タカラトミー、天女モチーフのドレスを着た「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ リカちゃん」を発売
パリの老舗百貨店Ｌｅ Ｂｏｎ Ｍａｒｃｈｅ Ｒｉｖｅ Ｇａｕｃｈｅ『ＬＯＶＥ ＴＯＫＹＯ』展でスペシャルコラボ！
「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ リカちゃん」発売のお知らせ！
世界で１３００体限定「ＡＳＩＡＮ ＢＥＡＵＴＹ」を表現！ フランス８／２５（土）・日本９／１（土）発売！
株式会社タカラトミー（東京都葛飾区／代表取締役社長：富山幹太郎）は、今年４０周年を迎えて“ワールドツアー”中の「リカちゃん」と、日本を代表するデザイナーの一人である津森千里氏（※１）とのコラボレーションによる「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ リカちゃん」（「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」オリジナルバッグつき：１７，８５０円／ドール単品：１５，７５０円）を、日本＆フランス計１３００体限定で発売いたします。これは、８月２５日（土）よりパリの老舗百貨店Ｌｅ Ｂｏｎ Ｍａｒｃｈｅ Ｒｉｖｅ Ｇａｕｃｈｅ（ルボンマルシェリブゴーシュ）において開催される『ＬＯＶＥ ＴＯＫＹＯ』展（※２）において、ファッション部門のメインゲストを務める津森千里氏が手がけるオリジナルアイテムのひとつとして企画、販売されるものです。「リカちゃん」のパパの故郷であるフランスで、日仏の橋渡し役としてリカちゃんが「ＡＳＩＡＮ ＢＥＡＵＴＹ」を表現します。フランスでの販売に続き、日本でも９月１日（土）より、「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」限定店舗（※商品概要参照）、タカラトミーオンラインショップ「トイホビーマーケット」（ＵＲＬ： http://www.toyhobby.jp/main ）にて発売予定です。（※一部店舗で先行販売あり）
「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ リカちゃん」は、デザイナー津森千里氏によるブランド「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」の２００７－０８ ＡＵＴＵＭＮ＆ＷＩＮＴＥＲコレクションの中で、特に人気の高かった天女モチーフのドレスを着た「リカちゃん」です。「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」の今シーズンのテーマは「ＡＳＩＡＮ ＢＥＡＵＴＹ」。ブラックをベースに、赤を印象的に使ったデザインで、前面には天女が舞うオリエンタルな雰囲気のワンピースです。黒のタイツに黒の厚底サンダルをコーディネートしています。パッケージはブックタイプで、津森千里氏の手描きによる今シーズンのアイコン的プリント柄“動物達と天女のユートピアな世界”がデザインされています。また、「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」限定店舗にて購入の方には、「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」オリジナルプリントのバッグがセットになっています。
「リカちゃん」は、女の子の夢とあこがれをかたちにする着せ替え人形として１９６７年に誕生し、今年で４０年目を迎えました。三世代にわたって愛され、累計販売体数は約５３００万体にのぼります。現在では、玩具の分野にとどまらず等身大の少女キャラクターとして幅広く活躍中です。ＨＰでは今年の４月より“ワールドツアー”の様子を伝える「リカ旅ブログ」にも挑戦しており、素敵なレディになるべく、世界について学び、考えたことを綴っています。今回は、「リカちゃん」のパパの故郷であるフランスで日本を代表する少女として「ＡＳＩＡＮ ＢＥＡＵＴＹ」を伝え、日仏の橋渡し役を務めることになりました。「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」のドレスを着た「リカちゃん」は、世界中で１３００体しかないとびきり限定の「リカちゃん」です。
今後も、「リカちゃん」は女の子の夢やあこがれを実現するために、“おしゃれ”や“国際性”や“共感”といったキーワードを軸に広く展開してまいります。
★“ワールドツアー”中の「リカちゃん」ＨＰはこちら→ＵＲＬ： http://licca.takaratomy.co.jp/
★店舗情報など「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」ＨＰはこちら→ ＵＲＬ： www.a-net.com
※１） 津森千里氏プロフィール
埼玉県出身／１９７６．文化服装学院デザイン課ファッション課程卒業／１９７７．株式会社イッセイミヤケインターナショナル入社／「イッセイスポーツ」のデザイナーとなる／１９８３．１１．「イッセイスポーツ」より「Ｉ．Ｓ． Ｃｈｉｓａｔｏ Ｔｓｕｍｏｒｉ Ｄｅｓｉｇｎ」にブランド名を変更しチーフデザイナーとなる／１９８５．９．第３回毎日ファッション大賞新人賞受賞／１９９０．４．「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」ブランドを発表。以降、東京コレクションに参加／１９９５．９．ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ 青山店オープン／１９９９．８．ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯをパリのマレ地区にオープン／２０００．１２．ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ 代官山店オープン／２００１．３． ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ 神戸店オープン／２００２．９．第２０回毎日ファッション大賞受賞／２００３．１０ コレクション発表の場を東京からパリへ移す（２００４Ｓ／Ｓコレクション）／２００６．４ ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ 南堀江店オープン
※２） 『ＬＯＶＥ ＴＯＫＹＯ』展
パリの老舗百貨店Ｌｅ Ｂｏｎ Ｍａｒｃｈｅ Ｒｉｖｅ Ｇａｕｃｈｅ（ http://www.lebonmarche.fr/ ）が８月２５日（日）～１０月１３日（土）まで開催するイベントで、世界中で最も注目される「東京」を、ファッション・フード・カルチャーなどの切り口で紹介する。津森千里氏はファッション部門のメインゲストとして招待されており、ショッピングバッグのクリエイティブディレクションなどを務める他、「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ×Ｂｏｎ Ｍａｒｃｈｅ」として、Ｔシャツ（１１，５５０円）とブレスレット（９，４５０円）、ヘアピン（３，１５０円）、キーチェーン（７，３５０円）などのオリジナルアイテムを販売予定。
＜商品概要＞
●商品名 「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ リカちゃん」
●希望小売価格
１７，８５０円（税込） 「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」オリジナルバックつき
１５，７５０円（税込） ドール単品（※）タカラトミー「トイホビーマーケット」のみで販売
●発売日 ２００７年８月２５日（土）：パリ／２００７年９月１日（土）：日本
●対象年齢 ３歳以上
●販売ルート
Ｌｅ Ｂｏｎ Ｍａｒｃｈｅ Ｒｉｖｅ Ｇａｕｃｈｅ （Ａｄｒｅｓｓ： ２４．ｒｕｅ ｄｅ Ｓｅｖｒｅｓ－７５ ００７ Ｐａｒｉｓ）、
「ＴＳＵＭＯＲＩ ＣＨＩＳＡＴＯ」店
青山、代官山、南堀江、神戸（８月３１日先行発売）
新宿伊勢丹（８月２９日先行発売）、札幌パルコ、渋谷パルコ、広島パルコ、
熊本パルコ、大分パルコ、名古屋ラシック、町田モディ（９月７日発売予定）、
仙台フォーラス、秋田フォーラス
トイホビーマーケット（タカラトミーオンラインショップ： http://www.toyhobby.jp/main ）、
ＨＵＭＯＲ（Ａ－ｎｅｔ ショッピングサイト： http://www.hmr.jp/ ）
●販売数量 １３００体（パリ：２００体／日本：１１００体）
＜読者から商品に関するお問い合わせ先＞
株式会社タカラトミーお客様相談室
ＴＥＬ ０３－５６５０－１０３１
http://www.takaratomy.co.jp/UTH
● 関連リンク
小田急百貨店、プライベートブランド「トロワグロ」からエコバッグ３色を発売
小田急百貨店のプライベートブランド『トロワグロ』から、
デザイン・カラーを一新したエコバッグが登場します
株式会社小田急百貨店（本社：東京都新宿区、社長：山田尚）では、２００７年９月１日（土）から、日本での取り扱いは当社のみとなるフランスの三ツ星レストラン『トロワグロ』ショップにおいて、デザイン・カラーを一新したエコバッグ（お買い物用バッグ）を３型３色全９バリエーションで展開します。当社では、２００２年から同ブランドにおいてエコバッグを販売し、好評を得てきましたが、お客さまのお買物スタイルに合わせ、デザイン性・機能性を向上させました。
今般、新たに販売するエコバッグは、バッグの開口部に、雨から中身を保護する天蓋カバーを取り付けたほか、持ち手部分のサイズを調整できるなど機能面で工夫を凝らしたタイプや、お客さまから要望の高かったＡ４サイズ、保冷機能がついたタイプなど、用途に応じて使い分けできる３種類です。また、ブランドイメージに沿うように、上質感を醸し出す高密度ナイロンの素材を使用しています。
当社では、２００４年からレジ袋削減に向けて、「マイバッグキャンペーン（小田急ポイントカードの利用で、ご自身のバッグを持参いただいたお客さまに５ポイントを付与する）」を導入しています。『トロワグロ』のエコバッグ販売を通じて、環境に配慮して、使い捨てレジ袋の使用を減らすことを目指し、環境活動の取り組みを強化してまいります。
『トロワグロ』ブランドのエコバッグについての概要は以下のとおりです。
記
１．販売開始日
２００７年９月１日（土）～
２．販売場所
新宿店本館・ハルク地下２階『トロワグロ』
町田店地下１階『トロワグロ』
藤沢店地階『トロワグロ』
成城コルティ１階『トロワグロ』
※取扱い商品の種類、カラーは店舗により異なります
３．展開商品
エコバッグ １，０５０円
ミニ・エコバッグ ６３０円
クーラー・エコバッグ １，２６０円
４．商品詳細
＊ 関連資料 参照
以上
みずほ情報総研、ログの解析・日常業務の監視を「見える化」するソリューションを販売
「発見的統制ソリューション ｆｏｒ ＳｕｐｅｒＳｔｒｅａｍ」の販売を開始
― 継続的な内部統制を「見える化」ツールで支援 ―
