senior Vice President Cho Yong-kyung
said, "Through the strong partnership between Gale
International and POSCO E&C, the IBD has shown visible
progress in the past two years. Core facilities are well
underway, and I am sure that the current project financing
will enable the continued, steady development of Songdo
International City."
Gale International is a premier international real
estate development and investment company headquartered in
New York with offices in Boston; Irvine, California; Seoul
and New Songdo, South Korea.
Songdo IBD, "The Gateway to Northeast Asia,"
officially opens in August, 2009 as the first new city in
the world designed and planned as an international business
district. This $30 billion, 100-million square foot,
master-planned metropolis is thought to be the largest
private real estate venture in the world. Songdo IBD will
be connected to the Incheon International Airport, one of
the world's busiest, by a new 7.4 mile highway bridge; and
linked by subway to Seoul, just 35 miles away. It is
estimated that Songdo IBD will be home to 65,000 people and
that 300,000 will work there. Songdo IBD is located within
the Incheon Free Economic Zone.
Songdo IBD will offer every conceivable amenity
including a world class hospital, an international
preparatory school, museums, a 100-acre Central Park, and
the Jack Nicklaus Golf Club Korea. Songdo IBD will be 40
percent green space, and long-term sustainability and the
minimization of the city's carbon footprint have been
considered in every design and engineering decision.
Indeed, Songdo IBD was recently named a "green
urbanism" pilot project by the U.S. Green Building
Council.
Songdo IBD's iconic 65-story Northeast Asia Trade Tower
will stand as Korea's tallest building and the stunning
"Convensia" Convention Center will be Korea's
largest column-free space. The project will include
forty-five million square feet of office space, thirty
million square feet of residential space, ten million
square feet of retail, five million square feet of hotel
space and ten million square feet of public space. More
information can be found at www.Songdo.com.
For more information, please contact:
Gale International
International and U.S. Queries:
Mary Lou DiNardo
Tel: +1-212-909-0340
Email: tkpr1@aol.com
Domestic ROK Queries:
Hyewon Chang
Tel: +82-2-6260-3353
Email: hwchang@galeintlkorea.com
BEACHWOOD, Ohio, Nov. 21 /Xinhua-PRNewswire/ -- Aleris
International, Inc. announced today it has entered into a
definitive agreement to sell its Zinc business, which
operates under the name US Zinc, to affiliates of
Votorantim Metais Ltda. for $295 million with certain
adjustments for working capital and other items. Closing
is subject to regulatory approvals and customary closing
conditions.
US Zinc recycles zinc metal for use in the manufacture
of galvanized steel and produces value-added zinc products,
primarily zinc oxide and zinc dust, which are used in the
vulcanization of rubber products, the production of
corrosion-resistant paint and in other specialty chemical
applications. US Zinc operates six zinc facilities in the
United States and a newly built zinc oxide facility located
outside of Shanghai, China.
Steven J. Demetriou, Aleris's Chairman and Chief
Executive Officer, said, "The sale of US Zinc will
allow Aleris to focus on our core Aluminum business. We
plan to use the net sale proceeds to reduce leverage. I
would like to thank the US Zinc team for their significant
contributions to Aleris."
Aleris International, Inc. is a global leader in
aluminum rolled products and extrusions, aluminum recycling
and specification alloy production. Headquartered in
Beachwood, Ohio, a suburb of Cleveland, the Company
operates 55 production facilities in North America, Europe,
South America and Asia, and employs approximately 9,100
employees. For more information about Aleris, please visit
our Web site at www.aleris.com.
SAFE HARBOR REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
Forward-looking statements made in this news release
are made pursuant to the safe harbor provision of the
Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These
include statements that contain words such as
"believe," "expect,"
"anticipate," "intend,"
"estimate," "should" and similar
expressions intended to connote future events and
circumstances, and include statements regarding future
actual and adjusted earnings and earnings per share; future
improvements in margins, processing volumes and pricing;
overall 2007 operating performance; anticipated higher
adjusted effective tax rates; expected cost savings;
success in integrating Aleris's recent acquisitions,
including the acquisition of the downstream aluminum
businesses of Corus Group plc; its future growth; future
benefits from acquisitions and new products; expected
benefits from changes in the industry landscape; and
anticipated synergies resulting from the merger with
Commonwealth, the acquisition of the downstream aluminum
businesses of Corus Group plc and other acquisitions.