みずほ情報総研株式会社（本社：東京都千代田区、社長：小原 之夫）は、日本オラクル株式会社（本社：東京千代田区、社長：新宅 正明）から発表された、中堅・中小企業ユーザ向けＢＩソリューション「Ｏｒａｃｌｅ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ Ｏｎｅ」を活用した「発見的統制ソリューション ｆｏｒ ＳｕｐｅｒＳｔｒｅａｍ」を開発し、９月より販売を開始いたします。これにより、ＩＴにおける内部統制で重要視されているログの解析、異常値の検出、日常業務の監視を「見える化」ツールで実現します。
上場企業では、２００９年３月期の決算から「内部統制報告書」を提出することが義務づけられ、多くの企業では、業務を記述する文書化作業、および内部統制の設計や運用の有効性を評価する作業に着手しています。なかでも「ＩＴの統制」という観点からログ管理は重要視されていますが、内部統制を推進していく上では、ログを蓄積するだけでは不十分と言われ、ログの有効活用、運用状況の監視といった、統制活動の有効性を評価する仕組みが求められています。
「発見的統制ソリューション ｆｏｒ ＳｕｐｅｒＳｔｒｅａｍ」では、この度中堅・中小マーケットに投入された、日本オラクルの新ＢＩソリューション「Ｏｒａｃｌｅ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ Ｏｎｅ」を活用して、重要データへのアクセス履歴、異常値の検出、アプリケーション／シェアード会社間でのシステム利用状況等を、表現力豊かな画面で「見える化」し、企業の内部統制を継続的に支援します。
今回は、みずほ情報総研がこれまで培ってきた、会計、および内部統制のノウハウを、会計・人事システムで定評のあるエス・エス・ジェイ株式会社（本社：東京都品川区、社長：竹内 伸）「ＳｕｐｅｒＳｔｒｅａｍ」専用のテンプレートに結集し販売します。このテンプレートを活用することで、ＳｕｐｅｒＳｔｒｅａｍに蓄積されたアクセスログ、業務データ等の分析を、短期間、低コストで実現します。
みずほ情報総研は、発見的統制ソリューションに加え、各業務アプリケーションで管理されているデータの戦略的活用も視野に入れ、「Ｏｒａｃｌｅ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ Ｓｔａｎｄａｒｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ Ｏｎｅ」を、一般事業法人向けの総合的ＢＩソリューションとして展開していく予定です。
＊参考図あり。
● 関連リンク
オリコ、ｉＤ搭載のクレジットカード「ラフォーレカードｉＤ」を発行
「ＬＡＦＯＲＥＴ ＣＡＲＤ ｉＤ」発行開始！
～ 業界初、大型ファッションビルとのｉＤ（ＴＭ）搭載型クレジットカードを実現 ～
オリエントコーポレーション（東京都千代田区、西田宜正社長、以下「オリコ」）とファッションビルの運営を行なう森ビル流通システム株式会社（東京都渋谷区、森稔社長、以下「森ビル流通システム」）は、後払い電子マネー「ｉＤ」※１（アイディ）を搭載したクレジットカード「ラフォーレカードｉＤ」の募集を８月２４日よりラフォーレ原宿・新潟にて開始します。若者に人気の大型ファッションビルで「ｉＤ」を搭載したカードを発行するのは業界初であり、発行開始にあわせてキャンペーンを実施します。
「ｉＤ」は、はコンビニエンスストアや飲食店など利用できる場所が急速に拡大（約１９万台、２００７年７月末時点）しており、専用の読み取り端末にラフォーレカードｉＤをかざすだけで、サインレスでお買い物いただけるようになります。ラフォーレカードｉＤをお持ちのお客さまは、従来のクレジットカード（ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ（Ｒ））としての利用に加え、これらのｉＤ対応店舗でもスピーディーに、ポイント等の特典とともにお買い物を楽しんで頂くことが可能になります。
今後オリコでは、ラフォーレ原宿・新潟で発行する全てのラフォーレカードにｉＤを標準搭載してまいります。オリコと森ビル流通システムは、今回の『ラフォーレカードｉＤ』の発行により、新規顧客の開拓、顧客の固定化に努めるとともに付加価値の高いサービス及び利便性の優れた商品を提供してまいります。
【 「ラフォーレカードｉＤ」商品概要 】
■カード名称：「ラフォーレカードｉＤ」
■募集開始日：平成１９年８月２４日（金）
■カード年会費：永年無料
■入会特典：ラフォーレ原宿・新潟で利用できるショッピングチケット１，０００円分プレゼント
■ご利用特典：カードご利用ポイントに応じてラフォーレ原宿・グループ施設※２でご利用いただけるショッピングチケットを自動的にプレゼント
＊カードご利用ポイントの還元率は１％から最高３％
（ラフォーレ原宿・グループ施設※３でのご利用金額１００円につき２％～３％、それ以外でのご利用は１％）
■会員特典：夏・冬年２回のグランバザール情報をいち早くお知らせするなど、オリジナルのさまざまな特典やサービスをご用意
●ラフォーレ原宿・新潟 ラフォーレカードｉＤデビューキャンペーン《８／２４（金）～１０／８（月）》
１）『ラフォーレカード新規入会キャンペーン』～ラフォーレカードｉＤデビュー
期間中ご入会の方に「ショッピングチケット１，５００円」プレゼント。
２）『Ｌａｆｏｒｅｔ Ｃａｒｄ Ｃａｓｈ ｂａｃｋ』
期間中、ラフォーレ原宿・新潟でのラフォーレカードによるお買い上げ額に応じて、通常のポイントに加え、さらにショッピングチケットをプレゼント。
＊詳しくはラフォーレ原宿・新潟のポスターやラフォーレホームページ（ http://www.laforet.ne.jp/ ）をご覧ください。
※１ ＮＴＴドコモの「おサイフケータイ（Ｒ）」、または「ｉＤ」一体型のクレジットカードを専用の読み取り装置（約１９万台／２００７年７月末現在）にかざすだけでサインレスかつスピーディーに決済ができるサービスです。小銭を出し入れする煩わしさがなく、ポストペイ（後払い）方式なのでチャージの必要もありません。
また、ネット決済にも対応しており、ショッピングサイト（ネット通販など）においても、おサイフケータイ上のｉＤアプリを利用して決済することが可能です。
※２ 六本木ヒルズ、表参道ヒルズ、ヴィーナスフォート、ヴィーナスフォートファミリー
※「ｉＤ」は株式会社ＮＴＴドコモの商標です。
※「ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ」はＭａｓｔｅｒＣａｒｄの登録商標です
（＊ 参考画像は関連資料を参照してください。）
● 関連リンク
オカモト、テープを引くだけで装着ができるコンドーム「ｎｏｔｏｕｃｈ」を新パッケージで発売
テープを引くだけでスムーズ装着
コンドーム本体に一切触れずに装着できる
『ｎｏｔｏｕｃｈ（ノータッチ）』
９月２０日（木） 新パッケージで発売
オカモト株式会社（本社／東京都文京区本郷、代表取締役／岡本二郎）は、平成１２年１月に発売した、テープを引くだけでコンドーム本体に触れずにスムーズな装着ができる「ｎｏｔｏｕｃｈ（ノータッチ）」をリニューアルし、平成１９年９月２０日（木）より全国の薬局・薬店・ドラッグストアーなどで販売開始いたします。
若者がコンドームを使わない理由の一つとして「装着が面倒」「装着の際ゼリーが手に付くのがイヤ」とあげています。（当社アンケート調査より）
望まない妊娠や、ＳＴＩ・ＳＴＤ（性行為感染症）予防のためにコンドームの使用は多方面から叫ばれており、オカモトはメーカーとして、使用したくない理由を分析、改良を続けております。その一つが装着のし易さ。テープを引くだけでスムーズな装着ができる商品を平成１２年に開発。このたび、機能が理解し易いパッケージにリニューアルし、９月２０日から販売を開始いたします。
■「ｎｏｔｏｕｃｈ（ノータッチ）」
・医療機器製造販売承認番号： ２１９００ＢＺＸ００２１５０００
・入 数： １０個
・加 工： ジェルタイプ
・色： ピンク
・特 長： コンドーム本体に一切触れずスムーズに装着が出来る
精液溜りがないので空気抜きの必要がない
・希望小売価格： １，０５０円（税込み）
・発 売： ９月２０日（木）
・販売目標： １００，０００箱
以 上
◆パッケージ写真
※添付資料を参照
● 関連リンク
アサヒ、缶入りチューハイ「アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ ラ・フランス」を発売
とろけるような果汁感”が楽しめる缶入りチューハイに新アイテム
『アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ ラ・フランス』新発売
アサヒビール株式会社（本社 東京、社長 荻田伍）は、低アルコール飲料『アサヒ旬果搾りとろけるチューハイ』シリーズの新フレーバー『アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ ラ・フランス』（缶２４０ｍｌ）を９月１１日（火）に全国で新発売します。
『アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ』は“とろけるような果汁感”が楽しめる缶入りチューハイです。２０～３０代の女性を中心に、やさしい口あたりのお酒をゆっくり楽しんでくつろぎたいというシーンに合う商品として好評をいただいています。
現在発売中の『桃』『マンゴー』に加え、新アイテムとして『ラ・フランス』を新発売します。
『アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ ラ・フランス』は、繊維質を多く含んだ国産のラ・フランス果汁を使用しており、ラ・フランス特有の上質で華やかな芳香に加え、さっぱりとした酸味とほどよい甘味が楽しめます。無炭酸で、まろやかな口あたりです。
パッケージには、ラ・フランスのイラストを配し、ふんわりとした優しい黄緑色で癒しの雰囲気を表現しています。
『アサヒ旬果搾り』商品ラインアップはこちら
⇒ http://www.asahibeer.co.jp/products/sour/shunka/
【商品概要】
商品名 アサヒ旬果搾り とろけるチューハイ ラ・フランス
品目 リキュール
容量 缶２４０ｍｌ
アルコール分 ４％
果汁含有量 ３％
発売日 平成１９年９月１１日（火）
発売期間 通年
発売地域 全国
希望小売価格 １５１円（消費税抜き）
＊ 希望小売価格は単なる参考価格であり、酒販店様の小売価格設定を拘束するものではありません。
コクヨ、大阪市に新業態の「ポスタルスクウェア船場郵便局店」をオープン
日本郵政公社船場郵便局内に
プリンティングサービスショップ「ポスタルスクウェア」をオープン
～個人・法人向けのプリンティングサービスを提供～
コクヨ株式会社（本社：大阪市／社長：黒田章裕）は、日本郵政公社船場郵便局内にプリンティングサービスショップの「ポスタルスクウェア」を８月２７日（月）にオープンします。
「ポスタルスクウェア」は、コクヨグループのプリンティングサービスショップ「ネットスクウェア」のサービスを郵便局内店舗用にアレンジした新業態です。郵便局に来店されるお客様向けに、はがき印刷や記念アルバムの作成などのプリンティングサービスを提供します。
「ポスタルスクウェア」の提供するプリントサービスは、郵便サービスとの親和性が高いことから郵便局を訪れるお客様の利便性向上を図り、将来の郵便局の新規サービスの一つとなるように育てていきたいと考えています。
「ポスタルスクウェア」の概要は、以下のとおりです。
＜船場郵便局内 「ポスタルスクウェア船場郵便局店」店舗概要＞
（１）店 名：ポスタルスクウェア船場郵便局店
（２）オープン日：２００７年８月２７日（月） １６：００～
（３）所在地：大阪府大阪市中央区久太郎町２－６－５ 船場郵便局内１階
ＴＥＬ：０６－６２４３－１０５５ ＦＡＸ：０６－６２４３－１０５７
（４）店舗面積：約１５５ｍ２
（５）営業時間：月曜日～金曜日 ９：００～１９：００ 土曜・日曜・祝日定休
（６）主な取り扱いサービス
・はがき印刷（年賀状・暑中見舞いはがき・転居はがき等）
・各種プリントサービス
（ポストカード作成・記念アルバム作成・製本・ウエディング関連プリント・デジタル写真プリント等）
・コピーサービス及びデータ出力
・名刺作成（ネームカード・ショップカード等）
・オリジナルカレンダー、ポスター作成
・飲食店等のメニュー作成、オリジナルＰＯＰ作成
＜店舗イメージパース＞
添付資料をご参照ください。
【 ユーザー問合わせ先 】
コクヨお客様相談室；０１２０－２０１５９４
コクヨホームページ；http://www.kokuyo.co.jp/
● 関連リンク
理想科学、モノクロレーザープリンター「Ｐｒｉｏａ ＬＰ６９５０ ＤＮ」など２機種を発売
－コンパクトなボディに両面機能を搭載－
モノクロレーザープリンターの最新機種
『Ｐｒｉｏａ ＬＰ６９５０ＤＮ ／ ＬＰ２０００Ｄ』を新発売
◆理想科学工業株式会社（社長：羽山 明）は、モノクロレーザープリンター・プリオア ＬＰシリーズの最新機種『Ｐｒｉｏａ ＬＰ６９５０ ＤＮ』（プリオアＬＰ６９５０ＤＮ）と『Ｐｒｉｏａ ＬＰ２０００Ｄ』（プリオアＬＰ２０００Ｄ）を平成１９年９月１４日（金）から発売（予定）いたします。
◆Ａ３対応機『Ｐｒｉｏａ ＬＰ６９５０ ＤＮ』とＡ４対応機『Ｐｒｉｏａ ＬＰ２０００Ｄ』は、両機種とも両面印刷機能を標準で搭載し、さらにコンパクトなボディ設計による省スペース化、稼動中の動作音の低減を図り、オフィス環境で快適にお使いいただけるよう配慮いたしました。
◆コスト面では、経済性に優れたプリオアＬＰシリーズの従来機種同様、高い耐久性を持つアモルファスシリコンドラムの採用などにより部品交換の頻度を抑え、１枚１円（＊１）という低ランニングコストを提供します。またデジタル印刷機リソグラフとネットワーク接続し（＊２）「ＲＩＳＯハイブリッド・プリント・システム」としてご利用いただくことで、自動的に多枚数はリソグラフ、少枚数ではプリオアへ出力され、常に１枚１円以下（＊３）のコストを実現します。
＊１：トナー価格より算出。Ａ４判５％画像比率換算。用紙代別。
＊２： ＬＰ２０００Ｄは、オプションのネットワークボードが必要です。
＊３：〔プリオア〕Ａ４ 判５％画像比率換算・用紙代別／〔リソグラフ〕Ａ４ 判１０％画像比率換算・同一原稿印刷時・用紙代別
◆さらに新エンジンの搭載や高性能ＣＰＵ、大容量メモリの採用により出力スピードの高速化を図り、プリントの生産性を高めました。
●商品名、発売予定日、価格等
商 品 名 Ｐｒｉｏａ ＬＰ６９５０
理想価格 １５８，０００円 ［納入設置料金：２０，０００円］
発売予定日 平成１９年９月１４日（金）
販売目標 １，３００台（年間）
（価格は税等を除く）
商 品 名 Ｐｒｉｏａ ＬＰ２０００Ｄ
理想価格 １０８，０００円 ［納入設置料金：２０，０００円］
発売予定日 平成１９年９月１４日（金）
販売目標 １，３００台（年間）
（価格は税等を除く）
※主な特長など製品の詳細は添付資料をご参照下さい。
● 関連リンク
インフォコム、プロブリッジとコンタクトセンター／コールセンター分野で提携
インフォコム（株）のオンデマンド型コンタクトセンターＡＳＰ（※）サービス「ＬＡＣＴＥＵＳ（ＴＭ）」
コールセンター／コンタクトセンター分野におけるＳａａＳ（※）の普及を目的に、
プロブリッジ（株）と販売に関する基本契約を締結
インフォコム株式会社（東京都千代田区代表取締役社長吉野隆、以下インフォコム）は、プロブリッジ株式会社（東京都品川区代表取締役社長新川哲平、以下プロブリッジ）と、コンタクトセンター／コールセンター分野におけるＳａａＳ（Ｓｏｆｔｗａｒｅ ａｓ ａ Ｓｅｒｖｉｃｅ）の普及を目的に、インフォコムが平成１９年７月より販売を開始しているオンデマンド型コンタクトセンターＡＳＰサービス「ＬＡＣＴＥＵＳ（ＴＭ）（ラクティアス、以下「ＬＡＣＴＥＵＳ」）」の提供に関する基本契約を締結しました。
プロブリッジは、「ＬＡＣＴＥＵＳ」を自社ブランドＡＳＰ型ＣＲＭ（※）システム「テレパス！（ＴＭ）（以下「テレパス！」）」として、顧客コミュニケーションの重要性が一段と高まる事業環境下にある中小規模企業・ベンチャー企業のコンタクトセンターに向けて、平成１９年８月中に提供を開始します。
インフォコムは、今後様々な業界における需要増加が予測されるコンタクトセンター／コールセンター分野に対し、「ＬＡＣＴＥＵＳ」の販売推進及びサービスインテグレーションパートナー企業の拡充を積極的に進め、コンタクトセンター／コールセンター分野におけるＳａａＳの普及に取り組んでいきます。
■インフォコムグループ音声関連ビジネスの取り組みについて
インフォコムグループでは、平成６年に音声処理ボード・ＦＡＸ 処理ボードの取り扱いを始め、ＩＶＲ（※）アプリケーション開発、音声認識システム（※）への取り組み、ＣＴＩ（※）開発ツール等を提供するイメージシティ株式会社（以下イメージシティ）の子会社化（平成１７年２月）、通話録音装置を提供するログイット株式会社（以下ログイット）の子会社化（平成１７年１２月）、オンデマンド型コンタクトセンターテクノロジーを提供するホワイトパジャマ・ジャパン株式会社（以下ホワイトパジャマ・ジャパン）の設立（平成１８年７月）等、コンタクトセンター市場へ向けた音声関連ビジネスを積極的に展開しています。
・インフォコムオンデマンド型コンタクトセンターＡＳＰ サービス「ＬＡＣＴＥＵＳ」の提供
・イメージシティＩＶＲ アプリケーション開発、音声認識システム開発、ＣＴＩ 開発ツール販売
・ログイット通話録音装置を中心としたシステムインテグレーションの提供
・ホワイトパジャマ・ジャパンオンデマンド型コンタクトセンターテクノロジー「Ｃｏｎｔａｃｔｕａｌ」のライセンス販売
■「ＬＡＣＴＥＵＳ」について
「ＬＡＣＴＥＵＳ」は、インフォコムが平成１９年５月にグループ会社のホワイトパジャマ・ジャパン株式会社とオンデマンド型コンタクトセンターテクノロジーに関するＯＥＭライセンス契約を締結し、同年７月より販売を開始しているオンデマンド型コンタクトセンターＡＳＰサービスです。
「ＬＡＣＴＥＵＳ」は、ホワイトパジャマが提供するオンデマンド型コンタクトセンターテクノロジーの最新版「Ｃｏｎｔａｃｔｕａｌ５．２．１Ｊ」を採用し、コールセンター／コンタクトセンターを開設・運用する企業様へ向けて、１席・１ヶ月単位での提供を可能としており、「ＬＡＣＴＥＵＳ」システムの運用・保守はインフォコムが保有するデータセンターで集中的に行い、ＡＳＰサービスに欠かせない信頼性の向上を実現しています。
インフォコムは、「ＬＡＣＴＥＵＳ」の販売をサービスインテグレーションパートナー（※）経由で行い、サービスインテグレーションパートナーは、コールセンター／コンタクトセンター運営企業にネットワークインテグレーションやサービスインテグレーションパートナー企業独自のＳａａＳソリューションとの連携等を含めた、オンデマンド型コンタクトセンターサービスとして提供していきます。
■「ＬＡＣＴＥＵＳ」の提供概略図
＊ 関連資料 参照
■プロブリッジ株式会社概要
「世界一、お客様を幸せにする企業となる事」を最高戦略に、平成１８年９月、ＣＲＭ専門のコンサルティング企業として設立。月額９万８千円からの安価で高品質なコールセンターアウトソーシングサービスの提供を中核に、小中規模向けＣＲＭシステムの販売・提供、コンタクトセンター機材の販売、セールスプロモーションサービスの提供を行っています。
ＵＲＬ： http://www.probridge.co.jp
■「テレパス！」について
プロブリッジは、中小規模企業向けにコンタクトセンター運営及びコンタクトセンターに関するコンサルティングサービスを提供しており、これらを通じて中小規模企業が抱えるコンタクトセンターにおける顧客対応に関する課題分析や改善ポイント等の情報提供をしています。
顧客コミュニケーションの重要性が一段と高まる事業環境において、中小規模企業・ベンチャー企業でもプロブリッジが蓄積してきた経験やノウハウを基に、コンタクトセンターシステムを安価で１席単位から短期間で導入可能な「ＬＡＣＴＥＵＳ」を基盤ソリューションとして採用し、自社ブランドＡＳＰサービス「テレパス！」として提供します。
【サービスに関するお問い合わせ先】
インフォコム株式会社
モバイル事業本部コンタクトセンター推進グループ
東京都千代田区神田駿河台３－１１
Ｔｅｌ： ０３－３５１８－３４２０
Ｅ－ｍａｉｌ： lacteus@infocom.co.jp
ＵＲＬ： http://www.infocom.co.jp/
（※）本リリースに記載された会社名及び製品名等は該当する各社の登録商標または出願中の商標です。
明治乳業、脂肪分とカロリーを半分カットの「明治コーンソフトハーフ」など発売
～「明治ヘルシースプレッド」シリーズの新商品です～
「明治コーンソフトハーフ」など 新発売のお知らせ
当社は、２００７年９月１日より全国にて、「明治コーンソフトハーフ」を新発売いたします。当商品は、マーガリンユーザーの「カロリーを控えめにしてほしい」という要望に応え、脂肪分とカロリーを標準的なソフトタイプマーガリン（五訂日本食品標準成分表）と比較して１／２とした商品です。さらに、脂質の代謝に必要であるＬ－カルニチンを１００ｍｇ／１０ｇ加えています。
また、パッケージには「明治ヘルシースプレッド」シリーズのロゴを配し、「明治べに花ハーフ」「明治オリーブハーフ」「明治キャノーラソフトかる～いタイプ」とともに、シリーズとしての統一感を出しています。
商品の特長と概要は下記の通りです。
記
１．商品の特長
「明治コーンソフトハーフ」（１２０ｇ）
・脂質の代謝に必要な栄養素であるＬ－カルニチンを１００ｍｇ／１０ｇ 加えています。
・コクがあるのにあっさりとした風味のコーン油を原料油脂中７０％使用しています。
・ソフトタイプマーガリン（五訂日本食品標準成分表）と比較して、脂肪分とカロリーを１／２カットしています。
【脂肪分】 【カロリー】
明治コーンソフトハーフ ３．８ｇ／１０ｇ ３５ｋｃａｌ／１０ｇ
ソフトタイプマーガリン ８．２ｇ／１０ｇ ７６ｋｃａｌ／１０ｇ
２．商品の概要
商品名：明治コーンソフトハーフ
名 称：食用油脂加工品
発売日：２００７年９月１日
内容量：１２０ｇ
希望小売価格：２００円（税別）
発売地域：全国
容器・包装：内装：プラスチックカップ・ふた、中ぶた：アルミ
外装：コートボールカルトン
ケ－ス入り数：２４個（１２個×２ボール）
販売場所：スーパー、コンビニエンスストア、食料品店等
＊同時期発売新商品の詳細は添付資料をご参照ください。
〈お客様からのお問い合わせ〉
明治乳業（株）お客様相談センター ＴＥＬ．０１２０－３７０－３６９
以 上
● 関連リンク
ファストサーチと楽天、モバイル検索の合弁会社を設立
ＦＡＳＴと楽天、モバイル検索の合弁会社を設立
先進技術の融合によりモバイル広告・検索の革新的なサービスを創出