Investors are cautioned that all forward-looking statements
involve risks and uncertainties, and that actual results
could differ materially from those described in the
forward-looking statements. These risks and uncertainties
would include, without limitation, Aleris's levels of
indebtedness and debt service obligations; its ability to
effectively integrate the business and operations of its
acquisitions; further slowdowns in automotive production in
the U.S. and Europe; the financial condition of Aleris's
customers and future bankruptcies and defaults by major
customers; the availability at favorable cost of aluminum
scrap and other metal supplies that Aleris processes; the
ability of Aleris to enter into effective metals, natural
gas and other commodity derivatives; continued increases in
natural gas and other fuel costs of Aleris; a weakening in
industrial demand resulting from a decline in U.S. or world
economic conditions, including any decline caused by
terrorist activities or other unanticipated events; future
utilized capacity of Aleris's various facilities; a
continuation of building and construction customers and
distribution customers reducing their inventory levels and
reducing the volume of Aleris's shipments; restrictions on
and future levels and timing of capital expenditures;
retention of Aleris's major customers; the timing and
amounts of collections; currency exchange fluctuations;
future write-downs or impairment charges which may be
required because of the occurrence of some of the
uncertainties listed above; and other risks listed in
Aleris's filings with the Securities and Exchange
Commission, including but not limited to Aleris's annual
report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31,
2006, particularly the section entitled "Risk
Factors" contained therein.
(Logo:
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20050504/CLW056LOGO )
For more information, please contact:
Aleris International, Inc.
Michael D. Friday
Tel: +1-216-910-3503
Joseph M. Mallak
Tel: +1-216-910-3455
GREENVILLE, S.C., Nov. 20 /Xinhua-PRNewswire/ -- KEMET
Corporation (NYSE: KEM) today announced that it has
selected J.C. Tally as the recipient of its FY2007 Asia
Sales Growth Award. This award is focused on sales growth
year over year in terms of absolute dollar value and
percentage.
(Photo:
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20071120/CLTU048 )
"We are delighted to present this award to J.C.
Tally," said KEMET's Vice President, Sales -
Asia/Pacific, John Schneider. "Our product line
continues to expand, and our partnership with J.C. Tally is
vital to KEMET's future success."
"Both companies continue to invest in the growth
of our relationship, and we feel confident that we can
build on the success of FY07," adds Schneider.
"There is no question the coming year will present
many challenges for both of our organizations, but working
together as a team, we will succeed. We thank J.C. Tally
for their commitment and dedication to growing with KEMET
in the Asia marketplace."
KEMET Corporation applies world-class service and
quality to deliver industry-leading, high-performance
capacitance solutions to its customers around the world.
KEMET offers the world's most complete line of
surface-mount and through-hole capacitor technologies
across tantalum, ceramic, aluminum (organic and
electrolytic), film and paper dielectrics. KEMET's common
stock is listed on The New York Stock Exchange under the
symbol KEM. Additional information can be found at
http://www.kemet.com.
For more information, please contact:
Dean W. Dimke
Director of Corporate and
Marketing Communication
Tel: +1-864-228-4448
Email: deandimke@kemet.com
WICHITA, Kan., Nov. 20 /Xinhua-PRNewswire/ -- Spirit
AeroSystems, Inc. (NYSE: SPR) President and Chief Executive
Officer Jeff Turner will speak at the Credit Suisse
Aerospace and Defense Conference on Wednesday, Nov. 28, at
approximately 10:45 a.m. Eastern Time.
Turner's remarks will be webcast at
http://www.spiritaero.com/investor.aspx. Individuals are
advised to check the web site ahead of time to ensure their
computers are configured for the webcast.
For more information, please contact:
Philip Anderson
Investor Relations
Spirit AeroSystems
Tel: +1-316-523-1797
NEW YORK, COPENHAGEN, Denmark and LONDON, Nov. 20
/Xinhua-PRNewswire/ -- Citi today announced plans to launch
CitiFX Pro, an online foreign exchange (FX) trading
platform, in collaboration with Saxo Bank, the
Copenhagen-based online bank. Two global leaders in their
own fields, Citi and Saxo have come together to pool their
capabilities and offer FX trading to sophisticated
individuals and smaller institutional traders.
CitiFX Pro will offer Citi's clients an opportunity to
take full advantage of the world's largest financial market
with access to the same level of data and trading technology
as institutional traders. Subject to regulatory and other
approvals, CitiFX Pro is expected to begin operating
shortly in the US market and will be rolled out in selected
countries around the globe during 2008.
FX trading is increasingly attracting interest as a
product for active traders. With CitiFX Pro, Citi will
offer the sophisticated client access to robust FX trading
capabilities with more than 150 currency crosses in a
market with a daily turnover of more than US$3 trillion
according to the latest BIS report.