楽天株式会社（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長：三木谷 浩史、以下楽天）とエンタープライズ サーチ テクノロジーおよびソリューション開発のリーディング カンパニー、ファスト サーチ＆トランスファＡＳＡ（本社：ノルウェー オスロ、最高経営責任者：ジョン・マーカス・ラービック、以下ＦＡＳＴ）は、国内市場向けにモバイル検索サービス、およびそれに関連する広告サービスを提供する新会社を合弁で設立することを決定いたしました。
両社は、モバイル検索サービスを独自に開発、提供することで、同マーケットにおける競争優位性の早期確立を目指します。世界的に成長が著しいモバイル検索市場において、いち早くユーザーニーズを満たすサービスを提供し、ビジネス機会および事業の拡大を図っていきます。
当該合弁会社は、社名を「楽天・ファスト・モバイルサーチ株式会社」とし、資本金および資本準備金の合計は８億円で、両社の折半出資にて設立する予定です。同社は、２００７年中に楽天のモバイルサイトへ同社が開発するモバイル検索サービスの提供を開始すると共に、今後大幅な成長が見込まれるモバイルリスティング広告サービスの開発にも着手いたします。その後、外部企業にも積極的にＯＥＭ提供を行う予定です。
また、同社内にモバイルテクノロジーセンター（仮称）を設置し、開発した技術・ノウハウの更なる向上を図り、それらを海外展開することにより、モバイル検索サービスにおけるグローバルな競争優位性の確立を目指します。
楽天は、ＦＡＳＴの検索技術を自社の楽天市場等で活用していることから、その技術力を高く評価しています。世界的な潮流として、ｅコマースをはじめとするモバイルサービスのトラフィックは増大の一途をたどっており、その成長をグローバルにリードしていくためにも、ＦＡＳＴとの戦略的な提携が必要不可欠であると判断しました。また、国際展開を急速に進めている楽天にとって、全世界に事業拠点をもつＦＡＳＴのネットワークが、モバイル検索サービス以外の既存サービスの海外
展開をも加速させるための推進力となるものと期待しています。
ＦＡＳＴも、モバイル検索やｅコマース、モバイル広告のより高度なソリューションに対する世界的なニーズの高まりを戦略的に注視しています。楽天との提携によって、モバイル先進マーケットである日本におけるサービス開発ノウハウや、３，８００万人超の会員を持つ楽天グループの集客力を、ＦＡＳＴのサーチテクノロジーと融合させることで、モバイル検索市場におけるベストプラクティスを実現し、新たな市場への拡張、ひいては両社の収益力の向上を図って行く方針です。
■合弁会社の概要
１．会社名：楽天・ファスト・モバイルサーチ株式会社
２．出資比率：楽天 ５０％、ＦＡＳＴ ５０％
３．資本金および資本準備金：８億円
４．役員構成：双方から代表取締役を１名ずつ（楽天からＣＥＯ、ＦＡＳＴからＣＴＯ）、締役１名ずつを派遣。
５．会社設立：２００７年９月中旬
６．サービス開始予定：２００７年中
以 上
サークルＫサンクス、「料理界の巨匠が挑むカレーパン」２品を期間限定で発売
「料理界の巨匠」がプレミアムカレーパン作りに挑戦！
「二つ味カレーパン」「旨辛カレーパン」発売開始
※８月２８日（火）から全国販売！！
株式会社サークルＫサンクス（本部：東京都中央区、代表取締役社長：中村 元彦）は、「料理界の巨匠が挑むカレーパン」として、『二つ味カレーパン』（「九段 斑鳩」坂井保臣店主監修）と、『旨辛カレーパン』（「中国小菜 龍圓」栖原一之店主監修）の２アイテムを全国のサークルＫ／サンクス６，２５０店（２００７年７月末現在）にて、２００７年８月２８日（火）～９月２４日（月）の期間限定で販売いたします。
本製品は洋食以外のジャンルで活躍するシェフが、それぞれ監修し、持てる知識、アイディア、技術を総動員した趣向を凝らした逸品です。商品の製作過程は、ブログにて随時更新しました。ブログは、「スーパーシェフＨＰブログ」（ http://www.super-chef.jp/ ）もしくはサークルＫサンクス・ホームページ"巨匠カレーパン・バナー"からご覧いただけます。
■二つ味カレーパン １４５円（税込）
人気ラーメン店「九段 斑鳩」の坂井保臣店主が監修したこのカレーパンは、濃厚なかつおだしが利いた「和風カレー」と、とんこつの風味を活かしたスパイシーな「豚骨カレー」の２つの味が楽しめる、２つのパンが結合した形状としました。パンは、通常のカレーパンが揚げるところを焼きパンとすることで、あっさりとした食感を実現し、女性からも支持いただける仕上がりとなりました。
■旨辛カレーパン １３５円（税込）
話題の創作中華料理店「中国小菜 龍圓」の栖原一之店主が監修したこのカレーパンは、豆板醤・葱油等スパイスが効いた中華仕込みのコクと辛さを効かせました。「五香粉」（中国の代表的な混合香辛料）をふんだんに使用することで、キーマ状にしたミンチ肉など具材の旨みを引き立たせます。
（※参考資料あり）
● 関連リンク
三井住友カード、人気女性誌「ＰＩＮＫＹ」とのコラボレーションカードを募集開始
集英社の人気女性誌「ＰＩＮＫＹ」とのコラボレーションカード誕生！
～おしゃれもおトクもＧＥＴできるカード！読者に嬉しい特典満載！～
株式会社集英社（本社：東京都千代田区、社長：山下 秀樹）と三井住友カード株式会社（本社：東京都港区、社長：月原 紘一）は、集英社発行の女性誌「ＰＩＮＫＹ」とのタイアップによるクレジットカード「ＰＩＮＫＹ（ピンキー）カード」の募集を２００７年８月２３日（木）より開始いたします。
集英社が発行する女性誌「ＰＩＮＫＹ」は、２００４年の創刊以来１０代後半～２０代前半の女性から注目を集め、現在発行部数は２０万部を超えています。「おしゃれのことから憧れセレブ情報まで詰まった新感覚ファッション誌」として、若い女性から高い支持を得る人気雑誌です。集英社は今回、「ＰＩＮＫＹ」愛読者向けにオリジナルカードを発行することで、運営するショッピングサイト「ＰＩＮＫＹクローゼット」での特典や、「ＰＩＮＫＹ」の特色を活かしたサービスを展開し、読者の満足度向上だけでなく、新たなチャネルでの読者との関係構築を図ります。
本カードは、「ＰＩＮＫＹ」読者をはじめ、おしゃれが大好きな女性にとって嬉しい特典満載のカードとなっております。
１、ＰＩＮＫＹオリジナルグッズをプレゼント！
入会された方全員にＰＩＮＫＹ編集部よりオリジナルバニティーケースをプレゼント！（詳しくはＰＩＮＫＹ本誌か公式ＨＰをご覧下さい。）
２、ＰＩＮＫＹクローゼットでディスカウント！
「ＰＩＮＫＹ」が運営するショッピングサイト「ＰＩＮＫＹクローゼット」で本カードを利用された方に、特別ディスカウントサービスを予定しています。
３、会員限定のポイントプレゼントコースやイベント優待企画も！
ワールドプレゼント（※）の交換アイテムに会員限定のプレゼントコースを準備中！
その他ＰＩＮＫＹ主催イベントへのご優待や、会員限定サービスを企画しています。
４、「三井住友カードｉＤ」もカードに標準搭載！
カードをかざすだけで、簡単・スピーディーに決済できる後払い電子マネー「ｉＤ（ＴＭ）」も搭載されています。
【カード概要】
名 称：ＰＩＮＫＹカード
募集開始：２００７年８月２３日（木）
※カードのお届けは１０月以降となります。
年会費：入会金・年会費無料。前年度１回以上の買物利用で次年度以降も年会費無料。
（上記以外・・・本会員／１，３１２円）
カード種類：アミティエカード（女性専用）
対 象：満１８歳以上の方（高校生は除く）
サービス：・最高２，０００万円の海外・国内傷害保険
（※国内旅行傷害保険は事前に旅費等をカードでお支払いいただくことが前提です。）
・年間１００万円までのお買物安心保険
（※海外でのご利用および国内でのリボ払い・分割払いのご利用のみが対象です。）
・カードご利用代金ＷＥＢ明細書サービスをお申し込みの方は、ケータイ・ＰＨＳ利用分のポイントが２倍に！
集英社と三井住友カードは、今後もより紐帯関係を強化し、会員ニーズに即したサービスを展開してまいります。
※ワールドプレゼントとは、カードご利用金額に応じてもらえるポイントで、通常買物利用１，０００円ごとに１ポイントが貯まります。（マイ・ペイすリボの場合は通常の２倍ポイントがつきます。）ポイント累積数に応じて希望の景品との交換や、他社ポイントへの移行ができます。便利なライフグッズをはじめ魅力いっぱいの景品を多数用意しています。ポイント有効期間は、獲得月から２年間です。
※「ｉＤ」は株式会社ＮＴＴドコモの商標です。
以上
（※ 参考画像は関連資料を参照してください。）
三菱化学、三菱樹脂を株式取得により完全子会社化
三菱化学株式会社保有の三菱樹脂株式会社株式の取得に関するお知らせ
当社は、平成１９年４月２３日に公表しました「株式交換による三菱樹脂株式会社の完全子会社化に関するお知らせ」に関して、平成１９年８月２３日開催の当社取締役会において、当社の連結子会社であります三菱化学株式会社（本社：東京都港区、社長：小林喜光、以下「三菱化学」という。）が保有する当社連結子会社である三菱樹脂株式会社（本社：東京都千代田区、社長：神尾章、以下「三菱樹脂」という。）株式の取得に関し、下記の通り取得内容を決定しましたのでお知らせします。
記
１．株式取得の目的
三菱ケミカルホールディングスグループは、機能材料分野において今後ますます多様化、高度化、複合化していくことが予想されるお客様のニーズにより的確にお応えするため、迅速な意思決定と柔軟かつ効率的な経営体制の確立とグループシナジーの最大化を図ることを目的として、三菱化学の機能材料分野の事業並びに同社保有の機能材料事業子会社４社の経営資源を再編・統合することを平成１９年２月８日に公表いたしました。
また、本再編・統合に先立ち、平成１９年４月２３日開催の当社取締役会で、平成１９年１０月１日を期して、当社を完全親会社、三菱樹脂を完全子会社とする株式交換を行うことを決議しており、株式交換の効力発生日前に当社が三菱化学からその保有する三菱樹脂株式のすべてを取得することとしていたものです。
２．取得の内容
（１）取得する三菱樹脂株式の種類及び総数
三菱樹脂普通株式 １９６，８５６，０４３株（三菱化学の保有簿価５７，８９５，４２１，５９４円）
（２）取得の方法
三菱樹脂普通株式を配当財産とした三菱化学の当社に対する「その他利益剰余金」からの剰余金の配当として取得
（３）取得日
平成１９年９月２０日
なお、本取得による当社連結決算への影響はありません。
以上
リーマン・ブラザーズ証券、外国為替インデックスを公表
＜和訳文＞
リーマン・ブラザーズ、外国為替インデックスを公表開始
［東京 ２００７年８月２３日］ グローバルな投資銀行であるリーマン・ブラザーズは本日、米ドルに対する主要１０通貨のロング・ポジションについてパフォーマンスを計測するための、リーマン・ブラザーズＦＸインデックス（ＬＢＦＸ）の算出を開始しました。ＬＢＦＸは当初、ユーロ、英ポンド、オーストラリア・ドル、ニュージーランド・ドル、カナダ・ドル、日本円、スウェーデン・クローナ、スイス・フラン、ノルウェー・クローネのそれぞれについて、対米ドルのトータル・リターンおよびスポットとキャリーのリターンを日次で、１９９７年１月から算出します。各インデックスのリターンは、顧客向けのリーマンライブ・ウェブサイト、また、ブルームバーグではグローバル債券インデックス・ファミリー・セクション（ＬＥＨＭ）で参照可能です。
「複製・投資が容易な透明性の高いインデックスを設計するため、インデックス・リサーチ・グループと緊密に協力しました。これらのインデックスは、トータル・リターン・ベースで通貨のパフォーマンスを計測するベンチマークとして用いられるとともに、弊社の通貨トレーディング・モデルであるＭａｒＱＣｕＳに基づいた商品設計のための基礎となるものです」と外国為替リサーチのグローバル統括責任者であるジェームズ・マコーミックは述べています。
「グローバルな投資家にとって、通貨はポートフォリオの超過収益の源泉であり、資産配分上独立した資産クラスとして考えられるようになってきています。ＬＢＦＸは、２００５年にグローバル・ヘッジ・ファンド・インデックスを、２００６年にリーマン・ブラザーズ商品インデックス（ＬＢＣＩ）を公表したことに続き、オルタナティブ資産クラスにインデックスを拡大するものです」とインデックス部門グローバル統括責任者ニコラス・ジェンドロンは述べています。
リーマン・ブラザーズの債券資本市場部門における２００７年第２四半期の純営業収益は１９億ドルで、その業績は業界で常に高い評価を受けています。当社は過去１７年間に１３回、「インスティテューショナル・インベスター」誌ランキングの全米債券リサーチで首位を獲得しており、米国債券インデックス・プロバイダー部門においては、同ランキングが開始された１９９７年以来連続して第一位を獲得しています。また欧州においても、２００６年には「インスティテューショナル・インベスター」誌全欧州債券リサーチ・チーム・ランキングの債券インデックス・リサーチで首位を獲得、また「ユーロマネー」誌のクレジット・リサーチ・ランキングにおいても、２００５年、２００６年、２００７年と連続して第一位を獲得しています。リーマン・ブラザーズは、クレジット・デリバティブにおいても主導的な地位にあり、２００６年に「ＩＦＲ 」誌のグローバル・クレジット・デリバティブ・ハウス、「リスク」誌および「アジア・リスク」誌のクレジット・デリバティブ・ハウス・オブ・ザ・イヤー、ならびに「バンカー」誌のバンク・オブ・ザ・イヤーのクレジット・デリバティブ部門で首位を獲得しました。２００７年には「クレジット」誌の最優秀クレジット・ハウス、最優秀証券化ハウス、最優秀ハイグレード・リサーチ、最優秀クレジット・ストラテジー、最優秀トレード・アイディア、および最優秀インデックス・プロバイダーに選ばれています。２００６年にはまた、「ユーロマネー」誌の最優秀グローバル資産担保証券ハウスおよび最優秀債券ハウス（イタリア）、「ＩＦＲ」誌グローバル証券化ハウス・オブ・ザ・イヤーを受賞しています。
リーマン・ブラザーズ（ＮＹＳＥ：ＬＥＨ）は、多岐にわたる金融サービスを提供する革新的投資銀行として、世界中の企業、政府機関や地方自治体等、および機関投資家や個人富裕層の金融面でのニーズに応じたサービスの提供に努めています。１８５０年の創業以来、リーマン・ブラザーズは株式／債券のセールス、トレーディング、およびリサーチ、また投資銀行、個人顧客向け投資運用、資産運用およびプライベート・エクイティの各業務で最大手の投資銀行のひとつです。ニューヨークを本拠地、ロンドン、東京をヨーロッパ、アジア・太平洋地域の拠点として、世界中の主要金融市場で業務を展開しています。リーマン・ブラザーズのサービス、商品等に関する詳細な情報については、ホームページ（http://www.lehman.com）をご覧下さい。
● 関連リンク
ＮｅｔＩＱ、ＮＴＴ西日本と「システム監視・保守・運用サービス」のサーバー監視システムで提携
ＮＴＴ西日本が提供する「システム監視・保守・運用サービス」の
サーバ監視システムにＮｅｔＩＱ ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｓｕｉｔｅが採用
ＮｅｔＩＱ製品を活用した監視・運用サービスを提供するアウトソーシングパートナーとしてＮＴＴ西日本と提携
システム管理ソリューションのリーディング・プロバイダー、ＮｅｔＩＱ株式会社（東京都新宿区、代表取締役 望岡 信一 以下、ＮｅｔＩＱ）は、西日本電信電話株式会社（大阪市中央区、以下、ＮＴＴ西日本）が提供している「システム監視・保守・運用サービス」において、サーバ監視システムとしてＮｅｔＩＱ ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｓｕｉｔｅが採用されたことを発表しました。
企業でのコンピュータシステムの普及が進むにつれ、システムやネットワークに対する危機管理・安全対策はますます重要な課題になってきています。こうした時代の要請に応えるべく、ＮＴＴ西日本は、２４時間３６５日お客様システムの監視・保守・運用業務を強化するために、「システム監視・保守・運用サービス」を新たにスタートさせました。本サービスは、共有プラットフォームを使って高度な運用監視サービスをリーズナブルな価格で提供し、ニーズのあるユーザを幅広くサポートするもので、故障の予兆を掴む「リソース健康診断サービス」を主軸とした先進的メニューが注目されています。本サービスのシステム構築・運用管理を担う株式会社エヌ・ティ・ティ ネオメイト（大阪市中央区、以下ＮＴＴネオメイト）は、この「リソース健康診断サービス」を含むサーバ監視システムとして、ＮｅｔＩＱ ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｓｕｉｔｅを選択、同サービスでの採用が決まりました。同時に、ＮＴＴ西日本がＮｅｔＩＱのアウトソーシングパートナーとして、ＮｅｔＩＱ製品を活用した監視・運用サービスを提供していくこととなります。
先進の「リソース健康診断サービス」を支えるＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅｒ
大企業はもとより、中堅中小企業にとってもＩＣＴが普及・拡大した現代のビジネスにおいては、システム停止は業務停止につながり、大きな企業損失を伴うものとなります。このように運用監視ニーズが高まる一方で、運用管理負担の増大も重要なテーマとなっています。よりリーズナブルで様々なニーズに応える、アウトソーシング時代の運用監視サービスとはどのようなものか。問題を解く鍵となったのが、共有プラットフォーム化でした。「システム監視・保守・運用サービス」は、ＮＴＴ西日本が高度な運用監視機能を持つ共有プラットフォームを利用して、運用監視サービスをリーズナブルな価格で提供するものです。
「システム監視・保守・運用サービス」では、企業規模、目的、ニーズの異なる幅広いお客様に対応しております。また、多様化したニーズに応えるために、ステップアップ方式を採用しています。ステップ１は「故障監視」で、故障が発生してからの対応に重点をおいた、基本ベースとなるものです。ステップ２は、システムの状態・性能情報を監視するもので、"業務を止めない"という観点から、故障の予兆を掴むサービスの一つ、「リソース健康診断サービス」を用意しています。そして、特に「リソース健康診断サービス」を実現する上で欠かせないツールとなったものがＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅｒ（パフォーマンス・プロファイラー）でした。これは、ユーザごとのサーバの状態を学習し、個々のサーバに応じた性能監視を自動的に設定できるツールです。これにより、システム管理者は、しきい値の決定に煩わされることなく、個々のサーバに最適化された性能の異常状態をアラームとして受け取ることができます。
この先進的メニューとしての「リソース健康診断サービス」を含むサーバ監視システムにおいて、本サービスの構築・運用管理を行なうＮＴＴネオメイトによって、ＮｅｔＩＱ ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｓｕｉｔｅが採用されました。採用のポイントとしては、１）技術者を支援する実践的な機能と、２）大規模監視システムにおける豊富な実績や、３）ＩＴＩＬとの親和性の高さ、そして、「自動しきい値機能」を持つＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅｒの存在があげられています。
ＮｅｔＩＱのアウトソーシングパートナーとして、ＮＴＴ西日本と提携
ＮｅｔＩＱは、ライセンスを購入するのではなく、ＮｅｔＩＱ製品を活用したサービスを導入したいというユーザ企業の声が増えてきたことに応え、今年度から、従来の販売チャネルの再構築を実施し、購入形態の多様化にお応えするべくアウトソーシングパートナーを設立しました。今回、システム導入をしていただいたＮＴＴ西日本は、今後、ＮｅｔＩＱのアウトソーシングパートナーとして、ＮｅｔＩＱ製品を活用した監視・運用サービスを提供していくこととなります。
今回の提携に関して、西日本電信電話株式会社 理事 法人営業本部フィールドサービス部 部長 佐藤銀康氏に次のようなコメントをいただきました。
「ＮＴＴ西日本グループにとっても、お客様システムの保守・運用・アウトソーシングビジネスを発展させていく上でＮｅｔＩＱは重要なビジネスパートナーです。最新トレンドをいち早くサービスに取り込み、お客様にタイムリーに提供していくための多角的なサポートを大いに期待しています」
また、ＮｅｔＩＱ株式会社 エンタープライズビジネス本部 本部長 渋井政則は、次のようにコメントしています。
「ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅｒを使ったサービスとして国内初となる「システム監視・保守・運用サービス」を提供するＮＴＴ西日本様は、当社のアウトソーシングパートナーとなりました。この提携関係を通じて、今後もＮＴＴ西日本様に対してワールドワイドでの先進機能や新製品をいち早くご提供していきます」
＜西日本電信電話株式会社＞ （ＮＴＴ西日本）
良質かつ安定的なユニバーサルサービスの提供とともに、ネットワークの光化・ＩＰ化への円滑な移行、ブロードバンドサービスの基盤となる光アクセス網の充実などに取り組んでいます。また、光の特性を活かした多彩なサービスを提供できるオープンな次世代ネットワークを通じて、ブロードバンド・ユビキタスネットワーク環境の実現に向けて取り組んでいます。
＜ＮｅｔＩＱ株式会社＞
ＮｅｔＩＱはシステム管理ソリューションのリーディング・プロバイダーとして、その分野における豊かな知識と経験を生かし、企業のＩＴ部門が常に安定したサービスを提供できるようサポートします。ＮｅｔＩＱが提供する統合的なモジュール製品によって、ユーザは操作上の統合性と利便性を確保し、サービスやリスクに対し効率的に対処し、ポリシー・コンプライアンスを確かなものにすることができます。また、全世界で３，０００社以上の企業がエンタープライズ・カスタマーとしてＮｅｔＩＱ製品を導入しています。
■一般のお問合せ先：
代表電話：０３－５９０９－５４００
電子メール：info-japan@netiq.com
＊ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｓｕｉｔｅ、ＡｐｐＭａｎａｇｅｒ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｐｒｏｆｉｌｅｒ、ＮｅｔＩＱおよびＮｅｔＩＱロゴは米国およびその他の国や地域における米国ＮｅｔＩＱ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎおよびその代理店の商標または登録商標です。その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標および商標です。