Jeff Feig, Citi's Global Head of G10 Foreign Exchange
said: "We believe providing FX execution service to
sophisticated individual traders and small institutions
using state-of-the-art online tools is a natural extension
of our global FX product suite. We are excited at the
prospect of expanding our client base and developing new
relationships in this emerging client segment. We have
chosen to partner with Saxo Bank because of their long and
strong dedication to online trading."
The agreement between Citi and Saxo Bank brings
together the best of two worlds for the sophisticated
individual and small institutional trader - the strength
and security of the world's largest bank and the excellence
of product and service delivery from the foremost provider
of online FX trading.
Kim Fournais, co-CEO and co-founder of Saxo Bank, said:
"We are delighted with this alliance. Private traders
will now be able to take full advantage of Citi's global
presence, authority and reliability and Saxo Bank's
technology to trade FX virtually anytime. This will provide
better products, prices and services to a growing audience
of globally oriented investors and traders."
By joining forces with Saxo Bank, Citi, in addition to
best in class liquidity and service, will be able to
provide its clients with a user-friendly online trading
platform and a tried and tested track record. A pioneer in
the online investment trading market, Saxo Bank has over
the last decade accumulated valuable knowledge and
expertise in supporting the online trading needs of a
global client base. It has established a global reputation
for providing award-winning technology along with
outstanding product and service capabilities to support its
White Label Partnership concept.
Lars Christensen, co-CEO and co-founder of Saxo Bank
commented: "The combination of Citi's world class
product infrastructure, global brand and size with Saxo's
best of class facilitation and technology will change the
way global capital market products are being distributed
and serviced worldwide. We are very encouraged by Citi's
commitment and professionalism. This is a winning
proposition for everyone involved."
Citi's entry into the rapidly growing margin FX
business is an important strategic decision. Saxo Bank is a
global leader in online FX trading and its SaxoTrader
trading platform has won numerous international awards.
CitiFX Pro has been developed specifically for Citi based
on its specifications and needs.
Sanjay Madgavkar, Global Head of FX Margin Trading,
Citi said: "CitiFX Pro will provide
institutional-level online trading services to a wide range
of clients. The FX market is very attractive for active
traders and we believe we can provide a best-in-class
platform and liquidity to this client base. We believe our
global presence in the FX market, combined with Saxo's
proven abilities will provide a winning product for clients
seeking to trade in the Margin FX space."
Citi and Saxo Bank invite the media for a press
conference November 20, 9:00 AM at Citigroup headquarters
in New York City at 390 Greenwich Street, 4th floor.
Media can also call the following numbers to
participate in the press
conference:
Domestic: 866-787-9071
International: +1-706-634-7245
Conference ID: 24857488
About Citi
Citi, the leading global financial services company,
has some 200 million customer accounts and does business in
more than 100 countries, providing consumers, corporations,
governments and institutions with a broad range of
financial products and services, including consumer banking
and credit, corporate and investment banking, securities
brokerage, and wealth management. Citi's major brands
include Citibank, CitiFinancial, Primerica, Smith Barney
and Banamex. Additional information may be found at
http://www.citigroup.com or http://www.citi.com.
About Saxo Bank A/S
Saxo Bank A/S is a modern investment bank specializing
in online investments in international Capital Markets.
Saxo Bank enables clients to trade currencies, shares,
CFDs, futures, options and other derivatives, as well as
providing portfolio management via our online trading
platform, SaxoTrader. SaxoTrader has been developed by Saxo
Bank and is available to today's investor directly through
Saxo Bank or through one of our global partnerships, where
it forms an integral part of their infrastructure. One of
Saxo Bank's significant areas of business is White
Labelling. This involves the bank's online trading platform
being customized and branded for other financial
institutions and brokers. Saxo Bank has more than 85 White
Label Partners and thousands of clients in over 177
countries. The bank's website http://www.saxobank.com
receives approximately 65,000 visitors every day. Saxo Bank
currently employs more than 1,200 employees from 57
different countries.
Saxo Bank has its headquarters in Copenhagen, with
operating offices in London, Geneva, Zurich, Singapore and
Marbella. It also runs a representative office in Beijing
and an IT development center in St. Petersburg.
http://www.saxobank.com
http://www.saxobank.dk
http://www.saxobank.co.uk
http://www.synthesisbank.com
http://www.saxomarkets.com.sg
http://www.saxotrader.es
http://www.saxosoft.com
Media inquires:
Citi:
Danielle Romero-Apsilos,
+1-212-816-2264,
Jeffrey French,
+44-207-500-8304;
Saxo Bank:
Kasper Elbjorn,
+45-3065-4300,
Fleming Voetmann,
+45-51-59-50-36.