大木、エーアイピーと一般用医薬品等卸売業務分野で資本・業務提携
資本・業務提携についての覚書調印のお知らせ
株式会社大木（代表取締役社長：松井秀夫、本社：東京都文京区）と株式会社エーアイピー（代表取締役社長：赤塚浩一、本社：福岡県福岡市）とは、一般用医薬品等卸売業務分野において、資本・業務提携および一部の事業分野における統合について、協議・検討を進めることに合意し、本日（平成１９年８月２３日）取締役会で決議し、同日付でその覚書に調印いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
１．業務提携の内容
・業務提携の経緯および背景
一般用医薬品小売市場を取り巻く環境は、引き続き厳しさを増しており、お取引先様のニーズも広域化、多様化してきております。また、平成２１年度には完全施行となる改正薬事法についてその細部と影響についても徐々に具体的になってきており、それに対する対応は、一般用医薬品等卸売業界および関係業界にとり、喫緊の課題となってきております。具体的には、（１）登録販売者制度の発足（２）ＯＴＣ商品（一般医薬品）の成分による販売方法の制定（３）ＯＴＣ卸売業者に対する規制の明確化が進められ、その結果として、販売業態の多様化、商品供給方法の見直しを行なうことが必要となってきております。
このような環境変化の中、全国的な広域営業と物流体制により、医薬品から化粧品、健康食品等の幅広い商品群に係る卸売業を展開している（株）大木と、九州地区において医療用具（コンタクトレンズ、メガネレンズ・フレーム、医療機器）の取扱いに強い特色を有し、２５年以上に亘り医薬品・医療雑貨等卸売業務を営んできている（株）エーアイピーとが資本・業務提携を行い、更に、一部の事業分野（コンタクトレンズケア用品等）における統合を行なうことにより、お取引先様の高度化するニーズを充たすことが出来ると同時に、広域卸と九州地域の特定分野における有力地場卸との組み合わせによる営業力の強化、コスト面での合理化等のシナジー効果が発揮出来るものとの意見の一致を見たものです。
・資本提携の内容
（株）大木は（株）エーアイピーの株式を以下のとおり取得する予定です。
（１）異動前の所有株式数 ０株（所有割合０％） （議決権の数０個）
（２）取得株式数 ６株 （議決権の数６個）
（３）異動後の所有株式数 ６株（発行済み株式数の３％） （議決権の数６個）
※取得価格につきましては利害関係の無い金融機関による純資産時価評価方式と類似業種比準方式を併用し決定することで合意いたしておりますが、具体的な価格につきましては後日決定次第改めてお知らせ申し上げます。
・一部の事業分野における統合
（株）大木と（株）エーアイピーは、医療用具事業分野におけるコンタクトレンズケア用品および眼鏡にかかる卸売業務について統合運営を行なう予定です。
２．業務提携等の詳細について
業務提携および一部の事業分野における統合にかかる形態等についての具体的内容につきましては、今後両社間における専門委員会で協議のうえ、決定していく方針であり、決まり次第改めてお知らせ申し上げます。
３．業績に与える影響
それぞれの会社の業績に与える影響は、軽微なものと考えております。
４．日程
平成１９年８月２３日 取締役会決議
平成１９年８月２３日 資本・業務提携覚書調印
※提携合意書の締結日については未定
５．両社の概要
※ 関連資料参照
以上
● 関連リンク
新生銀行、三浦藤沢信用金庫とＡＴＭ相互利用を開始
三浦藤沢信用金庫とのＡＴＭ相互利用を開始
～同金庫のＡＴＭが手数料無料で利用可能に～
当行は、平成１９年９月３日（月）より、三浦藤沢信用金庫（本店：神奈川県横須賀市、理事長：小川善久）とのＡＴＭ相互利用を開始いたします。これにより、当行の総合口座パワーフレックスのキャッシュカードをお持ちの お客さまは、三浦藤沢信用金庫のＡＴＭ（８２箇所、１５１台：平成１９年８月２３日現在）での残高照会およびお引き出しを手数料無料＊１でご利用いただけるようになります。
当行は、神奈川県内では横浜市と藤沢市に新生フィナンシャルセンターを設置し、資産運用などのご相談を承っています。藤沢フィナンシャルセンターは平日９時から１９時まで、また、横浜フィナンシャルセンターは平日 ９時から１９時に加え、土曜日も１０時から１７時まで＊２営業しています。さらに、京浜急行電鉄駅構内に６時から２４時まで手数料無料でお引き出しいただけるＡＴＭを２９駅（３６箇所）、４６台展開し（平成１９年８月２３日現在）、周辺地域のお客さまに当行サービスをご利用いただいております。
今回の三浦藤沢信用金庫とのＡＴＭ相互利用の開始により、横須賀市や三浦市、藤沢市、横浜市など、同金庫の拠点である神奈川県内の主要な商業エリア、住宅エリアにおいて、当行のお客さまの利便性の向上を、一層図ることができるものと考えております。
当行は、お客さまの生活に豊かさと彩りを添えることを目指し、“Ｃｏｌｏｒ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ”というブランドコンセプトを掲げ、今後とも、お客さまのニーズに合った付加価値の高い商品・サービスを提供してまいります。
＊１ 残高照会は手数料無料でご利用いただけます。
お引き出しは、１ヵ月分の引出手数料をまとめて、翌月初旬にお客さまの円普通預金口座にキャッシュバックいたしますので、実質無料でご利用いただけます。
＊２ 店頭での現金の入出金、振込など、一部、お取り扱いしない業務がございます。
※ 別添資料も併せてご覧ください。
以 上
クリエイティブメディア、スピーカーシステム「ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００」など発売
ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－ＴＲＩＧＵＥ ２３００および
ＣＲＥＡＴＩＶＥ ＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０発売のお知らせ
販売実績調査において同価格帯販売台数Ｎｏ．１
スタイリッシュスピーカーＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２２００が完全リフレッシュ！
ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｉＰｏｄ［第３弾］、第２世代ｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅ専用高品質トラベルスピーカーも！
ＰＣ用サウンドカード「Ｓｏｕｎｄ Ｂｌａｓｔｅｒ」シリーズやプロ向けＤＴＭ製品「Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ Ｅ－ＭＵ」シリーズ、ポータブルデジタルオーディオプレーヤー「Ｃｒｅａｔｉｖｅ ＺＥＮ」シリーズや「ＭｕＶｏ」シリーズを開発し、ワールドワイドで販売展開をしているＣｒｅａｔｉｖｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｌｔｄの日本法人であるクリエイティブメディア株式会社（東京都千代田区外神田４－６－７、略称： クリエイティブメディア）から以下の発表を行います。
・ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００ 発売のお知らせ
・ＣＲＥＡＴＩＶＥ ＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０ 発売のお知らせ
【 ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００ 発売のお知らせ 】
販売台数Ｎｏ．１（※）のスタイリッシュスピーカーが完全リフレッシュ！
優れたオーディオ再生を誇る高品位ステレオスピーカーシステム
ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００は、家電量販店等の販売実績調査で同価格帯Ｎｏ．１の販売台数※を誇るＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ ２２００を完全にリフレッシュしたスタイリッシュなステレオスピーカーです。クリアでバランスの取れたサウンドを再生する高精度ＮｅｏＴｉｔａｎｉｕｍ（ＴＭ）マイクロドライバーと、低音域のレスポンスを改善するＢａｓＸｐｏｒｔ（ＴＭ）を搭載し、どんな音楽ジャンルであっても原音に忠実な再生を実現します。
美しい絶妙なカーブによるスリムかつ洗練されたスタイリッシュなデザインと、光沢のあるフィニッシングで飾られたＩ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００はどんなスタイルの部屋にもマッチし、デスクトップを美しく演出します。パフォーマンスとデザインを融合したＩ－Ｔｒｉｇｕｅ ２３００は、ノートパソコンやデスクトップパソコンと組み合わせて、またはＣＲＥＡＴＩＶＥ ＺＥＮシリーズなどのデジタルオーディオプレーヤーと組み合わせることで、優れたデザインとパフォーマンスを兼ね備えた至上のリスニング環境を提供します。
（※） ＰＣ用２ｃｈ ステレオスピーカー、「５，０００円～１０，０００円」（第一四半期２００７年４～６月総計）にて販売台数第一位。全国の主要パソコン専門店や家電量販店などから収集（ＢＣＮ調査）したＰＯＳデータを集計、価格帯や種類ごとにわけ、弊社にて独自に算出。なお、ｉＰｏｄ用スピーカーは除く。
カテゴリー： ポータブルメディアプレーヤー
製品名 ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｉ－Ｔｒｉｇｕｅ（Ｒ） ２３００ ブラックモデル
（クリエイティブ アイトリグ ２３００）
型番 ＩＴ－２３００－ＢＫ
標準価格 オープンプライス
クリエイティブストア価格 ５，９８０円（税込）
発売時期 ９月中旬
【 ＣＲＥＡＴＩＶＥ ＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０ 発売のお知らせ 】
ＣＲＥＡＴＩＶＥ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｉＰｏｄ ［第３弾］
超コンパクトで持ち運びも楽々、第２世代ｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅ専用高品質トラベルスピーカー
世界が認めたＰＣ＆デジタルオーディオのリーディングカンパニーＣＲＥＡＴＩＶＥの持つ、ＰＣやデジタルオーディオ、デジタルサウンド、デジタルエンターテイメントでの技術、ノウハウ、ブランドを生かし、Ａｐｐｌｅ社「ｉＰｏｄ」ミュージックプレーヤーや「Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ」でのオーディオソリューションの提供を行います。
ＣＲＥＡＴＩＶＥ ＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０は、第２世代ｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅ専用の超コンパクトな高品質トラベルスピーカーです。４つのマイクロドライバーと内蔵リチウムポリマー充電池により、ｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅに収録した楽曲を優れた音質で最長１５時間楽しめます。さらに装着したｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅをすっぽりと覆う保護カバーとカラビナ付きのハンドストラップを付属、バッグやベルトに着ければｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅを保護しながら楽々持ち運びできます。またＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０上に充電用ＵＳＢ端子も装備しており、ＰＣやＭａｃと接続することでｉＰｏｄ ｓｈｕｆｆｌｅとＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０を充電することができます。
製品カテゴリー： ポータブルスピーカー
製品名 ＣＲＥＡＴＩＶＥ ＴｒａｖｅｌＳｏｕｎｄ ｉ５０
（クリエイティブ トラベルサウンド アイ ５０）
型番 ＴＳ－Ｉ５０
標準価格 オープンプライス
クリエイティブストア価格 ７，９８０円（税込）
発売時期 ９月中旬
＜お問い合わせ先＞
クリエイティブメディア株式会社
ＴＥＬ：０３－３２５６－５５７７ ＦＡＸ：０３－３２５６－５２２１
● 関連リンク
ウィザス、翻訳センターと外国語教育事業で資本・業務提携
株式会社翻訳センターとの業務・資本提携に関するお知らせ
当社は、平成１９年８月２３日開催の取締役会において、株式会社翻訳センターとの間で、資本・業務提携を行うことを決議いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。また、本業務・資本提携に基づき株式の異動が行われた場合、株式会社翻訳センターは当社の「持ち分法適用会社」に該当することとなりますので、併せてお知らせいたします。
記
１．業務・資本提携の理由
当社グループは今期からスタートしている中期経営計画において、従来の学習塾・予備校の教育サービス事業に加え、キャリア教育の推進を通じて、生徒のキャリア実現を支援する「キャリア実現支援事業」の推進に取り組んできております。
その具体化の一環として、今般、実務翻訳サービスのリーディングカンパニーである株式会社翻訳センターと、外国語教育事業の質の向上をめざし、外国語をキャリア実現の手段とする専門性の高い外国語教育サービスの事業化や翻訳者・通訳者などの育成事業などを共同で開発していくことを骨子とした、業務・資本提携を締結することで合意に至りました。
今後は、当社グループの教育サービス事業でのノウハウと翻訳センターの有する外国語翻訳サービスの専門的知識を融合させて、両社の業容の拡大とそれぞれの事業領域でのさらなるシェアアップ等に貢献すべく、上述の新しいコンセプトの教育プログラムの事業化を推進してまいります。
２．業務・資本提携の内容
両社の外国語教育事業、外国語関連ビジネスの質の向上とそれぞれの事業基盤の拡大を目指し、以下の視点をはじめ、両社の発展に資すると想定される事項につき検討を開始し、業務の協力を行ってまいります。
１）国際化進展に貢献する外国語教育事業の質の向上を図るプログラム等の開発
２）翻訳者育成事業等の推進
３）キャリア実現支援事業に資する専門性の高い外国語教育サービスの提供
また、業務提携の着実な推進を図るため、資本提携を行うものとし、株式会社翻訳センターの一部既存株主から同社株式７５０株（発行済株式数の５．７６％）を取得する予定であります。
３．株式会社翻訳センターの概要（平成１９年８月２３日現在）
（１）商 号：株式会社翻訳センター
（２）主な事業内容：翻訳サービス業
（３）設立年月日：昭和６１年４月
（４）本店所在地：大阪市中央区平野町２丁目５番８号
（５）代表者：代表取締役社長 東 郁男
（６）資本金の額：３９５，５８８，０００円
（７）従業員数：１７７名
（８）大株主構成および持株比率：株式会社ウィザス（１４．５９％）
東 郁男（５．０４％）
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）（４．７７％）
（９）当社との関係 資本関係につきましては、１４．５９％の株式を所有しております。また、人的及び取引関係等につきましては特にございません。
４．日程
平成１９年８月２３日 取締役会
平成１９年８月２３日 業務・資本提携契約締結
平成１９年９月下旬 提携推進会議（仮称）開設
５．今後の見通し
本件による当社が取得する株式会社翻訳センター株式については、持ち分法適用になりますが、これによる今期業績への影響は現在未定であり、確定次第お知らせいたします。また、業務提携で模索していく事業化については、来期以降に具体化する見込みであるため今期の業績に影響は特にございませんが、来期以降の当社グループの業績に与える影響については現在未定であり、確定次第お知らせいたします。
以上
マイクロソフト、「Ｘｂｏｘ ３６０ ワイヤレス レーシング ホイール」不具合で予防対策を発表
「Ｘｂｏｘ ３６０（ＴＭ） ワイヤレス レーシング ホイール」の使用に関する重要なお知らせ
マイクロソフト株式会社（本社：東京都渋谷区）は、Ｘｂｏｘ ３６０（ＴＭ）のアクセサリーとして販売している「Ｘｂｏｘ ３６０ ワイヤレス レーシング ホイール」の一部製品の故障の報告を受け、その予防措置として同製品への対策を行うことを発表しました。対策の提供まで、お客様には同製品のＡＣアダプターのご使用をお控えいただくこととなりますが、単三乾電池、または別売りの「Ｘｂｏｘ ３６０ リチャージブル バッテリー パック」を用いて引き続き同製品をご使用になれます。（※１）
（※１）乾電池またはリチャージブル バッテリー パックでのご利用の際には、フォース フィードバック機能（センタリング機能を含む）が使用できません。
マイクロソフト コーポレーション（以下、マイクロソフト）がこれまでに受けた報告によると、同製品をＡＣアダプターと接続して動作した際に、本体内部の一部品にて稀に異常発熱および発煙が生じる場合がございます。現状、この故障による発火、お客様への危害またはその他の所有物への損害の報告はございませんが、お客様の安全を考慮した予防措置として、同製品への対策を行います。
同製品をお持ちのお客様には、本件の対応にあたり、後日詳細をご案内させていただきますので、下記問い合わせ窓口にて登録が必要となります。
お客様への告知につきましては、弊社Ｘｂｏｘの公式ＷＥＢサイト＜http://www.xbox.com/ja-JP/＞にて情報を公開し、Ｘｂｏｘ．ｃｏｍにご登録いただいているお客様に電子メールにてご通知いたします。
◆同製品をお持ちのお客様の問い合わせ窓口：
１】弊社Ｘｂｏｘ．ｃｏｍ内専用ページにて、８月２７日より必要事項の登録を受け付けます。
詳細は、http://www.xbox.com/ja-JP/support/をご覧ください。
２】お電話でのお問い合わせ
Ｘｂｏｘ カスタマー サポート（http://www.xbox.com/ja-JP/support/contact/）
ＴＥＬ：０１２０－２２０－３４０
（フリーダイヤルがご利用いただけない場合は０３－３５７０－８２６１をご利用ください。）
受付時間１０：００～１８：００（日、祝日を除く）
なお、追加情報は、弊社サポートページ（http://www.xbox.com/ja-JP/support/）に随時掲載いたします。
＜Ｘｂｏｘ ３６０について＞
Ｘｂｏｘ ３６０は次世代の家庭用ゲーム機であり、ユーザーを中心とした、素晴らしいゲームタイトル、卓越したＸｂｏｘ ＬＩＶＥの次世代オンラインゲームネットワーク、そしてデジタル エンターテイメント体験を提供します。Ｘｂｏｘ ３６０は２００７年の年末までに約４０か国で発売されます。
詳しい情報はhttp://www.xbox.com/jp/をご参照ください。
＜マイクロソフトについて＞
１９７５年設立のマイクロソフト（ＮＡＳＤＡＱ上場名＝ＭＳＦＴ）は、人々と企業の潜在的な可能性を最大限に発揮させるソフトウェア、サービス、ソリューションの世界的リーダーです。
＊Ｘｂｏｘ、Ｘｂｏｘロゴ、Ｘｂｏｘ ３６０、Ｘｂｏｘ ３６０ロゴ、Ｘｂｏｘ ＬＩＶＥ、Ｘｂｏｘ ＬＩＶＥロゴは、米国Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎおよび／またはその関連会社の商標です。
＊その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
● 関連リンク
ＮＴＴコム、次世代オンデマンドＶＰＮ「マルチポリシーＶＰＮ ｆｏｒ ＯＣＮ」を提供
次世代オンデマンドＶＰＮ「マルチポリシーＶＰＮ ｆｏｒ ＯＣＮ」の提供開始について
ＮＴＴコミュニケーションズ（略称：ＮＴＴ Ｃｏｍ）は、ＩＰｖ６を活用するために自社開発したｍ２ｍ－ｘ技術（＊１）により、従来のＶＰＮサービスでは実現が難しかった、グループ／端末単位での暗号化通信ができる「マルチポリシーＶＰＮ ｆｏｒ ＯＣＮ」（＊２）を平成１９年８月２４日から提供します。
本サービスは、１本の物理回線上での複数のＶＰＮの設定や、接続ポリシーをオンデマンドに変更できるなど、新しい付加価値を持った次世代ＶＰＮとして利用できます。
１．サービス概要（別紙１参照）
「マルチポリシーＶＰＮ ｆｏｒ ＯＣＮ」は、インターネット上で容易に端末同士の高度なＶＰＮの設定・管理ができるサービスです。
お客さま宅内に専用の暗号化装置（ＣＰＥ）を設置（＊３）し、その配下の端末にＩＰｖ６アドレスを付与することで、個別の暗号化通信が可能となります。また、ＮＴＴ Ｃｏｍのネットワーク内に設置する「ポリシーマネージメントサーバ」にて、接続先の変更をお客さまがＷｅｂ画面から随時行うことができます。
２．サービスの特長
（１）グループ／端末単位での暗号化通信
従来は、拠点単位でのＶＰＮ接続が一般的でしたが、本サービスによりグループ／端末単位での接続が可能となるため、拠点間・企業間など複数のネットワークにまたがる端末間でも、お客さまのニーズに応じたより強固なセキュリティコントロールが実現します。
（２）オンデマンドで接続先が変更可能
ｍ２ｍ－ｘ技術を活用した「ポリシーマネージメントサーバ」により、ＶＰＮの設定や暗号化が自動化されるとともに、これまで、各拠点で個々に必要だったＶＰＮ装置の設定変更作業もオンデマンドにインターネット上から行えるため、大幅な稼働削減が期待できます。
（３）アクセス回線の集約化によるコスト削減
グループ／端末単位で接続ポリシーが設定できるため、回線を集約しても、その中に含まれるＶＰＮ同士の通信は影響を受けません。これまで用途別・部署別などでそれぞれアクセス回線を用意していた場合、回線を集約することで、コスト削減が可能となります。
３．利用料金
別紙２参照
４．提供開始日
平成１９年８月２４日
５．利用シーン
別紙３参照
＊１ ＮＴＴ ＣｏｍがＩＰＳｅｃとＩＰ電話の制御プロトコルであるＳＩＰをベースに開発した新しいＥｎｄ－Ｅｎｄの通信マネジメント方式です。ネットワークに接続されるＰＣはもちろんのこと、家電や制御機器などのＮｏｎ－ＰＣの機器同士（＝“ｍ”ａｃｈｉｎｅｔｏ “ｍ”ａｃｈｉｎｅ）でも「安全」「簡単」「低コスト」な双方向リアルタイム通信を実現するプラットフォーム技術です。