SHANGHAI, China, Nov. 20 /Xinhua-PRNewswire/ -- The9
Limited (Nasdaq: NCTY) ("The9"), a leading online
game operator in China, announced today its Board of
Directors has authorized a buy-back of up to $50 million of
its American Depositary Shares, each of which represents one
share of The9's ordinary shares. The company will buy the
shares in the open market and expects the purchases to be
funded from existing cash reserves.
Jun Zhu, Chairman and Chief Executive Officer of The9
said, "Our business and competitive position in China
continue to be strong and therefore we are confident of the
company's future performance. We think that the current
shares price level do not reflect the company's value and
potential. Mirroring this confidence, our board of
directors has authorized the company to repurchase up to
$50 million of its own stock. We believe that this is a
good investment opportunity for the company to repurchase
its own shares at the prevailing price level."
About The9 Limited
The9 Limited is a leading online game operator in
China. The9's business is primarily focused on operating
and developing high-quality games for the Chinese online
game market. The9 directly or through affiliates operates
licensed MMORPGs, consisting of MU(R), Blizzard
Entertainment(R)'s World of Warcraft(R), Soul of The
Ultimate Nation(TM), and its first proprietary MMORPG,
Joyful Journey West(TM), in mainland China. It has also
obtained exclusive licenses to operate additional MMORPGs
and advanced casual games in mainland China, including
Granado Espada, Guild Wars, Hellgate: London, Ragnarok
Online 2, Emil Chronicle Online, Huxley(TM), FIFA Online 2,
Audition 2 and Field of Honor. In addition, The9 is also
developing two proprietary MMORPG games, Fantastic Melody
Online(TM) and Warriors of Fate Online.
Safe Harbor Statement
This announcement contains forward-looking statements.
These statements are made under the "safe harbor"
provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform
Act of 1995. These forward-looking statements can be
identified by terminology such as "will,"
"expects," "anticipates,"
"future," "intends," "plans,"
"believes," "estimates" and similar
statements. Among other things, the business outlook and
quotations from management in this press release contain
forward-looking statements. The9 may also make written or
oral forward-looking statements in its periodic reports to
the U.S. Securities and Exchange Commission on Forms 20-F
and 6-K, etc., in its annual report to shareholders, in
press releases and other written materials and in oral
statements made by its officers, directors or employees to
third parties. Statements that are not historical facts,
including statements about The9's beliefs and expectations,
are forward-looking statements. Forward-looking statements
involve inherent risks and uncertainties. A number of
important factors could cause actual results to differ
materially from those contained in any forward-looking
statement. Potential risks and uncertainties include, but
are not limited to, The9's limited operating history as an
online game operator, political and economic policies of
the Chinese government, the laws and regulations governing
the online game industry, information disseminated over the
Internet and Internet content providers in China,
intensified government regulation of Internet cafes, The9's
ability to retain existing players and attract new players,
license, develop or acquire additional online games that
are appealing to users, anticipate and adapt to changing
consumer preferences and respond to competitive market
conditions, and other risks and uncertainties outlined in
The9's filings with the U.S. Securities and Exchange
Commission, including its annual reports on Form 20-F.
The9 does not undertake any obligation to update any
forward-looking statement, except as required under
applicable law.
For further information, please contact:
Ms. Dahlia Wei
Senior Manager, Investor Relations
The9 Limited
Tel: +86-21-5172-9990
Email: IR@corp.the9.com
Web: http://www.corp.the9.com
Alimama Allows China's Web Publishers and Advertisers to
Trade Online Advertising Inventory
Localized Business Model Designed for China Market
HANGZHOU, China, Nov. 20 /Xinhua-PRNewswire/ -- Alibaba
Group, a global e-commerce leader and the largest e-commerce
company in China, today announced the official launch of
Alimama ( http://www.alimama.com ), an online advertising
exchange which allows web publishers and advertisers to
trade online advertising inventory. A wholly owned
subsidiary of Alibaba Group, Alimama has emerged from its
100-day beta period as China's largest online advertising
exchange platform and well positioned to help small- and
medium- sized web publishers monetize the estimated 80% of
web site traffic which goes unmonetized in China.
Since launching the beta version of the marketplace on
August 10, Alimama has already signed up more than 150,000
small- and medium- sized web publishers and 135,000
personal blogs, covering more than 1 billion page views per
day. The exchange has over one million registered users
with an inventory of more than 380,000 advertisement
positions available for purchase, with transactions for
more than 20,000 advertisement positions occurring each
day. Alimama continues to grow at a rapid rate, adding
4,000 small and medium sized websites and 10,000 personal
blogs each day.