＊２ 「マルチポリシーＶＰＮ」は法人向けＯＣＮサービスのオプションサービスです。既設の法人向けＯＣＮ回線に「マルチポリシーＶＰＮ」を追加するだけでご利用できます。なお、法人向けＯＣＮ回線が無い場合、別途申込みが必要となります。
＊３ ＣＰＥはレンタル提供となります。アクセス回線とＣＰＥは直接接続できないため、ルータなど（オプションでレンタル利用可能）のネットワーク機器はお客さまにご用意いただく必要があります。
● 関連リンク
ティアック、ベースギター練習に便利な機能搭載のＭＰ３ベーストレーナーを発売
～ＭＰ３トレーナーシリーズ第二弾、ベースギター用モデルが登場～
ＭＰ３ベーストレーナー『ＭＰ－ＢＴ１』を新発売
品 名：ＭＰ３ベーストレーナー
型 名：ＭＰ－ＢＴ１
メーカー希望小売価格：オープンプライス
発売予定：９月１０日
ティアック株式会社（本社：東京都武蔵野市、代表取締役社長：英 裕治）は、ＭＰ３携帯プレーヤーにベースギター練習に便利な機能を搭載したＭＰ３ベーストレーナー『ＭＰ－ＢＴ１』をＴＡＳＣＡＭブランドで９月１０日より販売開始いたします。
ポータブルＭＰ３プレーヤーに直接ギターを接続し、簡単にお気に入りの曲とセッションや練習ができるＭＰ３ギタートレーナー「ＭＰ－ＧＴ１」に続き、ＭＰ３トレーナーシリーズ第二弾として今回ラインナップに加わったのが、ＭＰ３ベーストレーナー『ＭＰ－ＢＴ１』です。
『ＭＰ－ＢＴ１』は、約２４０曲が保存できる１ＧＢのメモリーを内蔵し、音程を変えずにテンポを変えるＶＳＡ（Ｖａｒｉａｂｌｅ Ｓｐｅｅｄ Ａｕｄｉｔｉｏｎ）機能など、「ＭＰ－ＧＴ１」の基本機能をそのままに、ベースギター用の機能を搭載しています。
曲中のベース音を強調してベース音を聞き取りやすくする「ＥＮＨＡＮＣＥ」や、ベース音をカットしてベースカラオケを作る「ＣＵＴ」などを選択することができるＢＥＥ（Ｂａｓｓ Ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ Ｅｆｆｅｃｔ）機能に加え、７バンドイコライザーやコンプなどのベーシストの定番エフェクト（音に特別な効果を与える機能）も搭載しています。
メトロノームやローＢ対応のチューナーも内蔵し、初心者から上級者の日々の練習に使用できます。
＊主な特長・仕様などは添付資料をご参照ください。
■読者からの製品問い合わせ窓口は、下記を掲載するようにお願いいたします。
ティアック株式会社
タスカム営業部 国内販売グループ
〒１８０－８５５０ 東京都武蔵野市中町３－７－３
ＴＥＬ：０４２２－５２－５０７２
ＦＡＸ：０４２２－５２－６７８４
ＵＲＬ：http://www.tascam.jp/
近畿日本ツーリスト、「ラグゼ銀座マロニエ」から「ザ・ペニンシュラ香港の贅沢な週末」など発売
～「ラグゼ 銀座マロニエ」から、厳選された「贅」と「旬」の旅シリーズ～
「Ｌｕｘｅ Ｓｅｌｅｃｔ（ラグゼ セレクト）」
（１）「ザ・ペニンシュラ香港の贅沢な週末」ウェルネスパッケージ３日間
（２）「Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ２００８」～極上の空間で迎える新しい年～ を発売
近畿日本ツーリスト株式会社（本社：東京都千代田区、社長：太田 孝 以下、ＫＮＴ）は、８月２５日、「ラグゼ 銀座マロニエ」のオリジナル商品「Ｌｕｘｅ Ｓｅｌｅｃｔ（ラグゼ セレクト）」から、（１）「ザ・ペニンシュラ香港の贅沢な週末 ～ウェルネスパッケージ３日間～」、（２）「Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ２００８ ～極上の空間で迎える新しい年～」を発売します。
■「ザ・ペニンシュラ香港の贅沢な週末 ～ウェルネスパッケージ３日間～」、
“五感を刺激してお客さまを至福へと誘う”ザ・ペニンシュラ香港のウェルネスパッケージを組み込み、往復ビジネスクラスで、質の高い優雅な滞在をお楽しみいただきます。また、ラグゼオリジナル特典として、ご参加いただいたお客さまには、９月１日にオープンする「ザ・ペニンシュラ東京」でご利用いただける「アフタヌーンティー」または「飲茶ランチ」チケットをプレゼントします。
［主な日程とツアーポイント］
＜１日目＞
◆ロールスロイスでのお出迎え
◆スパでの１時間トリートメント
◆「スプリングムーン」で香港最高峰の広東料理の夕食
＜２日目＞
◆「ナチュラリー・ペニンシュラ」の朝食と共に栄養学を学ぶ
◆「ザ・ペニンシュラ ｂｙ ＥＳＰＡ」の２時間トリートメント
◆「ザ・ベランダ」のカジュアルランチ
◆「ザ・ロビー」のヘルシーアフタヌーンティ
◆「フェリックス」の豪華ディナー
＜３日目＞
◆エルメスでの朝食
◆エルメスアンバサダーによるスカーフアレンジ講座
◆オープン前のプライベートショッピング
◆ロールスロイスでのお見送り
【 ツアーの商品概要 】
ツアー名：ザ・ペニンシュラ香港の贅沢な週末３日間
出発日：２００７年９／２１（金）・１０／５（金）・１１／２（金）・２３（金）１２／７（金）・２１（金）発の２泊３日
発 地：成田
食 事：朝２回、昼１回、夕２回（食事回数に機内食は含まれません）
ホテル：ザ・ペニンシュラ香港 スーペリアスイート＜指定＞
利用航空会社：日本航空または全日空（ビジネスクラス）
最少催行人員：６名（最大１４名様）
旅行代金：４４８，０００円 ビジネスクラス利用旅行代金（２名１室利用／大人お一人様）
■「ＮＥＷ ＹＥＡＲ ２００８ ～極上の空間で迎える新しい年～」、
年末年始を選りすぐりのラグジュアリーホテルで、贅沢な時間をお過ごしいただくためのツアーです。往復の航空機は日本航空エグゼクティブクラスをご用意しました。シドニーのカウントダウン花火＆クルーズや、バリのプライベートプール付ヴィラで過ごす大晦日、タイ王室の避暑地ホアヒンのエコリゾートで過ごす年越し…。予約が取りづらい、年末年始の部屋をご用意しました。
＜商品一例＞
「カウントダウン花火＆クルーズ シドニー５日間」 １，３８０，０００円 ビジネスクラス利用・２名一室
出発日：２００７年１２／２８、１２／２９、１２／３０
ホテル：シャングリ・ラ ホテル シドニー（デラックスグランドハーバービュールーム）確約
「ヴィクトリアハーバーが見えるスイートに泊まる 香港の休日４日間」 ビジネスクラス利用・２名一室
出発日：２００７年１２／２９、１２／３０
ホテル：ザ・ペニンシュラ香港（デラックスハーバービュースイートルーム）確約 ８８０，０００円
フォーシーズンズホテル香港（エグゼクティブスイート）確約 ６８０，０００円
インターコンチネンタル香港（ジュニアスイート）確約 ５８０，０００円
●「Ｌｕｘｅ Ｓｅｌｅｃｔ（ラグゼ セレクト）」
ラグジュアリー層をメインターゲットとしたＫＮＴの新店舗「ラグゼ 銀座マロニエ」が案内する、オリジナル商品シリーズの「ラグゼ コレクション」「ラグゼ クルーズ」に続く第３弾。
その瞬間、その季節でしか味わえない、期日限定・人数限定のこだわりのテーマや期間限定の、国内・海外のオリジナルツアーをご案内してまいります。
＜ラグゼ 銀座マロニエ＞ ホームページ ＨＰ：http://luxe.knt.co.jp
５月２６日に銀座マロニエ通りにオープンした、ラグジュアリー層（消費志向が強い富裕層）をメインターゲットとした新店舗。今後更なる拡大が見込まれる富裕層マーケットに対応するため、“ラグジュアリー（贅沢）”を基本コンセプトとした個人ならびに、法人向け高品質旅行専門店舗として「上質な旅」「上質なひととき」を提供していきます。
お客さまからのお問合せ先
ラグゼ 銀座マロニエ
ＴＥＬ：０３－５５２４－６６７０
ＦＡＸ：０３－５５２４－６６７４
（※ 参考画像は関連資料を参照してください。）
● 関連リンク
十条電子、防水仕様のＵＳＢメモリー「ソリッドキーサイファー２」を発売
"情報を安全確実に持ち歩く"暗号化ＵＳＢメモリー
「ＳｏｌｉｄＫｅｙ Ｃｉｐｈｅｒ２」の発売を開始します。
ソリッドキー サイファー ツウ
コンピュータセキュリティー機器販売の十条電子株式会社（本社：埼玉県川口市、竹林春海社長）は、安全確実で便利に使えるＵＳＢメモリー、「ソリッドキーサイファー２」を来る８月２４日、発売する。ソリッドキーサイファー２は、（１）ＰＣへの抜き挿し寿命が５０００回と長く（通常は１５００回）、（２）洗濯してしまっても大丈夫な防水仕様で、（３）格納する全データは自動的に暗号化され、（４）暗号化されたファイルを安全に編集も出来る、という特長を持つ。
ＵＳＢメモリーは便利な反面、紛失や盗難されての情報漏洩事故が頻発しており、またほとんどのＵＳＢメモリーはコーヒーをこぼしたり、うっかり洗濯してしまうと大事な情報が消えてしまうリスクがあるなど問題も多く、使用を禁止する企業が多かった。
ソリッドキーサイファー２は機械的に強いＵＳＢコネクタを使用して多数回の試験を実施、それを元に５０００回の抜き差し寿命を保証している。これは毎日４回の挿抜をして１年２５０日稼動するとして、５年間の安定な接触を保証することになる。
ソリッドキーサイファー２は防水では最も厳しいＪＩＳ Ｃ０９２０：２００３ ＩＰ２８の試験をさらに厳しくして合格済、また独自に実際洗濯機での試験を繰返して、洗濯しても大丈夫である事を確認済み。オフィスでコーヒーをこぼしても水洗いして乾かせば中のデータに再度アクセスできる。
もちろんソリッドキーサイファー２内部に格納するデータは全部ＡＥＳ２５６Ｂｉｔという国際規格の強力な方式で自動的に暗号化されるので、紛失などしても情報漏洩の心配は無い。ソリッドキーサイファー２の記憶内容を見るには８桁以上のパスワードを入力する必要があり、５回以上それを間違えると内部のデータは全部消去される。
また、暗号化されたソリッドキーサイファー２内のファイルをダブルクリックする事で、関連付けられたアプリケーションを呼び出してそのファイルを閲覧、編集などし、暗号ファイルに上書き保存する事が出来る。これによって一旦デスクトップなどに出して暗号解除し、それを編集、再び格納、自動的に暗号化し、デスクトップの暗号解除されたファイルをゴミ箱に捨て、ゴミ箱を空にするという、通常かかる手間が省ける。
ソリッドキーサイファー２は、中央官庁、大手金融機関、有名教育機関などで好評を博したソリッドキーサイファー／ディスクキーサイファー Ｖｅｒｓｉｏｎ１に、特に挿抜寿命、防水性能、暗号ファイルの直接編集の仕様を付加し、また暗号ファイルのエクスプローラの機能を大幅に向上させて利便性を増し、今までＵＳＢメモリーを禁止していた民間企業、教育現場、公共企業体などでの一括採用を目指す。対応ＯＳはＷｉｎｄｏｗｓ ２０００、ＸＰ、Ｖｉｓｔａ、ＷＯＷ６４対応。メモリー容量は１２８Ｍ、５１２Ｍ、１Ｇ、２Ｇの４種類で定価はそれぞれ、３９８０円、７９８０円、１３８００円、１９８００円。十条電子ではソリッドキーサイファー２を今後１年間で合計１０万台販売する計画である。
■対応ＯＳ
Ｗｉｎｄｏｗｓ ２０００／ＳＰ３以上、Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ ３２ｂｉｔ、Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｖｉｓｔａ ６４ｂｉｔ（３２ｂｉｔ互換ＷＯＷ６４）
言語： 日本語、英語 中国語
〔会社概要〕
●名称 ：十条電子株式会社
●代表者：代表取締役社長 竹林春海
●所在地：【本社】〒３３３－０８５７ 埼玉県川口市小谷場１１２１
●ＵＲＬ ：http://www.jujo-e.com/