Alimama is the newest innovation to come to market from
the Alibaba Group, applying the Group's expertise in
operating online marketplaces to the trading of internet
advertising inventory. Building on Alibaba Group's strong
track record in pioneering e-commerce communities among
China's highly fragmented small- and medium- sized
businesses, Alimama's growth is expected to encourage the
growth of the Alibaba Group's five other wholly-owned
subsidiaries which operate in distinct, but complementary
areas of e-commerce.
Alimama's unique business model is designed to meet the
needs of China's fragmented market for online advertising,
providing a system that is transparent to both web
publishers and advertisers. To use the service, publishers
register on Alimama.com to provide a description of the
advertising inventory for sale, as well as the pricing
models based on which the inventory can be sold, such as
pricing based on impressions served, clicks or other
actions by Internet users. Advertisers review the
information posted by publishers, along with independent
website traffic data. Once they've decided to buy the
inventory, they simply click "Purchase" and
follow the steps to upload their ad. Current advertisers
include large companies such as Bank of China and small
advertisers, such as restaurants and shops.
"No longer will 80% of China's website traffic go
unmonetized," said Jin Jianhang, an Alibaba Group
spokesperson. "The launch of Alimama makes web
publishing commercially viable for China's more than one
million small- and medium-sized web sites. At the same
time, advertisers now have an affordable way to reach
targeted audience groups on the growing number of
specialized websites and blogs in China."
About Alibaba Group
Alibaba Group is a global e-commerce leader and the
largest e-commerce company in China. Since it was founded
in 1999, the Alibaba Group has grown to include six core
member companies:
-- Alibaba.com -- Alibaba.com is the Alibaba Group's
flagship company and
the leading B2B e-commerce company in China, serving
small and medium
sized enterprises in China and around the world
-- Taobao -- A leading online shopping marketplace for
consumers in China
-- Alipay -- China's leading online payment service
-- Yahoo! China -- A search engine and lifestyle
portal, acquired from
Yahoo! Inc. in October 2005
-- Alisoft -- An Internet-based business management
software company
targeting SMEs in China
-- Alimama -- an online advertising exchange for web
publishers and
advertisers to trade online advertising inventory in
China
For more information, please contact:
Porter Erisman
Vice-President, Corporate Affairs
Alibaba Group
Tel: +86-138-1782-6630
Email: porter@alibaba-inc.com
CULEMBORG, Netherlands, Nov. 20 /Xinhua-PRNewswire/ --
Today Chinglish.com launches a brand new release that
provides the world's first webmail-integrated proofreading
and translation service for speakers and learners of
Chinese or English. Chinglish was already providing the
only webmail solution that allows users to switch and
translate between simplified Chinese, traditional Chinese,
and English at the click of a mouse. The new Chinglish
release supplements this high-tech infrastructure with a
one of its kind human proofreading and translation
service.
High-tech framework with Chinese and English
proofreading and translation
Because Chinese is becoming an increasingly important
language in the realms of international business, study,
and tourism, Chinglish.com integrated a user-friendly
proofreading and translation service to its portal. With
this innovative feature, Chinglish.com continues to narrow
the communication gap between China and the rest of the
world. The service works by simply clicking the button
"Proofread" after composing an email in Chinese
or English. A proofread version of the message is delivered
to the user within 24 hours. The new Chinglish release also
comes with a human translation service. Requests can be
submitted to the system without forms to fill out.
Translations are promptly delivered to the user's email
account. This saves the trouble of communicating through a
consultant or translation agency. All Chinglish
proofreaders and translators are native speakers of Chinese
or English. To utilize these services, users simply open a
jade account. Credits are automatically deducted from this
account uponcompletion of each proofreading or translation
request.
Unique set of Chinese-English communication tools
Chinglish.com is a Chinese-English communication
website built around a proprietary bilingual email system.
Besides the new professional proofreading and translation
service, the unique features include free machine
translations and bilingual email accounts, email addresses
with names in Chinese characters, single sign-on forums,
and a web-based input method editor. The latter allows
users to write emails in Chinese outside of China. The
Chinglish mission is to make Chinese-English communication
easy by providing a broad range of user-friendly online
communication tools.
I: http://www.chinglish.com
For more information, please contact:
In China:
Yu Yang, Communications Department China
Tel: +86-10-65252795
Email: information@chinglish.com
Countries outside China:
Nienke Harmsen, Communications Department
International
Tel: +31-649896157
Email: information@chinglish.com